Leichte Sprache

Das sind die Regeln bei Schnee

05. Januar 2026
 

In Hamburg gibt es gerade viel Schnee.
So viel Schnee gab es seit vielen Jahren nicht mehr. 
Deshalb arbeitet der Winter-Dienst von der Stadt-Reinigung Hamburg sehr viel. 

Die Menschen und Fahrzeuge machen die Straßen und Wege sicher. 

 

Hier macht die Stadt-Reinigung den Schnee weg

Ein Bus in Hamburg in den Menschen einsteigen
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Stadt-Reinigung Hamburg kümmert sich um: 

  • wichtige Straßen 
  • Straßen mit Bus-Verkehr 
  • wichtige Verbindungs-Straßen
  • wichtige Rad-Wege
  • Zebra-Streifen
  • Bus-Haltestellen 
  • Fuß-Wege ohne Anlieger
    Das heißt: 
    Die Fuß-Wege sind nicht vor Häusern. 
    Das ist zum Beispiel auf Brücken.
 

Hier müssen Haus-Besitzer oder Mieter den Schnee weg machen

Ein Haus von Außen mit drei Stock-Werken und einer roten Tür.
Inga Kramer, www.ingakramer.de

Die Fuß-Wege vor den Häusern müssen sicher sein. 
Darum müssen sich die Haus-Besitzer kümmern.
Oder es müssen sich die Mieter kümmern.

Sie haben ein Haus? 
Dann müssen Sie den Fuß-Weg vor dem Haus frei machen. 
Der Fuß-Weg muss mindestens 1 Meter breit sein. 
Das heißt: 
Sie müssen Schnee und Eis wegmachen. 
Und Sie müssen Sand oder Split auf den Fuß-Weg streuen.
Splitt sind kleine Steine. 

Ein Einfamilienhaus mit rotem Dach
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Vielleicht wohnen Sie an einer Ecke von 2 Straßen. 
Dann müssen Sie auch den Fuß-Weg an der Ecke frei machen. 

Vielleicht gibt es vor Ihrem Haus eine Ampel. 
Oder es gibt einen Zebra-Streifen. 
Dann müssen Sie auch den Fuß-Weg bis zur Straße frei machen. 

Vielleicht gibt es vor Ihrem Haus eine Treppe. 
Dann müssen Sie die ganze Treppe frei machen. 

 

Sie müssen auch Gullys frei machen

 

Vor Ihrem Haus gibt es vielleicht auch Gullys und Straßen-Rinnen. 
Gullys sind Löcher in der Straße. 
Durch die Löcher kann Wasser abfließen. 
Straßen-Rinnen sind Rillen in der Straße. 
Durch die Rillen kann Wasser abfließen. 

Die Gullys und Straßen-Rinnen müssen auch frei sein.

Ein Einfamilienhaus mit rotem Dach
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Die Haus-Besitzer müssen den Schnee auch wegmachen:

  • wenn ein Grün-Streifen zwischen dem Fuß-Weg und dem Haus ist 
  • wenn ein Graben zwischen dem Fuß-Weg und dem Haus ist 
  • wenn eine Mauer zwischen dem Fuß-Weg und dem Haus ist.
 

Das Hamburgische Wege-Gesetz

Gesetzbuch
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Das steht im Gesetz;

Sie müssen den Fuß-Weg frei machen. 
Das heißt: 
Es darf kein Schnee und Eis auf dem Fuß-Weg sein. 

  • An Werktagen muss der Fuß-Weg bis 8 Uhr 30 Uhr morgens frei sein. 
  • An Sonntagen und Feiertagen muss der Fuß-Weg bis 9 Uhr 30 Uhr morgens frei sein.

Sie machen den Fuß-Weg nicht frei? 
Dann kann das eine Ordnungs-Widrigkeit sein. 
Das heißt: 
Sie haben sich nicht an das Gesetz gehalten. 
Dann kann es ein Buß-Geld geben. 
Oder jemand macht den Fuß-Weg für Sie frei. 
Das kostet Geld. 

 

 

Tau-Salz ist für eine kurze Zeit erlaubt

Ein grüner Haken als Symbol für korrekt
Inga Kramer

Es gibt sehr viel Schnee. 
Deshalb ist es sehr glatt. 
Man kann den Schnee wegschippen. 
Aber das hilft nicht genug. 
Deshalb darf man bis zum 21. Januar Tau-Salz benutzen. 
Dann ist es nicht mehr so glatt. 

Aber die Menschen sollen nicht zu viel Tau-Salz benutzen:
Tau-Salz ist schlecht für die Umwelt.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Das Rathaus in Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Das sagt Bürgermeister Tschentscher zur Wetter-Warnung

Am Freitag schneit es stark. Und es wird sehr windig. Bürgermeister Tschentscher sagt: Das ist eine besondere Situation für unsere Stadt. Alle müssen aufpassen und mithelfen.

08. Januar 2026
Menschen steigen in einen Linienbus
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Günstigeres Deutschland-Ticket für Senioren

In Hamburg gibt es das Deutschland-Ticket. Ab dem 1. Mai 2026 gibt es in Hamburg ein neues Angebot für Senioren. Die Fahr-Karte kostet dann nur noch 49 Euro im Monat.

18. Dezember 2025
Kleinkind taucht im Wasser
KI-generiert (SUMM-AI)
Leichte Sprache

Hamburgs Kinder sollen früher Schwimmen lernen

Die Kinder und Jugendlichen sollen sich viel Bewegen und Sport machen. Schwimmen gehört dazu. Seit der Corona-Pandemie können viele Kinder in Deutschland nicht schwimmen.