Außergewöhnlicher universeller Wert

Eine Sache muss einen außergewöhnlichen universellen Wert haben. 
Das heißt: 
Die Sache muss für alle Menschen wichtig sein. 
Das Fachwort ist: Outstanding Universal Value. 
Die kurze Form ist: OUV. 
Dafür sind verschiedene Sachen wichtig. 
Zum Beispiel: 
- Warum hat die Sache einen OUV? 
- Es gibt 10 Aufnahme-Kriterien. 
Ein Aufnahme-Kriterium ist eine Regel. 
Mindestens eine Regel muss die Sache erfüllen. 
- Die Sache muss historisch echt sein. 
Das heißt: 
Die Sache muss wirklich aus der Zeit kommen. 
- Die Sache muss vollständig sein. 
- Es muss ein Management-System geben. 
Das heißt: 
Es muss einen Plan für den Schutz von dem Welt-Erbe geben.

Es gibt 10 Regeln. 
Mindestens eine Regel muss für einen Ort richtig sein. 
Dann kann der Ort ein Welt-Erbe werden. 
Die Regeln sind sehr verschieden. 
Zum Beispiel: 
- Der Ort ist ein Meister-Werk von Menschen. 
- Der Ort ist wichtig für die Geschichte von den Menschen. 
- Der Ort ist ein gutes Beispiel für eine Bau-Weise oder eine Stadt-Struktur. 

Auch andere Orte können Welt-Erbe werden. 
Zum Beispiel: 
- Orte mit wichtigen kulturellen Traditionen 
- Orte mit wichtigen Glaubens-Vorstellungen. 

Auch Natur-Stätten können Welt-Erbe werden. 
Zum Beispiel: 
- besondere Natur-Landschaften 
- seltene Tiere und Pflanzen 
- besondere geologische Formationen.

Ein Ort soll auf die Welt-Erbe-Liste? 
Dann muss der Ort echt sein. 
Das Fachwort ist: Authentizität. 
Das heißt: 
Der Ort muss noch so sein wie früher. 
Zum Beispiel: 
- die Häuser 
- die Materialien 
- die Farben 
- die Nutzung. 

Man soll an dem Ort sehen können: 
So war es früher. 

Der Ort muss auch ganz sein. 
Das Fachwort ist: Integrität. 
Es darf nichts fehlen. 
Und es darf nichts kaputt sein. 

Nur dann kann man sehen: 
Der Ort ist wichtig für die Menschen. 
Und der Ort muss geschützt werden.

Die UNESCO hat auch klare Regeln für die Welt-Erbe-Stätten gemacht. 
Die Regeln heißen: 
Richtlinien zur Umsetzung der Welt-Erbe-Konvention. 
In den Regeln steht: 
- So sollen die Länder die Welt-Erbe-Stätten schützen. 
- So sollen die Länder die Welt-Erbe-Stätten pflegen. 
- So sollen die Länder die Welt-Erbe-Stätten besser machen. 

Die Länder müssen sich um die Welt-Erbe-Stätten kümmern. 
Und sie müssen immer wieder sagen: 
So geht es den Welt-Erbe-Stätten.

Warum?

Warum sind die Speicher-Stadt und das Kontor-Haus-Viertel mit dem Chile-Haus so besonders? 
Die Speicher-Stadt und das Kontor-Haus-Viertel mit dem Chile-Haus sind sehr wichtig für die ganze Welt. 
Das Fachwort ist: außergewöhnlicher universeller Wert. 
Das heißt: 
Die Orte sind für alle Menschen wichtig. 
Deshalb muss man die Orte besonders gut schützen.

Die Speicher-Stadt und das Kontor-Haus-Viertel sind 2 Stadtteile in Hamburg. 
Die Stadtteile sind in der Mitte von Hamburg. 
In den Stadtteilen gibt es viele Häuser. 

Die Speicher-Stadt ist auf einer Insel-Gruppe in der Elbe. 
Die Insel-Gruppe ist 1,1 km lang. 
Die Speicher-Stadt wurde von 1885 bis 1927 gebaut. 
Ein Teil von der Speicher-Stadt wurde von 1949 bis 1967 neu gebaut. 
In der Speicher-Stadt gibt es viele Lager-Häuser. 
Die Lager-Häuser sind sehr alt. 
Es gibt nirgendwo auf der Welt so viele alte Lager-Häuser an einem Ort. 

