Leichte Sprache

Wolf in Hamburg?

15. Oktober 2026
Illustration eines Wolfes.
KI-generiert (SUMM.AI)

Die Umwelt-Behörde hat mehrere Meldungen bekommen.
Die Meldungen sind über einen Wolf im Klövensteen.
Der Klövensteen ist ein Wald in Hamburg.
Die Umwelt-Behörde nimmt die Meldungen sehr ernst.

Eine Lupe
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Umwelt-Behörde prüft gerade:

  • gibt es Bilder von einem Wolf?
  • gibt es Spuren von einem Wolf?

Die Umwelt-Behörde schaut sich die Situation vor Ort an.
Es gibt noch keinen sicheren Beweis:
Es war ein Wolf in der Gegend.
Das prüft die Umweltbehörde noch.

Illustration eines Wolfskopfs.
KI-generiert (SUMM.AI)
Seit 2013 wurden in Hamburg mehr als 20 Mal Wölfe gesehen. 
Die Wölfe sind meistens alleine unterwegs.
Sie sind auf der Suche nach einem eigenen Revier.
Ein Revier ist ein bestimmtes Gebiet.
Dafür laufen die Wölfe sehr weit.
Die Wölfe laufen auch am Rand von der Stadt entlang.
Die Wölfe sind nicht gefährlich. 
Wölfe haben Angst vor Menschen. 
Deshalb laufen sie vor Menschen weg.

Das tun Sie, wenn Sie einen Wolf sehen

Ein rotes Ausrufungszeichen
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Sie treffen einen Wolf? 
Oder Sie treffen ein Tier, das wie ein Wolf aussieht? 
Bleiben Sie ruhig:

  • Halten Sie Abstand von dem Tier.
  • Gehen Sie nicht zu dem Tier hin.
  • Füttern Sie das Tier nicht.

Sie wollen sich von dem Tier entfernen?

  • Laufen Sie nicht weg.
  • Bleiben Sie stehen.
  • Dann gehen Sie langsam rückwärts.
  • Machen Sie dabei auf sich aufmerksam. 
    Das heißt:
    Sprechen Sie laut.
    Klatschen Sie in die Hände.
Zwei Menschen mit Hund gehen spazieren
Inga Kramer
Sie haben einen Hund dabei? 
Dann nehmen Sie den Hund an die kurze Leine. 
Das gilt jetzt im Klövensteen.

Sichtungen melden

Ein weißer Telefonhörer auf einem roten Kreis - Symbol für telefonieren
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie sehen einen Wolf in Hamburg? 
Dann melden Sie das bitte der Umwelt-Behörde.

  • Sie können eine E-Mail schreiben. 
    Die E-Mail-Adresse ist: wolfsberatung@bukea.hamburg.de
  • Oder Sie rufen die Not-Fall-Nummer an. 
    Die Telefonnummer ist: 0174 6330335
Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Mehr Infos dazu stehen in diesem Text:
Ein Computer-Programm übersetzt in Leichte Sprache.

Zum Weiterlesen

Auf einer Straße stehen zwei Bagger und zwei Bauarbeiter. Die Bauarbeiter arbeiten an der Straße. Vorne im Bild steht ein "Gesperrt"-Schild. Im Hintergrund sieht man Häuser und einen Kran.
KI-generiert (SUMM.AI)

Kampnagel baut um, aber Vorstellungen finden statt

Kampnagel ist ein Ort in Hamburg. Dort gibt es viele Veranstaltungen. Die Veranstaltungen sind aus dem Bereich: Darstellende Kunst. Darstellende Kunst ist zum Beispiel: Theater Tanz Musik. Die Veranstaltungen sind international. Das heißt: Die Künstler und Künstlerinnen kommen...

Ein Buch mit dem Titel "Bericht".
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Leichte Sprache Bericht über die Unternehmen von der Stadt Hamburg

In dem Beteiligungs-Bericht stehen Infos über die öffentlichen Unternehmen. Zum Beispiel: Diese Unternehmen gehören der Stadt Hamburg. So viel Geld haben die Unternehmen verdient.

10. November 2026
Ein Schwan.
KI-generiert (SUMM.AI)

Leichte Sprache Alsterschwäne jetzt im Winter-Quartier

In Hamburg gibt es die Alster-Schwäne. Jedes Jahr im November fängt man die Schwäne ein und bringt Sie in ein Winter-Quartier. Das ist ein besonderer Ort für den Winter.

30. Oktober 2026