Leichte Sprache

Hamburg kauft einen großen Wald

20. März 2026
Ein großer alter Mischwald mit vielen kleinen Tieren und einem Reh und einem Fuchs.
KI-generiert (SUMM AI)

Hamburg schützt jetzt für immer einen großen Wald.
Der Wald liegt im Natur-Schutz-Gebiet Heimfelder Holz.
Das ist im Bezirk Harburg. 
Der Wald ist sehr groß.
Und der Wald ist alt.

Die Umwelt-Behörde hat eine Hälfte von dem Wald gekauft.
Die andere Hälfte von dem Wald gehört Hamburg schon länger.
Seit 2021 ist der Wald ein Natur-Schutz-Gebiet

Jetzt gehört der ganze Wald der Stadt Hamburg.

 

Der Wald ist gut für den Natur-Schutz

Ein dichter Wald mit einem schmalen Weg, auf dem verschiedene Menschen spazieren gehen und Informationstafel lesen.
KI-generiert (SUMM AI)

Die Umwelt-Behörde will die Natur schützen.
Deshalb hat die Stadt Hamburg den Wald gekauft.
Und die Menschen sollen die Natur erleben können. 
Und die Menschen können den Wald auch zur Erholung nutzen.
Dafür macht die Umwelt-Behörde neue Wege in dem Wald. 
Es soll auch neue Schilder mit Infos geben. 
Auf den Schildern stehen Infos über das Natur-Schutz-Gebiet. 

Bald gibt es bestimmte Wege durch das Natur-Schutz-Gebiet.
Dann können Besucher und Besucherinnen auf diesen Wegen durch das Natur-Schutz-Gebiet gehen.
Die Besucher und Besucherinnen dürfen nur auf den Wegen gehen.
Dadurch bleibt der restliche Wald geschützt.
So kann man die Tiere und Pflanzen im Wald besser schützen

 

Viele Tiere leben im Heimfelder Holz

Verschiedene Käferarten, die unter dem Totholz in einem dichten Wald krabbeln.
KI-generiert (SUMM AI)

Das Natur-Schutz-Gebiet Heimfelder Holz ist ein besonderer Wald
Dort leben viele seltene Tiere
Zum Beispiel: 

  • Es gibt viele verschiedene Käfer-Arten.
    Über hundert von diesen Käfer-Arten stehen auf der Roten Liste
    Das heißt: 
    Vielleicht gibt es diese Käfer-Arten bald nicht mehr.
  • Es gibt 37 verschiedene Vogel-Arten.
  • Es gibt 11 verschiedene Fledermaus-Arten.
 

Seltene Fledermäuse und viel Tot-Holz

Eine Fledermaus der seltenen Art Das große Mausohr.
KI-generiert (SUMM AI)

Es gibt eine sehr seltene Fledermaus-Art.
Die Fledermaus-Art heißt: Das große Maus-Ohr.
Das Große Maus-Ohr ist die größte Fledermaus in Deutschland. 
Man hat das Große Maus-Ohr lange nicht mehr in Hamburg gesehen
Aber im Heimfelder Holz gibt es das Große Maus-Ohr.

Der Wald im Heimfelder Holz ist ein Misch-Wald
Das heißt: 
Es gibt dort viele verschiedene Bäume und Pflanzen
Und es gibt dort viel Tot-Holz
Tot-Holz sind zum Beispiel alte Äste oder Baum-Stämme auf dem Boden. 
Und Tot-Holz ist ein wichtiger Lebens-Raum für viele Tiere.

Der Wald im Heimfelder Holz ist wichtig für den Klima-Schutz
Denn der Wald macht die Luft sauber.
Das ist gut für die Natur und die Umwelt.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein Bild von verschiedenen Menschen, die zusammen in Harburg leben, in einem Park. Sie teilen Essen und grillen gemeinsam.
KI-generiert (SUMM AI)
Leichte Sprache

Machen Sie mit bei der Vielfalts-Woche

Die Altonaer Vielfalts-Wochen sind eine Veranstaltung. Bei der Veranstaltung können verschiedene Menschen zusammenkommen. Sie können sich kennenlernen und zusammen reden.

14. April 2026
Ein Flugzeug
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Bürgermeister Tschentscher besucht Polen, Litauen und Lettland

Die Reise macht er zusammen dem Minister-Präsidenten von Schleswig-Holstein. Auf der Reise sprechen die beiden mit Politikern aus den Ländern. Die Länder wollen zusammen arbeiten.

09. April 2026
Bild von Schwänen auf einem See, daneben ein Schild, dass vor Vogelgrippe warnt.
KI-generiert (SUMM AI)
Leichte Sprache

Alster-Schwäne bleiben länger im Winter-Quartier

In den letzten Wochen wurden viele tote Gänse gefunden. Die Gänse hatten eine Krankheit. Deshalb sollen die Alster-Schwäne erst ab dem 21. April wieder auf die Alster.

09. April 2026