Zeitzeugen

Das bunte und vielseitige Fischmarkt-Treiben war immer wieder Inspiration für Journalisten, Künstler und Schriftsteller. In unterhaltsamen Reportagen und Geschichten können sie das Hamburger Unikat mit den Augen von Zeitzeugen aus dem letzten Jahrhundert betrachten. Nordlichter finden hier auch zwei plattdeutsche Texte.

Boote an den Pontons vor dem Fischmarkt (Foto: Hamburger Staatsarchiv)

1914 - Aus dem "Führer durch Altona"

Bezirk Altona

Die Stadt Altona berichtet stolz von ihrem bunten und erfolgreichen Fischmarkt. »

1924 - Gedicht von Arnold Risch (platt)

Bezirk Altona

Ein feucht-fröhlicher Fischmarkt-Sonntag im Leben von Hein Voss. »

1924 - Gedicht von Arnold Risch

Bezirk Altona

Heins unterhaltsamer Ausflug in hochdeutscher Übersetzung. »

1928 - Reportage von Edgar Walsemann

Bezirk Altona

Wie Johnny Bumm zu einem sizilianischen Landhuhn kommt. »

1934 - Geschichte von Hans ut Hamm (platt)

Bezirk Altona

Ein Streifzug vorbei an "belgischen Rammlern" und "grabbelnden Froon". »

1934 - Geschichte von Hans ut Hamm

Bezirk Altona

Hans ut Hamm auf Hochdeutsch: für alle, die bei "Ool" nicht an Aal denken. »

1952 - Gedicht von Albert Mähl

Bezirk Altona

Beschwingte Zeilen zum Fischmarkt-Trubel in der Wirtschaftswunderzeit. »