Hamburg.de Startseite Barrierefrei Leichte Sprache Neuigkeiten
Leichte Sprache

Die Stadt Hamburg informiert über Extrem-Wetter

Kirsten Scholz - Büro für Leichte Sprache Köln
  • Wie verhalte ich mich bei Hitze?
  • Wie verhalte ich mich bei einer Sturm-Flut?
  • Wie erfahre ich von einer Unwetter-Warnung?

Antworten auf die Fragen gibt eine neue Info-Kampagne.
Die Info-Kampagne ist von der Umwelt-Behörde.
Die Info-Kampagne heißt so: Werde wetterwach!
Die info-Kampagne soll die Menschen aufmerksam machen auf Extrem-Wetter.



Ein schwarzer Kreis mit den Buchstaben WWW auf einem roten Kreis - Symbol für Internet-Adresse
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln


Extrem-Wetter ist zum Beispiel:

  • Starkregen
  • Hoch-Wasser
  • Hitze
  • Sturm

Es gibt dafür eine Internet-Seite.
Die Internet-Seite heißt: extremwetter.hamburg
Auf der Internet-Seite gibt es Infos.
Zum Beispiel:
So kann man sich vor Extrem-Wetter schützen.

Büro für Leichte Sprache Köln


Die Menschen sollen wissen:
So verhalte ich mit bei Hitze.
Oder bei einer Sturm-Flut.

Es gibt auch Infos über:

  • So kann ich mich über das Wetter informieren.
  • So wird vor Extrem-Wetter gewarnt. 

Dann kann man sich vor dem Wetter schützen.
Man kann die Warnungen auf dem Handy bekommen.

So schützt die Stadt Hamburg die Menschen vor Extrem-Wetter

Kirsten Scholz - Büro für Leichte Sprache Köln


Die Stadt Hamburg verbessert die Deiche an der Elbe.
Damit sie bei Hoch-Wasser das Wasser abhalten.

Die Stadt Hamburg baut Rückhalte-Becken.
Ein Rückhalte-Becken ist so etwas wie ein Teich.
Der Teich ist leer.
Der Teich füllt sich nur mit Wasser, wenn es stark regnet.
Oder es eine Sturm-Flut gibt.
Das Rückhalte-Becken verhindert Überschwemmungen.

Es gibt Förder-Programme

Geldscheine und Münzen
Geld Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Ein schwarzer Kreis mit den Buchstaben WWW auf einem roten Kreis - Symbol für Internet-Adresse
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Menschen können selbst etwas tun.
Zum Beispiel ihr Grundstück umbauen.
Damit das Wasser abließen kann.

Die Menschen können Förderungen dafür bekommen.
Das heißt:
Die Stadt Hamburg zahlt etwas dazu.

Die Info-Kampagne gibt Infos zu den Förder-Programmen und Veranstaltungen.
Und es gibt Infos zu Beratungs-Angeboten für Hamburgerinnen und Hamburger

Alle Infos gibt es auf der Internet-Seite: extremwetter.hamburg
Die Infos sind in schwerer Sprache.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Infos in Leichter Sprache zu Sturm-Fluten und Stark-Regen

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Sturm-Fluten in Hamburg

Hamburg liegt am Wasser und erlebt jedes Jahr Sturm-Fluten. Warum ist das so und welche Begriffe muss man dazu kennen? Hier sind alle Wörter erklärt, die man zu diesem Thema wissen muss.

Kirsten Scholz - Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Schutz vor Sturm-Fluten

Bei einer Sturm-Flut werden große Gebiete mit Wasser überschwemmt. Das ist sehr gefährlich. Wie das Land und die Menschen geschützt werden können, erklären wir hier.

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Maßnahmen bei Sturm-Fluten

Was bei einer Sturm-Flut passiert. Wie die Menschen gewarnt werden. Und in Sicherheit gebracht werden. Wo es Not-Unterkünfte gibt und wie man dort hinkommt, erklären wir hier.

Kirsten Scholz - Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Infos über Stark-Regen in Hamburg

Regen ist nicht gleich Regen. Es kann gefährlich sein: Wenn es sehr viel regnet.