Leichte Sprache

Neue Eis-Sport-Anlage für den Winter in Stellingen

24. Oktober 2025
Personen auf Schlittschuhen
KI-generiert (SUMM AI)

In Hamburg-Stellingen gibt es eine Eis-Sport-Halle.
Die Eis-Sport-Halle ist in der Hagenbeck-Straße.
Die Eis-Sport-Halle hat ein kaputtes Dach.
Deshalb musste die Eis-Sport-Halle schließen.
Das hat das Bezirks-Amt Hamburg-Eimsbüttel gesagt.
Das war Anfang September.

Aber jetzt gibt es eine Lösung für die Vereine.

Personen die Eishockey spielen
KI-generiert (SUMM AI)

Ab Ende November gibt es eine neue Eis-Sport-Anlage.
Auf der Eissport-Anlage kann man Schlittschuh laufen. 
Auf der Eissport-Anlage kann man Eis-Hockey spielen. 
Die Eis-Sport-Anlage ist im Sport-Park am Steinwiesen-Weg. 

Die Eis-Sport-Anlage ist für die Vereine vom Hamburger Eis- und Rollsport-Verband. 
Das kurze Wort ist: HERV
Die Vereine können dort trainieren
Und die Vereine können dort Wettkämpfe machen

Ende November 2025 ist die Eis-Sport-Anlage fertig
Dann können die Vereine die Eis-Sport-Anlage bis Ende März 2026 benutzen. 

Das Bezirks-Amt Eimsbüttel kümmert sich um die Eis-Sport-Anlage.
Das Landes-Sport-Amt wünscht allen Sportlern und Sportlerinnen spannende Spiele auf dem Eis

Eissportfläche vor einer Stadt
KI-generiert (SUMM AI)

Der HERV freut sich sehr. 

Die Vereine können weiter Eis-Sport machen. 
Und die Vereine können den Sport weiter anbieten. 
In den letzten Jahren gab es immer mehr Mitglieder in den Vereinen. 
Das kann jetzt so weiter gehen

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Leichte Sprache

Olympische Spiele: Hamburg fragt die Bürger nach ihrer Meinung

Die Stadt Hamburg will die Gastgeberin der Olympischen Spiele und der Paralympischen Spiele sein. Die Paralympischen Spiele sind Olympische Spiele für Sportler mit Behinderungen. Die Paralympischen Spiele sind immer kurz nach den Olympischen Spielen. Die Bürger und Bürgerinnen von...

KI-generiert (SUMM-AI)
Leichte Sprache

Seit 25 Jahren gibt es die Notfall-Seelsorge in Hamburg

Die Notfall-Seelsorge gibt es seit 25 Jahren in Hamburg. Das ist eine Hilfe von der Kirche. Die Hilfe ist für Menschen in Not.

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Steuer-Schätzung für Hamburg

Die Arbeits-Gruppe Steuer-Schätzungen schätzt: So viele Steuern bekommt Hamburg in den nächsten Jahren. Die Schätzung ist eine Vorhersage. Hamburg will mit dem Geld gut planen.