•  
  •  
  •  
  •  
Senatskanzlei Senatskanzlei

25 Jahre Freundschaft: Hamburg - Shanghai

Hamburg und Shanghai sind seit 1986 durch eine Städtepartnerschaft verbunden und feiern in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen.

Die zwei bedeutenden Hafenstädte haben aber schon viel länger eine Verbindung; Sie können auf eine über 100-jährige Handelsbeziehung zurückblicken. Neben der Wirtschaft sind es der Tourismus, die Kultur und natürlich die Menschen, die eine Städtepartnerschaft mit Leben erfüllen. Anlässlich des Jubiläums wurden Menschen aus unterschiedlichen Bereichen zu ihrer Beziehung und ihrer Arbeit mit Shanghai befragt. Sie erzählen hier in kurzen Interviews von Entwicklungen und persönlichen Erfahrungen.

Sieben Interviews über Shanghai

 

Carsten Krause

Carsten Krause vom konfuzius Institut Hamburg / Hamburg.de

Carsten Krause ist Leiter des Konfuziusinstituts an der Universität Hamburg. Sein Schuljahrgang war einer der ersten, der Chinesisch als Fremdsprache wählen konnte. »

 

Helga von der Nahmer

Helga von Nahmer von dem Förderkreis deutsch-chinesischer Schüleraustausch e.V. / Hamburg.de

Helga von der Nahmer hat von 1988 bis 2008 den Schüleraustausch zwischen Hamburg und Shanghai organisiert. "Man muss sich von politischen Vorgaben frei machen", sagt sie. »

 

Jens Aßmann

Jens Aßmann von der Handelskammer Hambrug / Hamburg.de

Jens Aßmann ist Leiter der Abteiluung "Internationale Markterschließung" der Handelskammer Hamburg. Er berät Firmen, die sich in China niederlassen wollen. »

 

Julia Dautel

Julia dautel von der Kultubehörde Hamburg / Hamburg.de

Julia Dautel hat in Shanghai studiert und arbeitet heute in der Hamburger Kulturbehörde. Dort ist sie zuständig für den internationalen Kulturaustausch mit Asien und Amerika. »

 

Nicole Keller und Oliver Schumacher

Die Fotografen Nicole Keller und Oliver Schumacher / Hamburg.de

Die Fotografen Nicole Keller und Oliver Schumacher haben die Partnerstädte Hamburg und Shanghai in einem fotografischen Portrait gegenübergestellt. "Nicht geschönt", sagen sie. »

 

Rebecca Chan

Rebecca Chan, Dolmetscherin und Übersetzerin / Hamburg.de

Rebecca Chan wurde in Shanghai geboren und kam als Jugendliche nach Hamburg. Sie arbeitet als Dolmetscherin und Übersetzerin. Dass sie den Shanghai-Dialekt beherrscht, kommt gut an. »

 

Svenja Holst

Svenja Holst von Hamburg Marketing GmbH / hamburg.de

Svenja Holst arbeitet bei der Hamburg Marketing GmbH und ist Projektleiterin im Bereich "Kooperationen". Sie ist zuständig für den Bereich Städtepartnerschaften, unter anderm auch für Shanghai. »