Leichte Sprache

So können Sie trockene Gewässer melden

29. Mai 2026
Ein rotes Kreuz über einer Regenwolke
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Der Klima-Wandel verändert das Wetter.
Es regnet zu wenig
Das ist schlecht für die Natur.

Die Umwelt-Behörde will wissen: 
So viel Wasser ist in:

  • Flüssen
  • Bächen
  • Seen.

In den Flüssen und Seen leben viele Tiere und Pflanzen
Die Tiere und Pflanzen brauchen Wasser. 

Person die sich einen Fluss ansieht, Boden sieht trocken aus.
KI-generiert (SUMM.AI)

Die Menschen aus Hamburg sollen der Umwelt-Behörde helfen.
Dafür gibt es eine Internet-Seite.
Die Internet-Seite heißt:
Trockener Bach.

Auf der Internet-Seite können die Menschen Bescheid sagen:

  • Es gibt zu wenig Wasser in einem Fluss oder See.
  • Ein Fluss oder See ist ganz trocken.

Die Internet-Seite gab es in den letzten Jahren schon.
Die Internet-Seite hat gut funktioniert.
Jetzt gibt es die Internet-Seite wieder.

 

So war es letztes Jahr

Eine Karte von Hamburg. Viele rote Punkte zeigen, dass es viele Standorte in der Stadt gibt.
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Menschen in Hamburg interessieren sich für die Gewässer. 
Das hat die Umwelt-Behörde im Jahr 2025 gesehen. 
Viele Menschen haben die Internet-Seite benutzt. 

Das Haupt-Problem ist Trockenheit
Über die Hälfte von den Beiträgen waren über trockene Gewässer

Die Beiträge waren über verschiedene Gewässer. 
Die meisten Beiträge sind über diese Gewässer: 

  • Wandse
  • Tarpenbek 
  • Kollau.
 Die Umwelt-Behörde sammelt die Infos. 
So kann die Umwelt-Behörde sehen: 
Das passiert immer wieder.
Und das kann die Umwelt-Behörde für die Natur tun. 
Die Umwelt-Behörde kann dann einen guten Plan machen. 
Und die Natur besser schützen
 

So finden Sie die Internet-Seite

Ein schwarzer Kreis mit den Buchstaben WWW auf einem roten Kreis - Symbol für Internet-Adresse
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Hier finden Sie die Internet-Seite Trockener Bach
https://trockener-bach.beteiligung.hamburg 
Die Internet Seite ist in schwerer Sprache

Sie wollen mehr über mehr Infos zu den Gewässern in Hamburg bei Trockenheit?
Oder Sie wollen wissen: 
Das wurde in den letzten Jahren gemeldet. 
Dann können sie diese Internet-Seite benutzen:
www.hamburg.de/go/niedrigwasser 
Die Internet-Seite ist auch in schwerer Sprache.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein Flugzeug
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Übung für Flugzeug-Unfall

Am 6. Juni macht Airbus ein Übung. Die Übung ist für einen Flugzeug-Unfall. Bei der Übung machen 450 Menschen mit. Die Menschen würden auch bei einem echten Unfall helfen.

05. Juni 2026
Ein Pokal mit einem Ehrenkranz
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Preis für besondere Hilfe für Inklusion

Der Inklusions-Beirat Eimsbüttel vergibt einen Preis. Der Preis ist für Menschen, die sich für Inklusion einsetzen. Sie können Vorschläge machen. Wer soll den Preis bekommen?

04. Juni 2026
Strand-Club in der Stadt
KI-generiert (SUMM.AI)
Leichte Sprache

Strand-Club auf dem Wandsbeker Marktplatz

Am Wandsbecker Markplatz gibt es einen Strand-Club. Den Strand-Club gibt es vom 12. Juni bis zum 12. Juli 2026.

02. Juni 2026