[{"startTime":13,"endTime":21,"text":"Wenn für einen Straftäter oder eine Straftäterin der Termin der Haftentlassung kommt,","author":null},{"startTime":22,"endTime":26,"text":"dann wird er oder sie wieder irgendwo ein Mitglied der Nachbarschaft.","author":null},{"startTime":27,"endTime":32,"text":"Damit die Wiedereingliederung gelingen kann, schreiben wir in Hamburg","author":null},{"startTime":33,"endTime":36,"text":"schreiben wir in Hamburg Resozialisierung ganz groß.","author":null},{"startTime":37,"endTime":44,"text":"Neben dem Schutz der Allgemeinheit vor weiteren Straftaten soll die Resozialisierung","author":null},{"startTime":44,"endTime":57,"text":"als zweites Ziel des Vollzugs die Gefangenen auf ein straffreies Leben in Freiheit vorbereiten.","author":null},{"startTime":58,"endTime":65,"text":"Erfolgreiche Resozialisierung ist dabei nicht nur gut für ehemalige Häftlinge,","author":null},{"startTime":65,"endTime":69,"text":"sondern sie erhöht auch die Sicherheit für alle Bürgerinnen und Bürger","author":null},{"startTime":70,"endTime":72,"text":"und ist damit gleichzeitig Opferschutz.","author":null},{"startTime":73,"endTime":78,"text":"Mit einem neuen Resozialisierungsgesetz wird in Hamburg","author":null},{"startTime":78,"endTime":80,"text":"künftig ein noch größeres Augenmerk darauf gelegt,","author":null},{"startTime":80,"endTime":87,"text":"Straffälligen zu helfen wieder zurück in die Gesellschaft zu finden.","author":null},{"startTime":87,"endTime":96,"text":"Mit Hilfe eines individuellen Eingliederungsplans und eines Übergangsmanagements","author":null},{"startTime":96,"endTime":106,"text":"bereiten wir alle Inhaftierten bereits sechs Monate vor der Entlassung auf das Leben in Freiheit vor.","author":null},{"startTime":107,"endTime":115,"text":"Damit es am Gefängnistor auf keinen Fall „Auf Wiedersehen“ heißt,","author":null},{"startTime":115,"endTime":122,"text":"wird das Übergangsmanagement auch die ersten sechs Monate in Freiheit","author":null},{"startTime":122,"endTime":125,"text":"weiter mit Rat und Tat zur Seite stehen.","author":null},{"startTime":126,"endTime":132,"text":"Mit der gesetzlichen Verknüpfung von stationären Maßnahmen im Vollzug","author":null},{"startTime":132,"endTime":137,"text":"und ambulanter Hilfe nach der Entlassung","author":null},{"startTime":137,"endTime":143,"text":"ist Hamburg auf dem Gebiet der Resozialisierung Vorreiter in Deutschland.","author":null},{"startTime":144,"endTime":151,"text":"Der Weg zurück in die Gesellschaft beginnt aber selbstverständlich","author":null},{"startTime":151,"endTime":160,"text":"bereits kurz nach der Inhaftierung.","author":null},{"startTime":160,"endTime":168,"text":"Um auf die individuellen Bedürfnisse und Probleme der Häftlinge eingehen zu können,","author":null},{"startTime":168,"endTime":177,"text":"verfügen die Justizvollzugsanstalten über einen großen Instrumentenkasten.","author":null},{"startTime":177,"endTime":186,"text":"Sie nutzen die gesamte Haftzeit, um daran gemeinsam mit dem Insassen oder der Insassin zu arbeiten.","author":null},{"startTime":192,"endTime":199,"text":"In Gruppenbehandlungen geht es vorrangig um","author":null},{"startTime":199,"endTime":211,"text":"soziale Kommunikation, Stressbewältigung, Problemlösung und Wertevermittlung","author":null},{"startTime":211,"endTime":220,"text":"sowie um den Aufbau beziehungsweise die Förderung von Empathie und Selbstreflexion.","author":null},{"startTime":220,"endTime":230,"text":"Mit