Stefanie Gotthardt / Pressestelle des Senats

Seit dem 1. Juli 2010 sind Hamburg und Dar es Salaam Städtepartner. Bei seinem Programm in Hamburg besuchte der Bürgermeister der ostafrikanischen Stadt, Adam O. Kimbisa, (mitte) gemeinsam mit Hamburgs Zweiter Bürgermeisterin, Christa Goetsch, (3.v.l) das Helene-Lange-Gymnasium. Die Schule pflegt eine Patenschaft mit der Kiluvya Secondary School in Dar es Salaam und entsendet regelmäßig Schüler und Lehrkräfte nach Tansania.

http://7.image.hamburg.de/image/2359776/Kimbisa_Goetsch_Helene_Lange_Gymnasium.jpg?width=396&height=295 Q http://7.image.hamburg.de/image/2359776/Kimbisa_Goetsch_Helene_Lange_Gymnasium.jpg?width=1500&height=1000 Dar es Salaams Bürgermeister Adam O. Kimbisa und Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Christa Goetsch besuchen das Helene-Lange-Gymnasium, eine Partnerschule der Kiluvya Secondary School in Dar es Salaam. 1500 1000 Rathaus-Service

Premiere im Rathaus: Am Freitag kam der rund 120 Quadratmeter große Teppich aus dem Kaisersaal in die Reinigung. Zwischen 1905 und 1907 wurde der Teppich gewebt - jetzt wird er zum ersten Mal ganz klassisch mit Wasser und Seife gereinigt. Der Teppich wiegt rund fünfhundert Kilo. Mit dem Schmutz bringt er noch etwa einhundert Kilo mehr auf die Waage. Ab 20. August können die Besucher der Rathausführung das über einhundert Jahre alte Stück wieder bewundern.

http://6.image.hamburg.de/image/2360046/Teppich_Kaisersaal_Reinigung.jpg?width=396&height=295 Q http://6.image.hamburg.de/image/2360046/Teppich_Kaisersaal_Reinigung.jpg?width=1500&height=1125 Mitarbeiter lösen den Teppich vom Boden des Kaisersaals 1500 1125 Pressestelle des Senats/Simone Ollesch

Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement: Sozialsenator Dietrich Wersich (rechts) hat am Dienstag Prof. Dr. Eberhard Meincke das Bundesverdienstkreuz übergeben. Der Hamburger Jurist hat an der Universität in Greifswald den Lehrstuhl für Rechts- und Wirtschaftswissenschaften mit aufgebaut und dort über 16 Jahre unentgeltlich Studenten unterrichtet. Der 66-Jährige engagiert sich außerdem seit über 20 Jahren für die Gesundheitsversorgung in Bergedorf. Das Bundesverdienstkreuz ist eine Auszeichnung des Bundespräsidenten.  

http://5.image.hamburg.de/image/2356014/Bundesverdienstkreuz_Meincke.jpg?width=396&height=295 Q http://5.image.hamburg.de/image/2356014/Bundesverdienstkreuz_Meincke.jpg?width=1500&height=1153 Prof. Dr. Eberhard Meincke und Senator Dietrich Wersich 1500 1153 Pressestelle des Senats/Andrea Guthaus

Eltern lernen von Eltern! Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Christa Goetsch hat am Dienstag im Rathaus engagierte Eltern aus Einwandererfamilien ausgezeichnet. Über 70 Mütter und Väter aus allen Bezirken standen im Rampenlicht. Nach einer Ausbildung als Moderator bei der Migranten-Beratungsstelle BQM geben sie ihr Wissen an Familien aus ihrem Kulturkreis weiter. Die engagierten Eltern organisieren Treffs oder beraten bei Sprachbarrieren und fördern so die Integration von Kindern aus anderen Kulturen.  

http://5.image.hamburg.de/image/2356114/Bild_Auszeichnung_Migranten.jpg?width=396&height=295 Q http://5.image.hamburg.de/image/2356114/Bild_Auszeichnung_Migranten.jpg?width=1500&height=987 Zweite Bürgermeisterin Christa Goetsch zeichnet Eltern aus Einwandererfamilien aus 1500 987  
(Quelle: Stefanie Gotthardt / Pressestelle des Senats) Postkarte versenden Zoom