Leichte Sprache

Das Bezirks-Amt Harburg holt den Schlamm aus dem Schulgarten-Teich

07. Oktober 2025
Ein Teich in Nahaufnahme.
Ki-generiert (SUMM AI)

Der Schulgarten-Teich liegt im Harburger Stadtpark.
Der Schulgarten-Teich ist ein Teich.

Der Schulgarten-Teich ist ein Still-Gewässer. 
Das heißt: 
Das Wasser bleibt gleich.
Es fließt kein frisches Wasser in den Teich. 
Das Wasser bleibt über eine lange Zeit im Teich.

Darum muss der Schlamm raus aus dem Teich

Ein Teich mit Fröschen und Libellen. Neben dem Teich steht ein Holzschild mit der Aufschrift "Schulgarten.
KI-generiert (SUMM AI)

Der Schulgarten-Teich hat viel Schlamm. 
Deshalb soll der Schulgarten-Teich entschlammt werden. 
Das heißt: 
Der Schlamm soll aus dem Teich raus. 
Das ist ein wichtiges Projekt. 
Sonst gibt es den Schulgarten-Teich bald nicht mehr. 
Der Schulgarten-Teich ist ein Biotop. 
Das heißt: 
Im Schulgarten-Teich leben viele verschiedene Tiere und Pflanzen. 
Zum Beispiel:

  • Frösche
  • Libellen.

Durch das Projekt können die Tiere und Pflanzen besser leben.

Eine Blumenwiese mit Narzissen.
KI-generiert (SUMM AI)

Die Tal-Fläche im Harburger Stadtpark

Die Tal-Fläche soll schöner werden. 
Und die Tal-Fläche soll besser für die Natur sein. 
Dafür pflanzt man im Frühling neue Blumen. 
Die Blumen heißen: Narzissen und Geophyten. 
Geophyten sind mehrjährige Pflanzen.

Das heißt: 
Die Pflanzen leben mehrere Jahre. 
Es gibt auch viele Brombeeren in der Tal-Fläche. 
Aber es soll weniger Brombeeren geben. 
Dann haben andere Pflanzen mehr Platz. 
Zum Beispiel:

  • Kräuter
  • andere Pflanzen aus der Region.
Eltern mit Kindern und Hund spazieren durch die Natur
Inga Kramer

Blumen und Pflanzen auf den Blüh-Streifen

Es gibt einen Weg in den nördlichen Stadt-Park. 
An dem Weg gibt es 3 Blüh-Streifen. 
Blüh-Streifen sind Reihen mit Blumen und Pflanzen am Rand von Wegen. 
In den Blüh-Streifen gibt es:

  • Frühblüher 
    Frühblüher sind Blumen, die früh im Jahr blühen.
  • Stauden 
    Stauden sind Pflanzen, die mehrere Jahre leben.
  • Wild-Kräuter.
Ein Park mit vielen bunten Blumen. Bienen und Schmetterlinge fliegen durch die Luft. Im Hintergrund steht eine Parkbank.
KI-generiert (SUMM AI)

Die Blüh-Streifen sind gut für Bienen.

Die Maßnahmen machen den Park schöner. 
Und es gibt mehr Blumen im Park. 
Die Blumen sind das Essen von Insekten.

So hilft man den Tieren und Pflanzen in der Natur.

Eine abgesperrte Baustelle im Park. Man sieht einen Bagger und im Hintergrund einen Kran.
KI-generiert (SUMM AI)

Dann finden die Bau-Arbeiten statt

Die Bau-Arbeiten beginnen am 13. Oktober 2025. 
Die Bau-Arbeiten dauern wahrscheinlich 2 Wochen. 
In der Zeit kann man manche Wege nicht benutzen. 
Das Bezirks-Amt Harburg sagt: 
Bitte haben Sie Verständnis dafür.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein Arbeiter steht neben einem Baustellenfahrzeug auf einer gesperrten Straße
Inga Kramer

Leichte Sprache Amsinck-Straße und Fuhlsbüttler Straße sind gesperrt

Es gab einen Wasser-Rohr-Bruch in der Amsinck-Straße und in der Fuhlsbüttler Straße. Jetzt muss die Stadt Hamburg die Straßen reparieren. So geht es weiter.

05. Oktober 2026
Das Rathaus in Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Leichte Sprache Bürgermeister begrüßt neue Auszubildende von der Stadt Hamburg

Bürgermeister Tschentscher hat über 300 neue Auszubildende im Rathaus begrüßt. Sie machen eine Ausbildung oder ein Studium in der Verwaltung, der Sozialen Arbeit, dem E-Government.

05. Oktober 2026
Menschen in einem Parlament
Inga Kramer

Leichte Sprache Treffen von Hamburg und Schleswig-Holstein

Die Regierungen von Hamburg und Schleswig-Holstein treffen sich einmal im Jahr. Bei den Treffen besprechen sie: In diesen Bereichen können wir gut zusammen arbeiten.