qualifizierten Beratungs- und Behandlungsangeboten bearbeiten wir innerhalb","author":null},{"startTime":230,"endTime":239,"text":"der Justizvollzugsanstalten auch gesundheitliche Probleme wie Drogen- und Alkoholsucht.","author":null},{"startTime":239,"endTime":244,"text":"Zur Behandlung von Sexual- und Gewaltstraftätern kann eine intensive","author":null},{"startTime":245,"endTime":254,"text":"kriminaltherapeutische Behandlung in der sozialtherapeutischen Anstalt erfolgen.","author":null},{"startTime":254,"endTime":258,"text":"Dies gilt auch für den Bereich der Sicherungsverwahrung,","author":null},{"startTime":258,"endTime":264,"text":"wo der Schwerpunkt in besonderem Maße auf therapeutische Angebote gelegt ist,","author":null},{"startTime":265,"endTime":271,"text":"gewährleistet durch eine externe therapeutische Leitung sowie eine enge Kooperation","author":null},{"startTime":272,"endTime":278,"text":"mit der forensischen Ambulanz am Universitätsklinikum Eppendorf","author":null},{"startTime":278,"endTime":290,"text":"und dem Maßregelvollzug der Asklepios Klinik Nord-Ochsenzoll.","author":null},{"startTime":295,"endTime":302,"text":"Die Situation der Haft kann bei einigen Gefangenen zusätzliche psychische Probleme,","author":null},{"startTime":302,"endTime":309,"text":"zum Beispiel Depression oder emotionale Instabilität, verursachen.","author":null},{"startTime":309,"endTime":319,"text":"Bedienstete im Vollzug sind in der Beobachtung von Verhaltensveränderungen geschult","author":null},{"startTime":319,"endTime":325,"text":"und geben diese an den psychologischen Dienst der Anstalt weiter.","author":null},{"startTime":326,"endTime":332,"text":"Dieser überprüft in Einzelgesprächen mit den Betroffenen,","author":null},{"startTime":333,"endTime":339,"text":"welche weiteren Maßnahmen wichtig sind, um die Krise zu überwinden","author":null},{"startTime":339,"endTime":345,"text":"und weitere Schritte in der Resozialisierung planen zu können.","author":null},{"startTime":350,"endTime":354,"text":"Ein wichtiger Schwerpunkt der Resozialisierung","author":null},{"startTime":354,"endTime":360,"text":"in den Hamburger Justizvollzugsanstalten ist Bildung.","author":null},{"startTime":360,"endTime":370,"text":"Die Angebote sind auf die Bedürfnisse und Eignungen der Gefangenen abgestimmt.","author":null},{"startTime":370,"endTime":377,"text":"Sie beinhalten zum einen vorbereitendende Maßnahmen für spätere Berufsqualifizierungen","author":null},{"startTime":378,"endTime":387,"text":"oder Schulabschlüsse, des Weiteren aber auch eine Reihe an Qualifizierungsbausteinen,","author":null},{"startTime":387,"endTime":399,"text":"die vom Gabelstaplerführerschein oder EDV-Lehrgang bis zur Vollausbildung reichen.","author":null},{"startTime":404,"endTime":413,"text":"Ein weiterer Aspekt der Resozialisierungsarbeit ist die Extremismusprävention.","author":null},{"startTime":413,"endTime":424,"text":"Durch Aus- und Fortbildung werden die Bediensteten der Anstalten für das Thema sensibilisiert.","author":null},{"startTime":424,"endTime":429,"text":"In Kooperation mit der Justizbehörde, den Sicherheitsbehörden","author":null},{"startTime":429,"endTime":442,"text":"und dem Projekt „Legato PräJus\" (Islamismusprävention im justiziellen Feld)","author":null},{"startTime":442,"endTime":453,"text":"identifizieren geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Anstalten zunächst Gefangene,","author":null},{"startTime":453,"endTime":458,"text":"die