Leichte Sprache

Bau-Arbeiten an der Schillingsbek ab Februar

06. Februar 2026
Ein Bild von bauarbeiten an einem Fluss mit einem Bagger und zwei Menschen mit Spaten.
KI-generiert (SUMM AI)

In Eimsbüttel gibt es einen Bach.
Ein Bach ist ein kleiner Fluss.
Der Bach heißt Schillingsbek.
Das Bezirks-Amt Eimsbüttel will die Natur an der Schillingsbek besser machen.

In diesem Bereich macht das Bezirks-Amt die Natur besser:
Von der Grelckstraße bis zum Teich im Von-Eicken-Park.

Das passiert an der Schillingsbek

Ein Park mit einem Fluss und Bäumen am Rand und Menschen, die größere Äste transportieren. Im Fluss liegen Steine und Totholz.
KI-generiert (SUMM AI)

Das Bezirks-Amt entfernt Bäume
So können einzelne Bäume besser wachsen
Und der Park sieht schön aus
Man legt auch Tot-Holz in den Bach
Tot-Holz sind alte Äste und Zweige. 
Und man legt Kies in den Bach
Kies sind kleine Steine. 
So können mehr Tiere im Bach leben.

Und das Bezirksamt repariert den Über-Lauf
Der Über-Lauf ist ein Teil vom Bach.

Die Bau-Arbeiten sind von Februar bis April

Ein Kalenderblatt mit einer Monatsübersicht.
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Bau-Arbeiten sind von Februar 2026 bis April 2026
Vielleicht ist das Wetter schlecht
Dann dauern die Bau-Arbeiten länger.

Es gibt auch Bau-Stellen-Verkehr
Das heißt: 
Autos fahren durch die Bau-Stelle. 
Vielleicht sind dann die Wege versperrt.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Eine moderne U-Bahn in einem Tunnel.
KI-generiert (SUMM.AI)

Leichte Sprache Pinneberg und Hamburg prüfen U-Bahn bis Schenefeld

Es gibt keine U-Bahn oder S-Bahn nach Schenefeld. Das möchten Hamburg und Pinneberg ändern. Deshalb haben sie eine Vereinbarung unterschrieben.

21. August 2026
Eine moderne Bushaltestelle mit digitaler Werbung in der Hamburger Speicherstadt.
KI-generiert (SUMM.AI)

Leichte Sprache Verträge für Werbung in Hamburg

Die Stadt Hamburg hat entschieden: Diese Firmen dürfen Werbung in der Stadt machen. Zum Beispiel mit großen Bildschirmen. Dafür gibt es Regeln.

11. August 2026
Menschen die in einem Park Sport treiben.
KI-generiert (SUMM.AI)

Leichte Sprache Tipps für Ausflüge in Hamburgs Natur

In der Stadt Hamburg gibt es Orte mit viel Natur. Bewohner und Bewohnerinnen können Parks und Gärten besuchen. Es gibt jetzt ein Info-Blatt mit 90 Ausflugs-Zielen.

07. August 2026