Zeuginnen- und Zeugenbetreuung Hamburg: Unser Angebot

[{"startTime":13,"endTime":18,"text":"Wir beraten und begleiten Sie,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":18,"endTime":22,"text":"wenn Sie Zeuge oder Zeugin geworden sind.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":22,"endTime":26,"text":"Die Beratung ist kostenlos und freiwillig.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":41,"endTime":43,"text":"Jede Person,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":43,"endTime":45,"text":"die im Rahmen eines Strafprozesses am Landgericht","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":45,"endTime":51,"text":"oder an einem der Amtsgerichte in Hamburg","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":51,"endTime":58,"text":"als Zeugin oder Zeuge aussagen muss,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":58,"endTime":62,"text":"kann sich an uns wenden.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":62,"endTime":65,"text":"Dies gilt unabhängig","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":65,"endTime":69,"text":"von der Art der Tat,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":69,"endTime":77,"text":"dem Geschlecht, dem Alter, der Nationalität","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":77,"endTime":84,"text":"oder der Religionszugehörigkeit.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":84,"endTime":90,"text":"In Einzelfällen betreuen wir auch Zeuginnen und Zeugen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":90,"endTime":104,"text":"die in Zivil- oder Familienverfahren aussagen müssen.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":114,"endTime":122,"text":"Wir beraten und begleiten Sie, wenn Sie Zeugin oder Zeuge geworden sind.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":122,"endTime":126,"text":"Die Aufgabe der Zeuginnen- und Zeugenbetreuung ist es,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":126,"endTime":130,"text":"Ihnen zu helfen, die psychischen Belastungen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":130,"endTime":136,"text":"die in einem Strafverfahren auftreten können, zu reduzieren.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":136,"endTime":140,"text":"Die Beratung ist kostenlos und freiwillig.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":140,"endTime":145,"text":"Darüber hinaus bieten wir für Opfer besonders schwerer Straftaten","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":145,"endTime":151,"text":"eine Psychosoziale Prozessbegleitung an.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":162,"endTime":164,"text":"Angebot für Zeuginnen und Zeugen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":164,"endTime":172,"text":"- Informationen über den Verhandlungsablauf","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":175,"endTime":177,"text":"- Informationen über die Aufgaben und Rollen der Prozessbeteiligten","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":177,"endTime":181,"text":"(Richterinnen und Richter, Staatsanwältinnen und Staatsanwälte,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":181,"endTime":189,"text":"Verteidigerinnen und Verteidiger etc.)","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":192,"endTime":201,"text":"- Informationen über Rechte und Pflichten der Zeuginnen und Zeugen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":204,"endTime":208,"text":"- Individuelle Beratung und Unterstützung bei Fragen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":208,"endTime":211,"text":"Unsicherheiten und Ängsten bezüglich der Aussage","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":211,"endTime":224,"text":"(im Einzelfall in häuslicher Umgebung)","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":224,"endTime":232,"text":"- Besichtigung eines Gerichtssaals","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":234,"endTime":243,"text":"- Anregung von Maßnahmen, die die Zeuginnen und Zeugen schonen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":243,"endTime":251,"text":"(in Ausnahmefällen: Videovernehmungen,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":251,"endTime":259,"text":"Schutz vor Presse etc.)","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":260,"endTime":265,"text":"- Wartezeit im Betreuungszimmer für Zeuginnen und Zeugen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":265,"endTime":276,"text":"und stärkende Beratung am Verhandlungstag","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":277,"endTime":284,"text":"- Begleitung in den Gerichtssaal und Anwesenheit","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":284,"endTime":289,"text":"während der Aussage im Gerichtssaal","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":291,"endTime":298,"text":"- Vermittlung an Fachberatungsstellen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":300,"endTime":307,"text":"- Beratung mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern (in geeigneten Fällen)","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":320,"endTime":330,"text":"- Orientierung durch Kenntnis über Prozessabläufe","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":330,"endTime":340,"text":"und anwesende Personen im Gerichtssaal","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":341,"endTime":347,"text":"- Orientierung im Gerichtsgebäude","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":348,"endTime":356,"text":"- Handlungssicherheit durch Aufklärung über Rechte und Pflichten","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":356,"endTime":365,"text":"von Zeuginnen und Zeugen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":366,"endTime":371,"text":"- Verringerung der emotionalen Belastung","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":372,"endTime":379,"text":"- Ermutigung, Stärkung","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":380,"endTime":387,"text":"- Beruhigung durch Abbau von Ängsten und Befürchtungen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":388,"endTime":401,"text":"- Verständnis für juristische Gesetzesvorgaben, Abläufe und Vorgehensweisen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":402,"endTime":409,"text":"- Anregung von Schutzmaßnahmen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":411,"endTime":420,"text":"- Abmilderung oder Verhinderung einer sogenannten „sekundären Viktimisierung“,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":420,"endTime":428,"text":"d.h. einer erneuten Opferwerdung durch die Reaktionen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":428,"endTime":436,"text":"und Umgangsweisen Dritter gegenüber den geschädigten Personen","markup":null,"author":null,"additionalText":false}]