SenatskanzleiDer FC Süderelbe zu Gast in Osaka
Gruppenfoto beim offiziellen Sponsor Mizuno Corporation: Die B-Jugend Mannschaft des FC Süderelbe wurde, zusammen mit den anderen teilnehmenden Teams, offiziell empfangen.
Mannschaftstraining am zweiten Tag: Das heimische Trainingsgelände wurde gegen das einer japanischen High School getauscht.
Der Zweite Vorsitzende Matthias Nehls vor dem Rathaus in Osaka.
Am dritten Tag wurde gegen die Mannschaft der Yasu High School gespielt.
Die beiden Mannschaften vor dem Anpfiff.
Pinguine, Delphine und Walhaie: Die Delegation besuchte eines der größten städtischen Innenaquarien.
Die Fußballer besuchten auch den Tempozan-Marktplatz. Neben vielen Einkaufsmöglichkeiten findet man dort eine weitere Attraktion: das Tempozan-Riesenrad. Mit einem Durchmesser von 100 Metern gehört es zu einem der größten Riesenräder der Welt.
Auch eine Besichtigung der Burg Osaka ließen sich die Kicker nicht entgehen. Die Burg wurde 1583 erbaut, in den darauffolgenden Jahren allerdings mehrfach durch Kriege zerstört. Heute findet sich hier ein Museum und eine Aussichtsplattform.
Besuch einer J-League Partie: Matthias Nehls zeigt Flagge bei einem Spiel von Cerezo Osaka. Die J-League entspricht der deutschen Fußball-Bundesliga.
Im Block der Heim-Mannschaft: Zwei Kicker des FC Süderelbe zusammen mit den Fans von Cerezo Osaka. Die Anhänger des Erstligisten mussten bereits einiges durchstehen – der Verein ist bekannt für sein ungewöhnliches Pech im Kaiserpokal. Sechs Mal stand die Mannschaft im Finale und sechs Mal verließen sie als Verlierer den Rasen.
Schwarz-Rot-Gold in Osaka: Die Mannschaft zeigt vor dem Kincho Stadion Flagge. Der Stadionbesuch bildete den krönenden Abschluss einer rundum gelungenen Reise.
voriges
Dass es innerhalb einer Städtepartnerschaft auch einen sportlichen Austausch geben kann, zeigte das Turnier der Jugendmannschaften in Osaka. Im Inselstaat ist Fußball nach Baseball die populärste Sportart und längst werden japanische Profis auch in die Bundesliga exportiert. Im Sommer 2011 machte sich eine Delegation des FC Süderelbe auf den Weg nach Japan, um dort für sieben Tage die Hansestadt zu repräsentieren.
Nach der Landung wurden die Süderelbe-Kicker im 31. Stock des Hotels herzlich begrüßt, auch der offizielle Sponsor Mizuno Corporation hieß die deutschen Nachwuchs-Sportler willkommen. Am zweiten Tag war das Team ins Rathaus eingeladen und wurde dort von Bürgermeister Hiramatsu empfangen. Abends fand dann die erste Partie statt: Der FC Süderelbe trat gegen die Mannschaft der Yasu High School an. Zwar verloren die Hamburger Kicker das Spiel, allerdings waren auch die Ausgangsvoraussetzungen nicht die allerbesten. Temperaturen um die 35 Grad und die hohe Luftfeuchtigkeit legten sich auf Kondition und Ausdauer, zudem waren die jeweiligen Gegner zwei Jahre älter und somit körperlich klar im Vorteil. Auch das Spiel gegen die Jugendmannschaft von Cerezo Osaka konnten die 16-jährigen Süderelber nicht für sich entscheiden. Die dritte und letzte Partie fiel dann leider buchstäblich ins Wasser, als anhaltende Regenfälle das Stadion zum Teil überfluteten.
Doch auch abseits des Rasens gab es in der drittgrößten Stadt Japans noch einiges zu erleben: In einem der größten Innenaquarien konnten Pinguine, Delphine und Walhaie bestaunt werden. Außerdem bot der Marktplatz eine weitere Superlative auf. Mit einem Durchmesser von 100 Metern gehört das Tempozan-Riesenrad zu einem der größten der Welt. Am fünften Tag stand eine Besichtigung der Burg Osaka auf dem Plan. Die Burg stammt aus dem Jahr 1583 und hat eine Aussichtsplattform, von der aus man die Dächer von Osaka anschauen kann. Der Abschluss-Ausflug ging standesgemäß ins Stadion zu einem Spiel des Erstligisten Cerezo Osaka.
Für alle Teilnehmer war die Reise ein unvergessliches und nachhaltiges Erlebnis. Und die Aktion zeigte vor allem, dass die Liebe zum Fußball interkontinental verbindet. Matthias Nehls, Vorsitzender des FC Süderelbe, schlug bereits einen Gegenbesuch vor.
Mister Wong
Webnews
Yigg
Del.icio.us
150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan
Programmheft 2011
Im Jahr 2011 feiern Deutschland und Japan das 150jährige Bestehen diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Staaten. Dieses Jubiläum ist ein Grund zu feiern und zurückzublicken auf eine gewachsene Freundschaft. Eine verlässliche, gefestigte Freundschaft ist gerade in Zeiten der Not besonders wichtig. Seien Sie herzlich eingeladen, die japanische Kultur kennenzulernen. Sehen Sie sich das Programmheft 2011 hier an.
Jubiläumsbroschüre
Jubiläumsbroschüre Hamburg und Osaka
20 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka: Aus diesem feierlichen Anlass wurde eine ausführliche Broschüre mit weiteren Informationen zusammengestellt. Die Broschüre finden Sie hier.
Kontakt
Lisa Kühl, Abteilung Internationale Zusammenarbeit, Senatskanzlei - Staatsamt ST 23, Hermannstraße 15, 20095 Hamburg, Telefon +49 40 42831-2198, E-Mail: Lisa.Kuehl@sk.hamburg.de
