Hamburg.de Startseite Barrierefrei Leichte Sprache Infos für Menschen mit...
Leichte Sprache

Infos über die Barriere-Freiheit am Flug-Hafen Hamburg

Hamburg Airport

Der Flug-Hafen Hamburg hilft Menschen mit Behinderungen:
Damit das Reisen einfacher wird.

Das heißt in schwerer Sprache:
Der Flug-Hafen Hamburg bietet einen Mobilitäts-Service.

Der Flug-Hafen Hamburg hilft bei diesen Behinderungen:

  • Geh-Behinderungen
  • Hör-Behinderungen
  • Seh-Behinderungen

Vor der Reise

Ein Kalender auf einem roten Kreis - Symbol für Termin
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie müssen Bescheid sagen:
Wenn Sie Hilfe haben möchten.
Sie geben diese Infos bei der Buchung von der Reise an.
Die Flug-Gesellschaft sagt dann dem Flug-Hafen Bescheid.
Der Flug-Hafen muss mindestens 2 Tage vorher
Bescheid wissen.

Sie geben an:

  • Wann Sie die Hilfe brauchen
  • Und welche Hilfe Sie brauchen.
Ein Flugzeug
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Am Flughafen

Sie müssen 2 Stunden vor dem Abflug
am Flug-Platz sein.

Sie machen den Check-in.

Frau schaut freundlich
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Der Check-in informiert den Mobilitäts-Service.

Ein Mitarbeiter vom Mobilitäts-Service holt Sie ab.
Der Mitarbeiter kommt innerhalb von 30 Minuten.
Oder Sie machen einen Termin.
Der Mitarbeiter ist vom Roten Kreuz.

Der Mitarbeiter vom Mobilitäts-Dienst bringt Sie
ins Flug-Zeug.

Wichtig:
Halten Sie sich an Regeln
für das Fliegen.
Zum Beispiel:

  • Nehmen Sie keine Flüssigkeiten mit.
Das Wort "Regel" auf einem roten Kreis - Symbol für Regel
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
  • Passen Sie auf die Größe vom Koffer auf.
  • Und auf das Gewicht.
  • Sie dürfen keine spitzen Sachen mit ins Flug-Zeug nehmen.
    Zum Beispiel: Scheren sind verboten.
    Und Nagel-Feilen.

Nach der Landung

Sie müssen nicht länger als 20 Minuten warten.
Der Mobilitäts-Service hilft Ihnen:
Wie Sie es bei der Buchung von der Reise angegeben haben.
Zum Beispiel:
Der Mobilitäts-Service hilft Ihnen mit dem Gepäck.

Sie können dem Mobilitäts-Service
eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist: kundenbuero@ham.airport.de

Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?

Büro für Leichte Sprache Köln
E-Mail: info@leichte-sprache.koeln

Kirsten Scholz hat den Text in Leichter Sprache geschrieben und die Bilder gemalt.

Dirk Stauber, Sandra Mambrini und Wolfgang Klein haben den Text auf Leichte Sprache geprüft.