Leichte Sprache

Bau-Arbeiten in der Friedens-Allee

04. März 2026
Ein Arbeiter steht neben einem Baustellenfahrzeug auf einer gesperrten Straße
Inga Kramer

Das Bezirks-Amt Altona macht Bau-Arbeiten in der Friedens-Allee.
Die Bau-Arbeiten sind vor allem zwischen der Händel-Straße und der Grieg-Straße.
Dort ist auch die Halte-Stelle von der S-Bahn Bahrenfeld.
Die Bau-Arbeiten beginnen am 10. März 2026.

Die Bau-Arbeiten sollen den Verkehr einfacher machen.
Die Bau-Arbeiten sollen den Verkehr sicherer machen.
Aber die Straße ist dann manchmal gesperrt.

Die Busse fahren während der Bau-Zeit über den Bahrenfelder Kirchen-Weg. 
Es gibt auch eine Umleitung für Fahrräder
Die Umleitung ist ausgeschildert.

 

Viele Sachen sollen besser werden

Fahrrad fahren
Büro für Leichte Sprache, Köln

Das Bezirks-Amt macht die Straßen neu.
Und das Bezirks-Amt macht die Flächen neben der Straße neu.
Und das Bezirks-Amt macht die Wege besser.

Es gibt dann: 

  • breitere Geh-Wege 
  • neue Rad-Wege
  • längere Bus-Halte-Stellen
  • barriere-freie Bus-Halte-Stellen.
 

Dann sind die Bau-Arbeiten

Ein Kalenderblatt mit einer Monatsübersicht.
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Bau-Arbeiten beginnen am 10. März 2026.
Die Bau-Arbeiten haben verschiedene Termine

  • Ab dem 10. März 2026 sind die Bau-Arbeiten von der Straße.
    Dann kann man nur in eine Richtung fahren
    Die Richtung ist nach Norden. 
  • In den Sommer-Ferien ist die Friedens-Allee ganz gesperrt
    Das ist vom 9. Juli bis zum 19. August 2026.
  • Nach den Sommer-Ferien sind die Bau-Arbeiten an den Geh-Wegen.
    Dann kann man wieder mit dem Auto durch die Friedens-Allee fahren.

Die Bau-Arbeiten dauern bis November 2026.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Eine Gruppe von Menschen, sie auf einem kaputten Spielplatz stehen und sich unterhalten.
KI-generiert (SUMM AI)
Leichte Sprache

Neue Ideen für den Spiel-Platz Kempelbarg

Das Bezirks-Amt Altona will den Spiel-Platz Kempelbarg in Lurup neu machen. Das Bezirks-Amt will dafür Ideen sammeln. Dafür gibt es ein erstes Treffen.

16. April 2026
Zwei Personen, die sich an einem Schreibtisch gegenüber sitzen.
KI-generiert (SUMM AI)
Leichte Sprache

Sprech-Stunde

Christian Carstensen hat eine Sprech-Stunde. Da können Sie mit dem Bezirks-Amts-Leiter reden. Die Sprech-Stunde ist am Dienstag, den 28. April 2026.

14. April 2026
Ein Bild von verschiedenen Menschen, die zusammen in Harburg leben, in einem Park. Sie teilen Essen und grillen gemeinsam.
KI-generiert (SUMM AI)
Leichte Sprache

Machen Sie mit bei der Vielfalts-Woche

Die Altonaer Vielfalts-Wochen sind eine Veranstaltung. Bei der Veranstaltung können verschiedene Menschen zusammenkommen. Sie können sich kennenlernen und zusammen reden.

14. April 2026