Allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Litauisch und Russisch - Živilė Müller

Postanschrift und Homeoffice
Am Schwarzen Berg 28 b
D-22955 Hoisdorf bei Hamburg
Tel. 04107 851666
Fax 04107 851668
Mobil 0171 8396389

Sie suchen einen professionellen Übersetzer oder Dolmetscher für Litauisch oder Russisch?

Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse!

Leistungsspektrum

1. Übersetzung

• Marketingtexte (Internetpräsentationen, Pressemitteilungen, Verpackungstexte etc.)

• Juristische Schriftstücke (Verträge, Texte aus dem Zivil- und Strafrecht etc.)

• Technische Dokumentationen (Bedienungsanleitungen für Elektrogeräte, -werkzeuge und Maschinen, Gebrauchsanweisungen für Haushalts- und Medizingeräte etc.)
  

2. Beglaubigte Übersetzungen (Litauisch-Russisch-Deutsch)

• Verträge und Ausschreibungsunterlagen

• Geschäftsberichte und Jahresabschlüsse

• Schulzeugnisse, Diplome und Urkunden (z. B. Geburts- und Heiratsurkunden)
  

3. Dolmetschen (konsekutiv und simultan)

• Notartermine, Termine beim Standesamt, Mandanten- und Patientengespräche

• Tagungen, Verhandlungen und Schulungen

• Gerichtsdolmetschen

4. Lektorat, Korrekturlesen, Terminologiearbeit

Arbeitssprachen
Litauisch (Muttersprache), Russisch, Deutsch, Englisch

Sprachkombinationen
Ich biete Ihnen Übersetzungen aus dem Litauischen, Russischen, Englischen und Deutschen
ins Litauische, Deutsche und Russische an.

Besondere Fachgebiete

• Recht, Wirtschaft und Finanzen

• Industrie und Technologie

• Marketing, Werbung und PR

• Rundfunk, Film und Fernsehen

• Medizin und Medizintechnik

Qualifikationen und Weiterbildungen

• Staatlich geprüfte Übersetzerin der litauischen Sprache (Schwerpunkt Rechtswesen, mit Auszeichnung bestanden)

• Absolventin der Moskauer Staatlichen Lomonossov-Universität

• Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Litauisch und Russisch in Hamburg, OLG Schleswig, LG Lüneburg

• Qualifizierte Gerichtsdolmetscherin für Litauisch und Russisch

• Lehrbeauftragte der Universität Hamburg für die Weiterbildung „Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden“

Profitieren Sie von meiner Kompetenz: Über 15 Jahre Berufserfahrung stehen für erstklassiges Know how und qualitativ hochwertige Arbeitsergebnisse. Ich garantiere meinen Kunden stets eine zügige, exakte und vertrauliche Auftragsbearbeitung zu angemessenen Preisen.

Gern erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot – auf Ihre Kontaktaufnahme freue ich mich schon jetzt!