Bezüge zu extremistischen Ideologien aufweisen.","author":null},{"startTime":458,"endTime":463,"text":"Bei Bedarf leiten sie Maßnahmen ein,","author":null},{"startTime":463,"endTime":473,"text":"wozu auch Gruppen- und Einzelgesprächsangebote im Rahmen von Präventionsmaßnahmen zählen.","author":null},{"startTime":478,"endTime":486,"text":"Der schrittweise Übergang in die Freiheit","author":null},{"startTime":487,"endTime":493,"text":"wird von Beginn des Haftantritts erprobt.","author":null},{"startTime":494,"endTime":501,"text":"An den Prüfungen und Planungen der Vollzugslockerungen","author":null},{"startTime":501,"endTime":510,"text":"wirken die verschiedenen in den Anstalten tätigen Berufsgruppen mit,","author":null},{"startTime":511,"endTime":515,"text":"unter anderem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Psychologischen Dienstes,","author":null},{"startTime":515,"endTime":526,"text":"die regelmäßig Stellungnahmen abgeben, inwieweit Gefangene in ihrem allgemeinen Vollzugsverhalten,","author":null},{"startTime":526,"endTime":533,"text":"in Einzelgesprächen, im Arbeitsbereich der JVA","author":null},{"startTime":533,"endTime":543,"text":"und in den Sozialkontakten (Haftbesuche, Telefonkontakte) positive Fortschritte aufzeigen,","author":null},{"startTime":543,"endTime":553,"text":"so dass einzelne Lockerungsstufen befürwortet werden können.","author":null},{"startTime":553,"endTime":560,"text":"Bei den Prüfungen der Lockerungen beachtet die Anstalt stets, inwieweit die Gefangenen","author":null},{"startTime":560,"endTime":571,"text":"sich von kriminellen Handlungen und Einstellungen distanzieren konnten.","author":null},{"startTime":571,"endTime":578,"text":"Die Bewältigung der verschiedenen Lockerungsstufen gibt der und dem Gefangenen","author":null},{"startTime":578,"endTime":585,"text":"die Möglichkeit, sich schrittweise auf ein Leben in Freiheit vorzubereiten.","author":null},{"startTime":585,"endTime":588,"text":"Folgende Lockerungen sind unter anderem möglich:","author":null},{"startTime":589,"endTime":597,"text":"Ausführung, das heißt stundenweises Verlassen der Anstalt","author":null},{"startTime":597,"endTime":601,"text":"in Begleitung beispielsweise für Arzttermine","author":null},{"startTime":601,"endTime":612,"text":"Ausgang, das heißt stundenweises Verlassen der Anstalt zu einem bestimmten Zweck ohne Aufsicht","author":null},{"startTime":612,"endTime":622,"text":"Freigang, das heißt regelmäßiges Verlassen der Anstalt zum Beispiel zum Arbeiten","author":null},{"startTime":622,"endTime":632,"text":"Der Übergang von Haft in die Freiheit gilt als besonders kritische Phase,","author":null},{"startTime":632,"endTime":639,"text":"da nun die strukturierten Bedingungen der Haft wegfallen","author":null},{"startTime":639,"endTime":645,"text":"und die vor der Entlassungen Stehenden ihr Leben wieder in Eigenverantwortung zu bewältigen haben.","author":null},{"startTime":645,"endTime":650,"text":"Zur Vorbereitung der Entlassung verfügt der Justizvollzug Hamburg","author":null},{"startTime":650,"endTime":658,"text":"mit dem offenen Vollzug in Glasmoor und der Übergangseinrichtung in Bergedorf","author":null},{"startTime":659,"endTime":668,"text":"über Vollzugsformen, in denen der Übergang in Freiheit intensiv vorbereitet werden kann.","author":null},{"startTime":673,"endTime":682,"text":"Um die Gefangenen bei weiteren Herausforderungen wie Wohnungssuche,","author":null},{"startTime":682,"endTime":689,"text":"Behördengänge