Leichte Sprache

Infos über die Barriere-Freiheit am Flug-Hafen Hamburg

Das Logo des Hamburger Flughafens
Hamburg Airport

Der Flug-Hafen Hamburg hilft Menschen mit Behinderungen:
Damit das Reisen einfacher wird.

Das heißt in schwerer Sprache:
Der Flug-Hafen Hamburg bietet einen Mobilitäts-Service.

Der Flug-Hafen Hamburg hilft bei diesen Behinderungen:

  • Geh-Behinderungen
  • Hör-Behinderungen
  • Seh-Behinderungen

Vor der Reise

Ein Kalender auf einem roten Kreis - Symbol für Termin
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie müssen Bescheid sagen:
Wenn Sie Hilfe haben möchten.
Sie geben diese Infos bei der Buchung von der Reise an.
Die Flug-Gesellschaft sagt dann dem Flug-Hafen Bescheid.
Der Flug-Hafen muss mindestens 2 Tage vorher
Bescheid wissen.

Sie geben an:

  • Wann Sie die Hilfe brauchen
  • Und welche Hilfe Sie brauchen.
Ein Flugzeug
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Am Flughafen

Sie müssen 2 Stunden vor dem Abflug
am Flug-Platz sein.

Sie machen den Check-in.

Frau schaut freundlich
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Der Check-in informiert den Mobilitäts-Service.

Ein Mitarbeiter vom Mobilitäts-Service holt Sie ab.
Der Mitarbeiter kommt innerhalb von 30 Minuten.
Oder Sie machen einen Termin.
Der Mitarbeiter ist vom Roten Kreuz.

Der Mitarbeiter vom Mobilitäts-Dienst bringt Sie
ins Flug-Zeug.

Wichtig:
Halten Sie sich an Regeln
für das Fliegen.
Zum Beispiel:

  • Nehmen Sie keine Flüssigkeiten mit.
Das Wort "Regel" auf einem roten Kreis - Symbol für Regel
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
  • Passen Sie auf die Größe vom Koffer auf.
  • Und auf das Gewicht.
  • Sie dürfen keine spitzen Sachen mit ins Flug-Zeug nehmen.
    Zum Beispiel: Scheren sind verboten.
    Und Nagel-Feilen.

Nach der Landung

Sie müssen nicht länger als 20 Minuten warten.
Der Mobilitäts-Service hilft Ihnen:
Wie Sie es bei der Buchung von der Reise angegeben haben.
Zum Beispiel:
Der Mobilitäts-Service hilft Ihnen mit dem Gepäck.

Sie können dem Mobilitäts-Service
eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist: kundenbuero@ham.airport.de

Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?

Büro für Leichte Sprache Köln

Kirsten Scholz hat den Text in Leichter Sprache geschrieben und die Bilder gemalt.
Dirk Stauber, Sandra Mambrini und Wolfgang Klein haben den Text auf Leichte Sprache geprüft.

Zum Weiterlesen

Rollstuhlfahrerin und stehender Mann vor Hamburg-Wappen
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers

Leichte Sprache Informationen zu dem Gesetz für Menschen mit Behinderungen in Hamburg

In Hamburg gibt es ein besonderes Gesetz. Das Gesetz soll Menschen mit Behinderungen helfen, dass sie gut und ohne Probleme in Hamburg leben können.

Drei Menschen sprechen an einem Tisch miteinander
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers

Leichte Sprache So finden Sie eine Lösung

Die Schlichtung kann manchmal Probleme mit der Barriere-Freiheit lösen. Das macht die Schlichtungs-Stelle genau.

Drei Menschen reden miteinander an einem runden Tisch
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers

Leichte Sprache Die Stelle zur Schlichtung für Probleme mit Barriere-Freiheit

Sie finden hier Informationen zu der Schlichtung für Menschen mit Behinderungen in Hamburg!