Senatskanzlei

Гамбург / Ст. Петербург – Partnerstädte Hamburg und St. Petersburg unterzeichnen gemeinsames Memorandum

Umfassende Zusammenarbeit beider Metropolen für 2009 – 2011 vereinbart

02.02.2009

Die Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und St. Petersburg kann mittlerweile auf eine über 50-jährige Geschichte zurückblicken. Entstanden unter schwierigen Bedingungen in der Zeit des „Kalten Krieges“, entwickelten sich die Beziehungen der Metropolen an Elbe und Newa schnell zu einer intensiven und lebendigen Partnerschaft, die längst nicht mehr nur von den politisch Verantwortlichen, sondern von der Bevölkerung beider Städte getragen wird.

Auf Einladung des Bevollmächtigten für auswärtige Angelegenheiten der Freien und Hansestadt Hamburg, Staatsrat Carsten Lüdemann, besucht eine Delegation unter Leitung des Vorsitzenden des Komitees für Auswärtige Angelegenheiten der Stadt St. Petersburg, Alexander Prokhorenko, derzeit die Hansestadt zu gemeinsamen Gesprächen. Um die Partnerschaft weiter zu festigen und die positiven Erfahrungen aus der langjährigen Zusammenarbeit für die Zukunft zu untermauern, haben beide Städte heute im Phönixsaal des Hamburger Rathauses ein gemeinsames Memorandum unterzeichnet. Die Vereinbarung enthält unter anderem einen konkreten Maßnahmeplan zur Zusammenarbeit auf den Gebieten Wirtschaft, Wissenschaft und Technik sowie Kultur und Soziales für den Zeitraum 2009 – 2011. So haben die Partner etwa mehrere Projekte auf dem Sektor der klinischen Forschung unter Beteiligung des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE) und der Pavlov State Medical University beschlossen sowie ein Austauschprogramm für Ärzte in den Fachgebieten Onkologie, Kardio- und Neurochirurgie und Rehabilitation aufgelegt. Vereinbart wurden ferner weitere Maßnahmen zum Schüler- und Jugendaustausch sowie zum Angebot von Russischsprachkursen für die Studenten der Universität Hamburg in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Universität St. Petersburg. Insgesamt umfasst der Maßnahmeplan mehr als 90 Einzelprojekte.

Staatsrat Carsten Lüdemann: „Mit dem heute unterzeichneten Memorandum sind die Weichen dafür gestellt, dass die schon bislang fruchtbare Zusammenarbeit unserer beiden Städte auch künftig erfolgreich gedeihen kann. Die Städtepartnerschaft mit St. Petersburg lebt in besonderer Weise von den intensiven und herzlichen Kontakten zwischen den Bürgern unserer beiden Städte. Ich freue mich daher, dass wir eine Vielzahl von Projekten auf den Weg bringen konnten, bei denen sich gerade die jungen Menschen kennenlernen und miteinander austauschen können.“

Im Anschluss an die Unterzeichnung des Memorandums stellte Delegationsleiter Alexander Prokhorenko der Öffentlichkeit einen neuen Reiseführer Hamburg – St. Petersburg vor, der vom St. Petersburger Außenwirtschaftsbüro in Zusammenarbeit u.a. mit dem Hamburger Senat herausgegeben wird. Der Reiseführer ist zweisprachig verfasst und gibt viele Anregungen und Tipps, wie sich die jeweils andere Partnerstadt auf eigene Faust am besten erkunden lässt.

Neben den Häfen und der Rolle als zweitgrößte Stadt des Landes verbindet beide Städte vor allem die enge Anbindung an den Ostseeraum. Delegationsleiter Alexander Prokhorenko wird daher am Board Meeting des Ostseenetzwerks BSSSC (Baltic Sea States Subregional Co-operation) teilnehmen, das am morgigen Dienstag ebenfalls in Hamburg stattfindet. Die Hansestadt hat den Vorsitz des Netzwerks Anfang 2009 übernommen.

Für Rückfragen:

Pressestelle des Senats, Dr. Alexander von Vogel
Telefon : (040) 4 28 31-2178, Fax : (040) 4 28 31 – 2814,
E-Mail: alexander.vonvogel@sk.hamburg.de