Hamburg.de Startseite Barrierefrei Leichte Sprache Neuigkeiten
Leichte Sprache

Das Bürger-Haus Harburg wird neu gemacht


Ein Mann arbeitet mit einem Bohrer
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Das Bürger-Haus Harburg soll neu gemacht werden.
Die Fassade vom Bürger-Haus Harburg wurde schon neu gemacht.
Die Fassade ist die Außen-Seite von einem Haus.
Jetzt wird das Bürger-Haus Harburg innen neu gemacht.

Das Gebäude ist 40 Jahre alt
Das Gebäude soll jetzt modern werden.
Dafür wird das Gebäude umgebaut.
Zum Beispiel:

  • der Veranstaltungs-Saal
  • die Gruppen-Räume
  • die Eingänge
  • die Toiletten im Erd-Geschoss und im Ober-Geschoss
Eine Ingenieurin und ein Ingenieur stehen vor der Baustelle eines halbfertigen Hauses und schauen auf einen Bauplan
Inga Kramer


Auch andere Sachen werden neu gemacht.
Zum Beispiel:

  • die Technik für Veranstaltungen
  • die Lüftung 
  • Teile vom Dach

Das Gebäude ist ein Kultur-Denkmal.
Das heißt:
Das Gebäude ist wichtig für die Kultur.
Deshalb muss man bei dem Umbau aufpassen.
Der Denkmal-Schutz hat bei dem Umbau geholfen.

Eine diverse Gruppe von Menschen steht zusammen. Sie gucken freundlich.
Inga Kramer

Das Bürger-Haus Harburg ist ein Kultur-Angebot.
Die Menschen können sich dort treffen.
Das Bürger-Haus Harburg soll moderner werden.
Dann können die Menschen sich dort noch besser treffen

Leben in einem Quartier. Menschen gehen umher, vor einem Café sitzen Menschen und unterhalten sich.
Inga Kramer


Die Sanierung kostet mehrere Millionen Euro.
Die Sanierung soll im Herbst 2025 fertig sein.
Das ist ein wichtiges Projekt.
Ein Programm bezahlt den Umbau. 
Das Programm heißt: Rahmen-Programm Integrierte Stadt-Teil-Entwicklung.
Die kurze Form ist: RISE.
RISE gibt 5 Millionen Euro für das Projekt.

RISE hilft den Stadt-Teilen in Hamburg.
Die Stadt-Teile sollen besser werden.
Die Menschen sollen sich in den Stadt-Teilen wohlfühlen.
Und die Menschen in den Stadt-Teilen sollen sich gut verstehen
 

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.