Hamburg.de Startseite Barrierefrei Leichte Sprache Neuigkeiten
Leichte Sprache

Am 8. November beginnt der Winter-DOM

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln


Der Winter-DOM ist ein Jahr-Markt.
Es gibt viele Fahr-Geschäfte.
Fahr-Geschäfte sind Karussells.
Es gibt auch viele leckere Sachen zu essen.

Sie lesen hier:
Das ist neu auf dem Winter-DOM.
Und: Diese Veranstaltungen gibt es auf dem Winter-DOM

Das ist neu



Es gibt drei neue Fahr-Geschäfte auf dem Winter-DOM:

1. Der Feuer-Alarm
Das ist ein Lauf-Geschäft.
Das heißt:
Man läuft dadurch.
Es geht um die Feuer-Wehr in Las Vegas.
Es gibt Hindernisse.
Zum Beispiel:

  • Eine rollende Tonne
  • Wackel-Böden

Die Menschen müssen die Hindernisse überwinden.

2. Der Polyp
Der Polyp ist eine Riesen-Krake.
Der Polyp ist ein Fahr-Geschäft.
Er kann in 4 Richtungen fahren.
Die Geschwindigkeit ändert sich.
Wenn kleine Kinder dabei sind, kann er langsamer fahren.

3. Play-Ball
Play-Ball ist ein Fahr-Geschäft.
Das Play-Ball hat 12 Gondeln.
Die Gondeln sind wie Kugeln.
Das Fahr-Geschäft ist sehr schnell.

Besondere Veranstaltungen

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln


Am 14. November gibt es eine Grusel-Parade.
Die Grusel-Parade ist ein Umzug. 
Der Umzug beginnt um 7 Uhr abends auf dem DOM.
Die Geister und Dämonen kommen aus den Geister-Bahnen.
Sie laufen über den DOM.
Die Geister und Dämonen machen einen Stopp vor der Geister-Fabrik.
Die Geister-Fabrik ist eine Geister-Bahn auf dem DOM.
Dort kann man Fotos mit den Geistern und Dämonen machen.

Zwei rote Weihnachtssterne hängen in der Luft
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln




Lichter und Laternen-Lauf
Am 20. November gibt es einen Lichter- und Laternen-Lauf.
Der Laternen-Lauf ist ein Umzug.
Der Umzug startet um halb 6 Uhr nachmittags auf dem DOM.
Es gibt Musik bei dem Umzug.
Und es gibt große Figuren mit Licht.
Für Kinder gibt es Laternen mit Leucht-Stab.
Es gibt genug Laternen und Leucht-Stäbe für 200 Kinder.
Die Kinder müssen jünger als 8 Jahre alt sein.
Die Laternen sind ein Geschenk vom Hamburger DOM.
Die Laternen werden ab 4 Uhr nachmittags in der Feld-Straße verteilt.

Ein Weihnachtsmann mit einem Sack auf dem Rücken
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Nikolaus-Aktion am 4. und 6. Dezember
Am 4. und 6. Dezember gibt es eine Nikolaus-Aktion.
Die Nikolaus-Aktion ist in einem Zelt.
Die Kinder können dem Nikolaus ihre Wünsche sagen.
Oder die Kinder können dem Nikolaus einen Wunsch-Zettel geben.

In dem Zelt liest jemand den Kindern Geschichten vor.
Die Geschichten sind von halb 4 Uhr nachmittags bis 6 Uhr abends.

Bummel, Feuerwerke und Familientag

Eingang zum Volksfest Hamburger Dom
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln



Sie wollen den DOM-Bär Bummel treffen?
Er ist ein Maskottchen.
Das heißt:
Er ist eine Figur für den DOM.
Der DOM-Bär Bummel steht vor dem Riesen-Rad.
Sie können ihn dort am Mittwoch von 4 Uhr nachmittags bis 6 Uhr abends treffen.
Und Sie können ihn dort am Sonntag von 3 Uhr nachmittags bis 5 Uhr nachmittags treffen.
Der DOM-Bär Bummel macht Fotos mit den Besuchern.
Aber bei Regen geht der DOM-Bär Bummel lieber in seine Höhle.

Feuerwerk
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Auf dem Winter-DOM gibt es 3 Mal ein Feuerwerk.
Das Feuerwerk ist am Abend.
Das erste Feuerwerk ist am 8. November.
Das zweite Feuerwerk ist am 22. November.
Das dritte Feuerwerk ist am 6. Dezember.
Das Feuerwerk ist immer um halb 11 Uhr abends.

Eltern mit zwei Kindern schauen freundlich
Inga Kramer


Jeden Mittwoch ist Familien-Tag auf dem Winter-DOM.
Am Familien-Tag sind die Preise für die Fahr-Geschäfte und Spielgeschäfte günstiger.
Auch das Essen ist am Familien-Tag günstiger.

Sie können hier mehr Infos lesen zum DOM.
Die Infos sind in Leichter Sprache:
www.hamburg.de/go/575866

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.