oder Arbeitssuche zu unterstützen,","author":null},{"startTime":689,"endTime":697,"text":"haben die Justiz- und die Sozialbehörde ein Übergangsmanagement etabliert,","author":null},{"startTime":697,"endTime":708,"text":"das sechs Monate vor Haftentlassung beginnt","author":null},{"startTime":708,"endTime":714,"text":"und nach der Entlassung weitere sechs Monate mit den ehemaligen Gefangenen arbeitet.","author":null},{"startTime":714,"endTime":722,"text":"Möglichen Motivationseinbrüchen und Unsicherheiten seitens der Entlassenen","author":null},{"startTime":722,"endTime":725,"text":"können wir somit zeitnah entgegenwirken,","author":null},{"startTime":725,"endTime":731,"text":"indem sie auch in Freiheit feste Ansprechpartner und -partnerinnen haben.","author":null},{"startTime":732,"endTime":739,"text":"Beim Übergangsmanagement arbeiten die Anstalten,","author":null},{"startTime":739,"endTime":745,"text":"das Fachamt für Straffälligen- und Gerichtshilfe","author":null},{"startTime":745,"endTime":751,"text":"sowie externe Träger, wie etwa Integrationshilfen e.V.,","author":null},{"startTime":751,"endTime":759,"text":"innerhalb als auch außerhalb der Gefängnismauern zusammen.","author":null},{"startTime":760,"endTime":768,"text":"Derzeit im Gesetzgebungsverfahren befindet sich ein neues Resozialisierungsgesetz.","author":null},{"startTime":768,"endTime":777,"text":"Die Justizbehörde möchte damit einen rechtlichen Anspruch auf einen Eingliederungsplan","author":null},{"startTime":777,"endTime":789,"text":"gesetzlich verankern, der die Vermittlung in die Regelsysteme","author":null},{"startTime":789,"endTime":796,"text":"sowie die Vermeidung künftiger Straffälligkeit zum Ziel hat.","author":null},{"startTime":797,"endTime":805,"text":"Die rechtliche Festschreibung von Verknüpfungen stationärer Maßnahmen im Vollzug","author":null},{"startTime":805,"endTime":811,"text":"mit ambulanter Hilfe nach der Haftentlassung durch das Übergangsmanagement","author":null},{"startTime":811,"endTime":815,"text":"ist in dieser Form einzigartig in Deutschland.","author":null},{"startTime":817,"endTime":831,"text":"Durch diese Zusammenarbeit stellt der Vollzug den Menschen und seinen Hilfebedarf ins Zentrum.","author":null},{"startTime":831,"endTime":838,"text":"Strafgefangene werden nach der Entlassung nicht alleine gelassen,","author":null},{"startTime":838,"endTime":843,"text":"sondern ihnen steht ein Netzwerk an Unterstützung zur Verfügung.","author":null},{"startTime":845,"endTime":852,"text":"Diese Verknüpfung von stationären und ambulanten Maßnahmen","author":null},{"startTime":852,"endTime":857,"text":"ist entscheidend für Erfolg der Resozialisierung.","author":null},{"startTime":862,"endTime":873,"text":"Neben den staatlichen Angeboten ist das Engagement von Vereinen","author":null},{"startTime":874,"endTime":884,"text":"wie der Straffälligenhilfe oder dem Hamburger Fürsorgeverein eine große Hilfe.","author":null},{"startTime":884,"endTime":889,"text":"Resozialisierung ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe,","author":null},{"startTime":889,"endTime":896,"text":"die nur im Zusammenspiel aller Beteiligten gelingen kann.","author":null},{"startTime":896,"endTime":909,"text":"Nicht zuletzt setzt Resozialisierung auch die Einsicht, die Fähigkeit","author":null},{"startTime":909,"endTime":919,"text":"und den Willen des Gefangenen oder der Gefangenen zur Besserung voraus.","author":null}]