Leichte Sprache

Treffen von Hamburg und Schleswig-Holstein

Menschen in einem Parlament
Inga Kramer

Die Regierung von Hamburg und die Regierung von Schleswig-Holstein haben sich getroffen.
Hamburg und Schleswig-Holstein sind Bundes-Länder von Deutschland.
Die Regierungen treffen sich einmal im Jahr.

Das machen die Regierungen schon seit 35 Jahren.

Das Wappen der Stadt Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Dr. Peter Tschentscher ist der Bürgermeister von Hamburg. 
Dr. Peter Tschentscher sagt:

Hamburg und Schleswig-Holstein arbeiten schon lange zusammen.
Und wir arbeiten gut zusammen.
Wir wollen noch mehr zusammen arbeiten.

Ein Handschlag auf einem roten Kreis - Symbol für Zusammenarbeit
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Daniel Günther ist der Minister-Präsident von Schleswig-Holstein. 
Daniel Günther sagt:

Die Menschen wollen: 
Die Politiker sollen zusammen arbeiten. 
Dann können die Politiker Probleme besser lösen.
Das machen wir.
Hamburg und Schleswig-Holstein arbeiten gut zusammen. 
Das ist gut für alle Menschen in Nord-Deutschland.

Hamburg und Schleswig-Holstein wollen zu vielen Themen noch mehr zusammen arbeiten.

Verteidigung

Eine Drohne fliegt über einen Flughafen.
KI-generiert (SUMM.AI)
Hamburg und Schleswig-Holstein wollen bei der Verteidigung mehr zusammen arbeiten.
Zum Beispiel bei der Drohnen-Abwehr.
Das bedeutet:
Hamburg und Schleswig-Holstein wollen erforschen:
So stoppt man Drohnen.

Energie-Politik

Vier Windräder auf einer Wiese.
Inga Kramer, www.ingakramer.de

Schleswig-Holstein hat viele Wind-Räder.
Die Wind-Räder erzeugen viel Strom.
Schleswig-Holstein braucht nicht den ganzen Strom.

Hamburg möchte Strom bekommen.
Aber es fehlen Strom-Leitungen.
Das wollen Hamburg und Schleswig-Holstein ändern.

Bahn-Verbindungen

Ein Zug
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Zum Beispiel die Bahn-Strecke zwischen Bergedorf und Geesthacht.
Die Bahn-Strecke gab es schon einmal.
Hamburg und Schleswig-Holstein haben jetzt besprochen:
Wir prüfen:
Kann man die Strecke neu machen?

Kita und Schule

Kinder an einem Tisch
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Viele Lehrer möchten in Hamburg arbeiten.
Aber: Vielleicht bekommen manche neu ausgebildeten Lehrer in Hamburg keine Arbeit.
Diese Lehrer sollen wissen:
In Schleswig-Holstein gibt es viele Arbeits-Plätze für Lehrer.
Hamburg sagt das den Lehrern.
Das ist gut für die Lehrer.
Und das ist gut für Schleswig-Holstein.

Hamburg und Schleswig-Holstein sagen auch: 
Die Bundes-Regierung soll mehr Geld für die Kitas geben.

Kranken-Häuser

Ein großes Haus. Uber der Tür steht Krankenhaus.
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Hamburg und Schleswig-Holstein wollen Kranken-Häuser besser planen.
Dafür wollen sie Informationen austauschen.

Hamburg und Schleswig-Holstein wollen auch wissen: 
Wie viele Patienten können die Kranken-Häuser in dem anderen Bundes-Land behandeln? 
Das soll die Arbeit von den Rettungs-Diensten einfacher machen. 
Die Rettungs-Dienste fahren die Patienten in die Kranken-Häuser. 
Vielleicht fahren sie die Patienten in ein Kranken-Haus in Hamburg. 
Oder sie fahren die Patienten in ein Kranken-Haus in Schleswig-Holstein. 
Das kommt darauf an: 
Welches Kranken-Haus hat gerade Platz für einen neuen Patienten?

Meere schützen

Ein Gewässer mit Strand und Bäumen im Hintergrund.
Inga Kramer
Das Meer ist für die Menschen in Hamburg und Schleswig-Holstein sehr wichtig. 
Deshalb wollen Hamburg und Schleswig-Holstein zusammen das Meer schützen. 
Dafür wollen sie Geld von der Bundes-Regierung.
Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein Arbeiter steht neben einem Baustellenfahrzeug auf einer gesperrten Straße
Inga Kramer

Leichte Sprache Amsinck-Straße und Fuhlsbüttler Straße sind gesperrt

Es gab einen Wasser-Rohr-Bruch in der Amsinck-Straße und in der Fuhlsbüttler Straße. Jetzt muss die Stadt Hamburg die Straßen reparieren. So geht es weiter.

05. Oktober 2026
Das Rathaus in Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Leichte Sprache Bürgermeister begrüßt neue Auszubildende von der Stadt Hamburg

Bürgermeister Tschentscher hat über 300 neue Auszubildende im Rathaus begrüßt. Sie machen eine Ausbildung oder ein Studium in der Verwaltung, der Sozialen Arbeit, dem E-Government.

05. Oktober 2026
Eine moderne U-Bahn in einem Tunnel.
KI-generiert (SUMM.AI)

Leichte Sprache Pinneberg und Hamburg prüfen U-Bahn bis Schenefeld

Es gibt keine U-Bahn oder S-Bahn nach Schenefeld. Das möchten Hamburg und Pinneberg ändern. Deshalb haben sie eine Vereinbarung unterschrieben.

21. August 2026