Leichte Sprache

Plan für den Spiel-Platz Hausbrucher Straße

21. April 2026
Ein Bild von Bauarbeiten auf einem Spielplatz, im Hintergrund werden Bäume und Sträucher beschnitten.
KI-generiert (SUMM AI)

Das Bezirks-Amt Harburg will den Spiel-Platz in der Hausbrucher Straße neu machen.

Dafür gibt es schon einen Plan.
In dem Plan steht
So soll der Spiel-Platz aussehen. 
Der Plan ist noch nicht fertig.
Das Bezirks-Amt möchte wissen: 
Wie finden Sie den Plan

 

Sie wollen den Plan sehen?

Eine Gruppe von unterschiedlichen Menschen, die um einen Plan für einen Spielplatz stehen
KI-generiert (SUMM AI)

Dann können Sie zu einer Veranstaltung kommen.
Die Veranstaltung ist am 29. April 2026.
Das ist ein Mittwoch.
Die Veranstaltung ist von 16 Uhr nachmittags bis 18 Uhr abends.

Alle können zu der Veranstaltung kommen.
Zum Beispiel:

  • Kinder
  • Jugendliche
  • Nachbarn
  • andere interessierte Personen.

Sie können den Plan sehen
Und Sie können über den Plan reden
Zum Beispiel:
Das gefällt mir gut.
Oder das gefällt mir nicht

Der Plan wird auf dem Spiel-Platz gezeigt
Das ist die Adresse vom Spiel-Platz:
Hausbrucher Straße zwischen 85 und 87, 21147 Hamburg.

 

So ist der Plan entstanden

Ein Bild von Bauarbeiten auf einem Spielplatz
KI-generiert (SUMM AI)

Im Sommer 2025 gab es einen Termin vor Ort. 
Und es gab eine Online-Befragung
Das ist eine Umfrage im Internet.
Die Menschen konnten sagen: 
So soll der Spiel-Platz werden.

Das Bezirks-Amt hat die Ideen geprüft
Und das Bezirks-Amt hat die Ideen für den Plan benutzt.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Eine Gruppe von Personen die sich Schwäne ansieht.
KI-generiert (SUMM.AI)
Leichte Sprache

Alsterschwäne sind aus dem Winterquartier zurückgekehrt

90 Schwäne sind jetzt wieder auf der Außen-Alster. Davor waren die Schwäne in ihrem Winter-Quartier.

12. Mai 2026
Familie geht an einem Badesee schwimmen
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Sie können wieder in den Bade-Seen schwimmen

Ab dem 8. Mai können Sie wieder in den Bade-Seen in Hamburg Baden. Hier finden Sie wichtige Hinweise dazu.

07. Mai 2026
Ein Segelschiff im Hafen
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

837. Hafen-Geburtstag in Hamburg

Beim Hafen-Geburtstag können Sie viel erleben. Zum Beispiel: Schiffe angucken. Oder Konzerte besuchen.

28. April 2026