Ansicht des Altonaer Rathauses
Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

freiRaum Ottensen „Buntes Dinner“ in der Ottenser Hauptstraße

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Ottensen ist ein buntes Quartier. Hier begegnen sich Tag für Tag Menschen unterschiedlicher Herkunft, verschiedenen Alters und mit ganz eigenen Ideen vom Leben. Das Bezirksamt Altona findet das bereichernd – und möchte diese Vielfalt gerne gemeinsam mit den Menschen vor Ort auf die Straße tragen. Wie? Mit einem „Bunten Dinner“ direkt vor der Haustür!

Ein mit allerlei gedeckter Tisch, auf den man von oben blickt und an dem mehrere Menschen sitzen, sich Essen reichen und unterhalten.

Straßenraum erlebbar machen

Für einen Abend wird dafür quasi die Große Brunnenstraße erweitert. Im Zuge des Verkehrsprojekts „freiRaum Ottensen – das autoarme Quartier“ ist dort bereits im vergangenen Jahr ein neuer Freiraum für Fußgänger*innen und Radfahrende entstanden – mit neuen Sitzgelegenheiten, Pflanzkübeln und Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. Mit dem „Bunten Dinner“ möchte das Bezirksamt Altona jetzt zeigen, wie dieser Ort weiter mit Leben gefüllt werden kann. 

Und nicht nur dort. Damit sich das kleine Straßenfest entfalten kann, wird auch Platz auf der Ottenser Hauptstraße geschaffen und für eine kurzzeitige Verkehrsberuhigung gesorgt. Nach dem „Bunten Dinner“ kann die Straße wieder ganz normal passiert werden. 

Mit dieser kleinen Idee möchte das Bezirksamt Altona den Straßenraum vor der Haustür neu erlebbar machen. Die Menschen aus dem Quartier sind deswegen ganz herzlich dazu eingeladen, am Samstag, den 12. August von 18 Uhr bis 22 Uhr Teil des „Bunten Dinners“ zu werden.

Der Tenor: Klemmen Sie sich Campingtisch und Klappstühle unter die Arme, nehmen Sie etwas zu Essen und zu Trinken mit und speisen Sie mit Ihren Nachbar*innen unter freiem Himmel!

Das Bezirksamt sorgt dafür, dass ausreichend Platz vorhanden ist. Dazu wird von 12 Uhr bis 24 Uhr ein Halteverbot in der Ottenser Hauptstraße eingerichtet und die Zufahrt von 16 Uhr bis Sonntagmorgen beschränkt. Eine Umleitung wird eingerichtet und an Rettungswege wird selbstverständlich gedacht. Details sind der Karte im Downloadbereich zu entnehmen – darin wird auch auf die öffentlichen WC-Anlagen hingewiesen.

Das Bezirksamt Altona freut sich über eine rege Teilnahme und auf einen entspannten Abend.

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch