Gebärdensprache: Weihnachtsbotschaft des Ersten Bürgermeisters

Das Video wird geladen

Senatskanzlei

[{"startTime":0,"endTime":3,"text":"Liebe Hamburgerinnen und Hamburger,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":3,"endTime":6,"text":"auch in eine Stadt wie Hamburg, in der alles in Bewegung ist,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":6,"endTime":10,"text":"bringt die Weihnachtszeit Ruhe und Besinnlichkeit.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":10,"endTime":13,"text":"Die Welt ist mit vielen Krisen und Konflikten komplexer,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":13,"endTime":16,"text":"unübersichtlicher, härter geworden.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":16,"endTime":20,"text":"Traditionen und Religionen können uns in solchen Zeiten","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":20,"endTime":22,"text":"Halt und Orientierung geben.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":22,"endTime":25,"text":"Das Weihnachtsfest steht im christlichen Glauben","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":25,"endTime":29,"text":"für Zuversicht und die Hoffnung auf Frieden.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":29,"endTime":32,"text":"Auf den Hamburger Weihnachtsmärkten kommen in der Adventszeit Menschen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":32,"endTime":34,"text":"aus allen Stadtteilen zusammen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":34,"endTime":36,"text":"um die Atmosphäre der Vorweihnachtszeit","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":36,"endTime":39,"text":"und ein Miteinander zu erleben,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":39,"endTime":41,"text":"zu dem auch Angehörige anderer Religionen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":41,"endTime":44,"text":"und Glaubensgemeinschaften eingeladen sind.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":44,"endTime":47,"text":"Dieses gute Miteinander ist wichtig in einer Stadt,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":47,"endTime":51,"text":"in der Menschen aus über 180 Nationen leben,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":51,"endTime":53,"text":"die dadurch vielfältig und stark ist,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":53,"endTime":58,"text":"und in der wir uns gemeinsam den großen Aufgaben der Zeit stellen.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":58,"endTime":61,"text":"Dazu gehört eine moderne und starke Wirtschaft,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":61,"endTime":65,"text":"die allen eine gute Arbeit und ein gutes Einkommen ermöglicht.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":65,"endTime":67,"text":"Dazu gehört es, dass diejenigen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":67,"endTime":69,"text":"die ihr Leben lang arbeiten,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":69,"endTime":72,"text":"im Alter auch von ihrer Rente leben können.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":72,"endTime":74,"text":"Wir haben in Hamburg zudem den Auftrag,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":75,"endTime":79,"text":"den Klimaschutz zu beschleunigen und dabei auf die Sozialverträglichkeit,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":79,"endTime":83,"text":"also die Bezahlbarkeit des Lebens in der Großstadt zu achten.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":83,"endTime":87,"text":"Und wir müssen uns in einer schwierigen Weltlage dafür einsetzen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":87,"endTime":91,"text":"dass ein friedliches, freies und sicheres Leben","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":91,"endTime":94,"text":"der Menschen in allen Ländern möglich ist","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":94,"endTime":98,"text":"– hoffentlich bald auch wieder in der Ukraine und im Nahen Osten.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":98,"endTime":102,"text":"Das alles sind große und wichtige Aufgaben,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":102,"endTime":105,"text":"bei denen wir die Hoffnung, die Zuversicht,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":105,"endTime":107,"text":"und die Friedensbotschaft","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":107,"endTime":110,"text":"des Weihnachtsfestes gut gebrauchen können.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":110,"endTime":112,"text":"Liebe Hamburgerinnen und Hamburger,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":112,"endTime":113,"text":"ich danke allen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":113,"endTime":116,"text":"die ein Bewusstsein für diese Ziele haben","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":116,"endTime":118,"text":"und daran mitwirken,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":118,"endTime":121,"text":"dass wir die Aufgaben gemeinsam bewältigen.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":121,"endTime":125,"text":"Herzlichen Dank auch allen, die sich durch ihre persönliche,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":125,"endTime":128,"text":"ehrenamtliche Arbeit für die Demokratie,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":128,"endTime":131,"text":"für das Gemeinwohl und den gesellschaftlichen Zusammenhalt","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":131,"endTime":133,"text":"in Hamburg einsetzen.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":133,"endTime":136,"text":"Und wie jedes Jahr danke ich denjenigen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":136,"endTime":139,"text":"die über die Feiertage im Dienst sind und unsere Stadt","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":139,"endTime":142,"text":"über den Jahreswechsel am Laufen halten.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":142,"endTime":146,"text":"Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":146,"endTime":150,"text":"erholsame Feiertage und alles Gute für das neue Jahr.","markup":null,"author":null,"additionalText":false}]

1 Liebe Hamburgerinnen und Hamburger, auch in eine Stadt wie Hamburg, in der alles in Bewegung ist, bringt die Weihnachtszeit Ruhe und Besinnlichkeit. Die Welt ist mit vielen Krisen und Konflikten komplexer, unübersichtlicher, härter geworden. Traditionen und Religionen können uns in solchen Zeiten Halt und Orientierung geben. Das Weihnachtsfest steht im christlichen Glauben für Zuversicht und die Hoffnung auf Frieden.

2 Auf den Hamburger Weihnachtsmärkten kommen in der Adventszeit Menschen aus allen Stadtteilen zusammen, um die Atmosphäre der Vorweihnachtszeit und ein Miteinander zu erleben, zu dem auch Angehörige anderer Religionen und Glaubensgemeinschaften eingeladen sind.

3 Dieses gute Miteinander ist wichtig in einer Stadt, in der Menschen aus über 180 Nationen leben, die dadurch vielfältig und stark ist, und in der wir uns gemeinsam den großen Aufgaben der Zeit stellen.

4 Dazu gehört eine moderne und starke Wirtschaft, die allen eine gute Arbeit und ein gutes Einkommen ermöglicht. Dazu gehört es, dass diejenigen, die ihr Leben lang arbeiten, im Alter auch von ihrer Rente leben können.

5 Wir haben in Hamburg zudem den Auftrag, den Klimaschutz zu beschleunigen und dabei auf die Sozialverträglichkeit, also die Bezahlbarkeit des Lebens in der Großstadt zu achten.

6 Und wir müssen uns in einer schwierigen Weltlage dafür einsetzen, dass ein friedliches, freies und sicheres Leben der Menschen in allen Ländern möglich ist – hoffentlich bald auch wieder in der Ukraine und im Nahen Osten.

7 Das alles sind große und wichtige Aufgaben, bei denen wir die Hoffnung, die Zuversicht, und die Friedensbotschaft des Weihnachtsfestes gut gebrauchen können.

8 Liebe Hamburgerinnen und Hamburger, ich danke allen, die ein Bewusstsein für diese Ziele haben und daran mitwirken, dass wir die Aufgaben bewältigen.

9 Herzlichen Dank auch allen, die sich durch ihre persönliche, ehrenamtliche Arbeit für die Demokratie, für das Gemeinwohl und den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Hamburg einsetzen. Und wie jedes Jahr danke ich denjenigen, die über die Feiertage im Dienst sind und unsere Stadt über den Jahreswechsel am Laufen halten.

10 Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und alles Gute für das neue Jahr.