Leichte Sprache

Hier gibt es kostenlos Trinkwasser

Ein Glas mit Waser
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie können wieder Wasser an Trinkwasser-Brunnen holen.
Trinkwasser-Brunnen sind wie Wasser-Hähne. 
Sie können dort kostenlos Wasser trinken. 

Die Trinkwasser-Brunnen gibt es an vielen Orten in Hamburg.
Insgesamt gibt es 54 Trinkwasser-Brunnen.

 

Trinkwasser-Brunnen an öffentlichen Toiletten

 

 

 

Ein schwarzer Kreis mit den Buchstaben WWW auf einem roten Kreis - Symbol für Internet-Adresse
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

44 Trinkwasser-Brunnen sind bei öffentlichen Toiletten.
Die Stadt-Reinigung Hamburg kümmert sich um diese Trinkwasser-Brunnen.
Aber es gibt nicht an allen öffentlichen Toiletten Trinkwasser-Brunnen.

Sie können auf der Internet-Seite von der Stadt-Reinigung Hamburg sehen: 

  • Hier sind öffentliche Toiletten
  • An diesen öffentlichen Toiletten gibt es Trinkwasser-Brunnen 

Die Internet-Adresse ist:
https://www.stadtreinigung.hamburg/stadtsauberkeit/oeffentliche-toiletten/
Die Internet-Seite ist in schwerer Sprache.

 

Trinkwasser-Brunnen von HAMBURG WASSER

 

Um 10 Trinkwasser-Brunnen kümmert sich HAMBURG WASSER.
HAMBURG WASSER ist ein Unternehmen.
Das Unternehmen gehört der Stadt Hamburg.

Die Trinkwasser-Brunnen von HAMBURG WASSER gibt es nur im Sommer.

Ein Kartenausschnitt mit einer roten Markierung
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

An diesen Trinkwasser-Brunnen gibt es jetzt Wasser

Seit Mitte Mai kann man wieder Wasser aus diesen Trinkwasser-Brunnen bekommen:

  • auf dem Herzog-Carl-Friedrich Platz in Bergedorf
  • im Wilhelms-Burger Insel-Park 
  • auf dem Kemal-Altun-Platz in Ottensen 
  • auf dem Seeveplatz in Harburg.

 

 

Ein Kartenausschnitt mit einer roten Markierung
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Diese Trinkwasser-Brunnen kommen in den nächsten Wochen

Es kommen Trinkwasser-Brunnen an 2 neuen Orten:

  • Am Süd-Ring/Stadt-Hallen-Brücke in Winterhude
  • Im Eichtal-Park in Wandsbek. 

An einigen Orten müssen die Trinkwasser-Brunnen neu gemacht werden: 

  • Rund um die Alster 
  • Am Stadt-Park 
  • An den Landungs-Brücken. 

Die neuen Trinkwasser-Brunnen kommen in einigen Wochen.

 

 

Hund
Inga Kramer

Das ist anders an den neuen Trinkwasser-Brunnen

An den neuen Trinkwasser-Brunnen gibt es kein Wasch-Becken. 
Deshalb kann man Flaschen mit verschiedenen Größen auffüllen. 
Das Wasser wird nicht benutzt? 
Dann fließt das Wasser in eine Schale unter dem Brunnen. 
Hunde können aus der Schale trinken.

 

Ein schwarzer Kreis mit den Buchstaben WWW auf einem roten Kreis - Symbol für Internet-Adresse
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Hier können Sie alle Trinkwasser-Brunnen von HAMBURG WASSER sehen

Im Internet gibt es eine Liste mit allen Trinkwasser-Brunnen von HAMBURG WASSER.
Die Internet-Adresse ist:
www.hamburgwasser.de/wasser/umgang-mit-wasser/trinkwasserbrunnen 
Die Internet-Seite ist in schwerer Sprache.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein Pokal mit einem Ehrenkranz
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Preis für Projekte im Behinderten-Sport

Es gibt einen Preis für Sport-Projekte für Menschen mit Behinderung. Der Preis heißt: Werner-Otto-Preis für Projekte im Behinderten-Sport. Heute war die Preis-Verleihung.

21. Januar 2026
Das Rathaus in Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Das sagt Bürgermeister Tschentscher zur Wetter-Warnung

Am Freitag schneit es stark. Und es wird sehr windig. Bürgermeister Tschentscher sagt: Das ist eine besondere Situation für unsere Stadt. Alle müssen aufpassen und mithelfen.

08. Januar 2026
Ein Einfamilienhaus mit rotem Dach
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Leichte Sprache

Das sind die Regeln bei Schnee

In Hamburg gibt es gerade sehr viel Schnee. Deshalb hat der Winter-Dienst von der Stadt-Reinigung viel zu tun. Und: Haus-Besitzer müssen die Fuß-Wege vor ihren Häusern frei machen.

05. Januar 2026