Leichte Sprache

Am 7. November 2025 beginnt der Winter-DOM

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

Der Winter-DOM ist ein Jahr-Markt.
Es gibt viele Fahr-Geschäfte.
Fahr-Geschäfte sind Karussells.
Es gibt auch viele leckere Sachen zu essen.

Sie lesen hier:
Das ist neu auf dem Winter-DOM.
Und: Diese Veranstaltungen gibt es auf dem Winter-DOM 

 

Das ist neu

 

 

Es gibt drei neue Fahr-Geschäfte auf dem Winter-DOM:

1. Diablos Residenz

Das ist eine Geister-Bahn.
Das heißt:
Man fährt mit Gondeln dadurch.
Die Gondeln fahren durch dunkle Flure und Räume.
Die Räume sind unheimlich.
Es gibt über 35 verschiedene Effekte in den Räumen.
Die Effekte sind gruselig.

 

2. Tiki Taki XXL

Die Tiki Taki XXL Megaschaukel ist eine besondere Schaukel.
In der Schaukel können 20 Menschen sitzen.
Die Schaukel schwingt sehr hoch.
Die Schaukel schwingt sehr schnell.

 

3. Anubis

Der Riesen-Propeller ist ein Fahr-Geschäft.
Es können 8 Menschen mit dem Fahr-Geschäft fahren.
Das Fahr-Geschäft ist sehr hoch.
Das Fahr-Geschäft dreht sich und ist sehr schnell.

 

Besondere Veranstaltungen

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

Grusel-Parade

Am 13. November 2025 gibt es eine Grusel-Parade. 
Die Grusel-Parade ist ein Umzug. 
Der Umzug beginnt um 7 Uhr abends auf dem DOM.
Die Geister und Dämonen kommen aus den Geister-Bahnen.
Sie laufen über den DOM.
Die Geister und Dämonen machen zwei Stopps. 
Die Stopps sind vor der Geister-Bahn Diablos Residenz und der Geister-Bahn Halloween.
Dort kann man Fotos mit den Geistern und Dämonen machen.

Zwei rote Weihnachtssterne hängen in der Luft
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

 

 

Lichter und Laternen-Lauf

Am 19. November 2025 gibt es einen Lichter- und Laternen-Lauf.
Der Laternen-Lauf ist ein Umzug.
Der Umzug startet um halb 6 Uhr abends auf dem DOM.
Es gibt Musik bei dem Umzug.
Und es gibt große Figuren mit Licht.
Für Kinder gibt es Laternen.
Die Laternen sind ein Geschenk vom Hamburger DOM.
Es gibt genug Laternen und Leucht-Stäbe für 200 Kinder.
Die Kinder müssen jünger als 8 Jahre alt sein. 
Die Laternen werden ab 4 Uhr nachmittags in der Feld-Straße verteilt. 
Es gibt nur eine bestimmte Menge von Laternen.
Vielleicht sind dann alle Laternen weg.

Ein Weihnachtsmann mit einem Sack auf dem Rücken
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Nikolaus-Aktion am 6. und 7. Dezember 2025

Am 6. und 7. Dezember 2025 gibt es eine Nikolaus-Aktion.
Die Nikolaus-Aktion ist in einem Zelt in der Feldstraße auf dem Hamburger DOM.
Die Kinder können dem Nikolaus ihre Wünsche sagen.
Oder die Kinder können dem Nikolaus einen Wunsch-Zettel geben.

In dem Zelt liest jemand den Kindern Geschichten vor.
Die Geschichten sind von halb 4 Uhr nachmittags bis 6 Uhr abends.

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

 

DOM-Bär Bummel

Sie wollen den DOM-Bär Bummel treffen?
Er ist ein Maskottchen.
Das heißt:
Er ist eine Figur für den DOM.
Der DOM-Bär Bummel steht vor dem Riesen-Rad.
Sie können ihn dort am Mittwoch von 4 Uhr nachmittags bis 6 Uhr abends treffen.
Und Sie können ihn dort am Sonntag von 3 Uhr nachmittags bis 5 Uhr nachmittags treffen.
Der DOM-Bär Bummel macht Fotos mit den Besuchern.
Aber bei Regen geht der DOM-Bär Bummel lieber in seine Höhle.

Feuerwerk
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Feuerwerk

Auf dem Winter-DOM gibt es 3 Mal ein Feuerwerk.
Das Feuerwerk ist am Abend.
Das erste Feuerwerk ist am 7. November 2025.
Das zweite Feuerwerk ist am 21. November 2025.
Das dritte Feuerwerk ist am 5. Dezember 2025.
Das Feuerwerk ist immer um halb 11 Uhr abends.

Eltern mit zwei Kindern schauen freundlich
Inga Kramer

 

Familien-Tag

Jeden Mittwoch ist Familien-Tag auf dem Winter-DOM.
Am Familien-Tag sind die Preise für die Fahr-Geschäfte und Spielgeschäfte günstiger.
Auch das Essen ist am Familien-Tag günstiger.

Sie können hier mehr Infos lesen zum DOM.
Die Infos sind in Leichter Sprache:
www.hamburg.de/go/575866

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein gelber Blitz
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln
Leichte Sprache

Hamburg forscht mit anderen Bundes-Ländern zur Kern-Fusion

Kern-Fusion ist ein Prozess. Bei dem Prozess entsteht Energie. Wissen-Schaftler wollen herausfinden: Wie kann man die Kern-Fusion nutzen?

Sportlerin hebt Pokal in die Luft, zwei weitere Sportlerinnen stehen auf dem Treppchen
Inga Kramer
Leichte Sprache

Stimmen Sie ab für die besten Sportler aus Hamburg

Die Menschen aus Hamburg können ihre Lieblings-Sportler wählen. Die Lieblings-Sportler bekommen dann einen Preis. Den Preis bekommen sie auf der Hamburger Sport-Gala.

02. Dezember 2025
Eine Richterin hält ein aufgeschlagenes Gesetzbuch
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Vorschlag für ein neues Gesetz für Opfer von häuslicher Gewalt

Der Senat will: Opfer von häuslicher Gewalt sollen schnell und einfach aus dem Miet-Vertrag raus können. Deshalb hat der Senat einen Vorschlag gemacht für ein neues Gesetz.

25. November 2025