Leichte Sprache

Am 20. März 2026 beginnt der Frühlings-DOM

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

Der Frühlings-DOM ist ein Jahr-Markt.
Es gibt viele Fahr-Geschäfte.
Fahr-Geschäfte sind Karussells.
Es gibt auch viele leckere Sachen zu essen.

Sie lesen hier:
Das ist neu auf dem Frühlings-DOM.
Und: Diese Veranstaltungen gibt es auf dem Frühlings-DOM 

 

Das ist neu

 

 

Es gibt drei neue Fahr-Geschäfte auf dem Frühlings-DOM:

1. Geister Palas

Das ist eine Geister-Bahn.
Das heißt:
Man fährt mit Gondeln dadurch.
Die Gondeln fahren durch dunkle Flure und Räume.
Die Räume sind unheimlich.
Es gibt über viele verschiedene Effekte in den Räumen.
Die Effekte sind gruselig.

 

2. Swing Up

Das Swing Up ist ein Rund-Fahr-Geschäft.
Das heißt:
Die Menschen fahren im Kreis.

Die Menschen sitzen bei der Fahrt auf Sitzen.
Die Sitze drehen sich immer schneller.
Dann schwingen die Sitze nach außen.
Die Menschen sind dann etwa 11 Meter über dem Boden.

Das Swing Up wurde 1980 gebaut.
Es war in einem Freizeit-Park in Tokio. 
Eine Schaustellerfamilie hat das Fahr-Geschäft umgebaut und modernisiert.

 

3. LOOK 360° Panorama

Der Panorama-Lift bringt die Menschen auf 71 Meter Höhe.
Dabei drehen sich die Kabinen um 360 Grad.
Man kann dabei frei über Hamburg sehen.

Der Lift hat 4 Kabinen.
In jeder Kabine können 10 Personen mitfahren. 
Die Kabinen sind aus Glas.

 

Besondere Veranstaltungen

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

Oster-Aktion

Am 5. und 6. April 2026 gibt es im DOM-Osterzelt ein buntes Programm.
Das Programm ist von 15 bis 18 Uhr.
Das Programm ist für Kinder bis 12 Jahre.
Die Kinder können ein bemaltes Osterei mitbringen.
Dann können die Kinder das Osterei gegen eine Überraschung tauschen.

Die Kinder haben kein Osterei dabei?
Dann können die Kinder im Osterzelt ein Osterei anmalen.
Das Osterzelt ist in der Feld-Straße auf dem Frühlings-DOM.
Die Kinder können das Osterei an unseren Osterstrauch hängen.
Es gibt auch eine Umarmung vom Osterhasen.
Und es gibt ein Selfie mit dem Osterhasen.

 

 

 

 

Bummels Geburtstags-Parade

Bummel ist das Maskottchen vom DOM.
Ein Maskottchen ist ein Glücks-Bringer.
Bummel wird 8 Jahre alt.
Das feiert Bummel mit einer großen Parade.
Eine Parade ist ein Umzug.
Alle Kinder dürfen mitfeiern.
Die Parade startet um 16 Uhr nachmittags vor dem Riesen-Rad.
Die Parade geht bis zur Feld-Straße.

Bei der Parade sind viele Figuren dabei.
Zum Beispiel:

  • Paw Patrol
  • Mickey und Minnie
  • Olaf der Schneemann
  • Stich und Angel
  • Super Mario
  • die Minions
  • Labubu.

Bis 18:30 Uhr abends kann man die Figuren umarmen.
Und man kann Selfies mit den Figuren machen.

Eine Band spielt Musik bei der Parade.

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

 

DOM-Bär Bummel

Sie wollen den DOM-Bär Bummel treffen?
Er ist ein Maskottchen.
Das heißt:
Er ist eine Figur für den DOM.
Der DOM-Bär Bummel steht vor dem Riesen-Rad.
Sie können ihn dort am Mittwoch von 4 Uhr nachmittags bis 6 Uhr abends treffen.
Und Sie können ihn dort am Sonntag von 3 Uhr nachmittags bis 5 Uhr nachmittags treffen.
Der DOM-Bär Bummel macht Fotos mit den Besuchern.
Aber bei Regen geht der DOM-Bär Bummel lieber in seine Höhle.

Feuerwerk
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Feuerwerk

Auf dem Winter-DOM gibt es 3 Mal ein Feuerwerk.
Das Feuerwerk ist am Abend.
Das erste Feuerwerk ist am 20. März 2026.
Das zweite Feuerwerk ist am 5. April 2026.
Das dritte Feuerwerk ist am 17. April 2026.
Das Feuerwerk ist immer um halb 11 Uhr abends.

Eltern mit zwei Kindern schauen freundlich
Inga Kramer

 

Familien-Tag

Jeden Mittwoch ist Familien-Tag auf dem Frühlings-DOM.
Am Familien-Tag sind die Preise für die Fahr-Geschäfte und Spielgeschäfte günstiger.
Auch das Essen ist am Familien-Tag günstiger.

Sie können hier mehr Infos lesen zum DOM.
Die Infos sind in Leichter Sprache:
www.hamburg.de/go/575866

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Ein See, in dem nicht gebadet werden darf.
KI-generiert (SUMM.AI)
Leichte Sprache

Bade-Seen gesperrt

In dem See Hinterm Horn gibt es zu viele Blau-Algen. Der See ist jetzt gesperrt. In dem See dürfen Sie nicht mehr schwimmen.

10. Juni 2026
Eine große Brücke in einer Stadt.
KI-generiert (SUMM.AI)
Leichte Sprache

Die neue Köhlbrand-Brücke

Die Stadt Hamburg muss die Köhlbrand-Brücke neu bauen. Eine Jury hat jetzt entschieden: So soll die neue Köhlbrand-Brücke aussehen.

10. Juni 2026
Junge Menschen führen ein Schauspiel auf einer Bühne auf.
KI-generiert (SUMM.AI)
Leichte Sprache

Jugend-Theater-Tage in Bergedorf

Am 13. Juni 2026 starten die 46. Bergedorfer Jugend-Theater-Tage. Dort können junge Schauspieler auf der Bühne spielen. Dort gibt es verschiedene Veranstaltungen. Zum Beispiel: selbstgeschriebene Theater-Stücke und Tanz-Theater.

05. Juni 2026