Leichte Sprache

Warnung vor Gefahren durch Hitze

25. Juni 2026

Diese Infos finden Sie hier:

Heißes Wetter
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

In Hamburg scheint gerade viel die Sonne.
Und es regnet nicht.
Das ist schlecht für die Natur in Hamburg.
Solches Wetter gibt es immer öfter in Deutschland.
Das liegt am Klima-Wandel.

Die Umwelt-Behörde sagt:
Bitte passen Sie auf die Natur auf.

 

Gefahr für Wald-Brände

Ein Warnschild in einem trockenen Wald, das vor Brandgefahr warnt.
KI-generiert (SUMM.AI)

Der Boden im Wald ist sehr trocken. 
Deshalb ist die Gefahr für Wald-Brände gerade sehr hoch.
Es gibt Regeln im Wald. 
Die Regeln sind: 

  • Sie dürfen im Wald kein Feuer machen. 
  • Sie dürfen im Wald nicht grillen
  • Sie dürfen im Wald nicht rauchen

Das gilt auch auf Spiel-Plätzen im Wald. 

Bitte passen Sie gut auf! 
Ein Funke kann schon einen Brand machen. 
Ein Funke ist ein kleines glühendes Teil. 
Das Teil fliegt durch die Luft. 
Sie dürfen Ihr Auto nicht auf Wegen im Wald parken. 
Der Katalysator von einem Auto kann sehr heiß werden. 
Dann kann das trockene Holz unter dem Auto brennen. 

Ein Fahrzeug der Feuerwehr
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie sehen ein Feuer? 
Dann rufen Sie sofort den Not-Ruf an. 
Die Telefonnummer vom Not-Ruf ist 112

Sie wollen sich im Wald orientieren?
Dann können Sie können die App „Hilfe im Wald" auf Ihrem Handy benutzen. 
Die App ist kostenlos.

Hier gibt es mehr Infos dazu: 
So hoch ist die Gefahr für einen Wald-Brand.
https://www.wettergefahren.de/warnungen/indizes/waldbrand.html
Die Internet-Seite ist in schwerer Sprache.

 

Schwimmen in der Elbe ist sehr gefährlich

Ein Segelschiff im Hafen
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Es ist sehr heiß
Viele Menschen wollen sich abkühlen
Die Umwelt-Behörde sagt: 
Man soll nicht in der Elbe schwimmen. 
Das ist sehr gefährlich
Es gibt Strömungen in der Elbe. 
Das heißt: 
Das Wasser bewegt sich sehr stark
Die Strömungen sind wegen den Schiffen noch stärker. 
Die Strömung kann Sie ins tiefe Wasser ziehen. 
Es ist schwer wieder an das Ufer zu schwimmen. 
Deshalb kann man in der Elbe sterben
Das kann auch guten Schwimmern und Schwimmerinnen passieren. 
Drei unterschiedliche Viren.
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Man muss auch an anderen Orten aufpassen. 
Zum Beispiel: 

  • an der Alster 
  • in den Kanälen 
  • in den Fleeten. 

Dort gibt es viele Gefahren. 
Zum Beispiel: 

  • Dreckiges Wasser
  • Bakterien im Wasser.

Sie können krank werden dadurch.

Schwimmen Sie nur in offiziellen Bade-Gewässern in Hamburg. 
Hier können Sie Infos über die offiziellen Bade-Gewässer lesen:
Bade-Gewässer in Hamburg.
Die Seite ist in schwerer Sprache. 

 

Es gibt zu wenig Wasser in Bächen und kleinen Seen

Person die sich einen Fluss ansieht, Boden sieht trocken aus.
KI-generiert (SUMM.AI)

Es ist sehr heiß. 
Deshalb gibt es in vielen Bächen und kleinen Seen weniger Wasser
Und das Wasser ist wärmer
Das heißt: 
Es gibt weniger Sauerstoff im Wasser. 
Das passiert vor allem in Bächen und kleinen Seen. 
Das ist schlecht

Deshalb sagt die Umwelt-Behörde: 
Bitte nehmen Sie kein Wasser aus den Bächen und kleinen Seen heraus. 

Sie sehen etwas Auffälliges? 
Zum Beispiel: 

  • Es gibt weniger Fische im Wasser 
  • Es gibt weniger Wasser in einem Bach. 
     

Dann können Sie das melden. 
Sie können das der Umwelt-Behörde sagen. 
Die Telefonnummer ist: 0 40 42 84 02 30 0 
Oder Sie können das auf der Internet-Seite „Trockener Bach“ eintragen.
Die Internet Seite ist in Schwerer Sprache.  

Manche Menschen füttern Wasser-Vögel
Das soll man nicht mehr machen. 
Das ist schlecht für die Gewässer.

 

Sparsam mit dem Trink-Wasser sein

Ein plätschernder Wasserhahn
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Die Umwelt-Behörde sagt: 
Bitte gehen Sie mit dem Wasser vorsichtig um. 

Sie wollen Ihren Garten gießen
Dann machen Sie das am besten früh am Morgen. 
Oder machen Sie es spät am Abend. 
Dann verdunstet das Wasser nicht so schnell. 
Das heißt: 
Das Wasser geht nicht so schnell in die Luft. 
Bitte gießen Sie kein Wasser auf den Rasen. 

Hier gibt es Mehr Infos zu Trink-Wasser: 
Trink-Wasser ist kostbar:
Die Infos sind in Leichter Sprache.

 

Weitere Infos

In einem Rahmen steht ein großes I und darunter steht der Schriftzug Infos.
Inga Kramer

Sie wollen noch mehr Infos? 
Auf hamburg.de gibt es Infos zum Schutz bei Hitze: 
Leichte Sprache: Tipps bei Hitze - hamburg.de
Die Internet-Seite ist in Leichter Sprache. 

Es gibt eine Internet-Seite zu kühlen Orten in Hamburg: 
Kühle-Orte-Karte
Die Internet-Seite ist in schwerer Sprache. 

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein Mädchen schaut besorgt auf ihr Zeugnis.
KI-generiert (SUMM AI)

Leichte Sprache Zeugnis-Sorgen? Beratung anrufen!

Du machst dir Sorgen wegen deinem Zeugnis? Dann kannst du eine Telefon-Nummer anrufen. Du kannst mit Beratern sprechen. Zum Beispiel Psychologen. Sie können dir helfen.

02. Juli 2026
Ein Sommerfest, das mit einem großen roten X durchgestrichen ist.
KI-generiert (SUMM.AI)

Leichte Sprache Sommer-Fest im KörberHaus am 27. Juni abgesagt

Sommer-Fest am KöberHaus muss leider ausfallen. Das Wetter ist zu heiß. Aber es wird einen neuen Termin geben.

24. Juni 2026
Ein Marktplatz auf dem verschiedene Stände stehen an denen Lebensmittel verkauft werden.
KI-generiert (SUMM.AI)

Leichte Sprache Wochen-Markt am Sand endet früher

Der Wochen-Markt am Sand endet am Freitag und am Samstag schon um 12 Uhr. Alle Verkäufer von dem Markt haben das zusammen entschieden. Weil es sehr heiß wird.

24. Juni 2026