Das Kontor-Haus-Viertel ist neben der Speicher-Stadt. 
Im Kontor-Haus-Viertel gibt es 8 große Büro-Gebäude. 
Die Büro-Gebäude wurden von 1920 bis 1950 gebaut. 
In den Bürogebäuden sind Firmen. 
Die Firmen arbeiten mit dem Hafen. 

In der Speicher-Stadt gibt es 15 große Lager-Häuser. 
Die Lager-Häuser sehen sehr alt aus. 
Aber die Technik in den Lagerhäusern ist neu. 
Es gibt auch 6 andere Gebäude in der Speicher-Stadt. 
Und es gibt Straßen und Brücken. 

Im Kontor-Haus-Viertel gibt es viele große Büro-Gebäude aus Backstein. 
Das Chile-Haus ist das bekannteste Büro-Gebäude im Kontor-Haus-Viertel. 
Das Chile-Haus und die anderen Büro-Gebäude im Kontor-Haus-Viertel wurden am Anfang vom 20. Jahrhundert gebaut. 
Sie zeigen: 
So hat man früher Häuser gebaut. 

Am Ende vom 19. Jahrhundert gab es immer mehr Handel auf der Welt. 
Und am Anfang vom 20. Jahrhundert gab es auch immer mehr Handel auf der Welt. 

In den beiden Stadtteilen gibt es viele besondere Häuser. 
Und es gibt viele besondere Gruppen von Häusern. 
Die Stadtteile passen gut zusammen. 
Sie zeigen: 
So sah die Architektur im 20. Jahrhundert aus.

Kriterium

Die Speicher-Stadt und das Kontorhausviertel sind besondere Orte. 
In dem Kontorhausviertel ist auch das Chile-Haus. 
Dort gibt es besondere Häuser. 
Die Häuser sind aus der Zeit vom späten 19. Jahrhundert bis zum frühen 20. Jahrhundert. 
In dieser Zeit gab es immer mehr Handel auf der Welt. 
Deshalb hat man viele neue Häuser gebraucht. 
Die Häuser in der Speicher-Stadt und im Kontorhausviertel sind: 
- Lager-Häuser 
- Büro-Gebäude. 

Die Häuser sind sehr gut gebaut. 
Und die Häuser sehen sehr schön aus. 
Manche Häuser sind im Stil vom Historismus gebaut. 
Manche Häuser sind im Stil von der Moderne gebaut.

Integrität

Die Speicher-Stadt und das Kontorhausviertel sind sehr wichtig. 
Sie zeigen: 
- wie schnell der Handel in der Welt im 19. und 20. Jahrhundert gewachsen ist 
- wie gut die Häuser gebaut sind 
- wie gut die Häuser funktionieren. 

Das Gebiet ist 26,08 Hektar groß. 
Das ist groß genug. 
Man kann alles gut sehen. 
Zum Beispiel: 
- die Häuser 
- die Straßen 
- die Kanäle. 

Das Gebiet ist in einem guten Zustand. 
Es gibt keine Probleme.

Authentizität

Die Speicher-Stadt und das Kontorhausviertel sind noch wie früher. 
Zum Beispiel: 
- Sie sehen noch so aus wie früher. 
- Sie sind noch am gleichen Ort wie früher. 

Die Speicher-Stadt ist am Wasser. 
Das ist immer noch so. 
Aber die Stadt um die Speicher-Stadt hat sich geändert. 

Im Zweiten Welt-Krieg wurde die Speicher-Stadt kaputt gemacht. 
Aber die Speicher-Stadt ist trotzdem wichtig für die Menschen. 
Die Speicher-Stadt sieht immer noch so aus wie früher. 
Und sie ist immer noch aus den gleichen Materialien gebaut wie früher. 

Das Kontorhausviertel hat sich auch nicht geändert. 
Es wird immer noch für das Gleiche benutzt wie früher. 

Die Speicher-Stadt und das Kontorhausviertel sind wichtig für die Menschen. 
Das kann man an den Häusern sehen.

Was ist wichtig für den Schutz und die Verwaltung?

Das Gut ist ein besonderer Ort. 
Der Ort gehört verschiedenen Menschen. 
Ein Teil von dem Ort gehört der Stadt Hamburg. 
Ein Teil von dem Ort gehört privaten Menschen. 

Der Ort steht in der Denkmal-Liste von Hamburg. 
Das heißt: 
Der Ort ist ein Denkmal. 
Denkmal heißt hier: 
Der Ort ist wichtig für die Geschichte von Hamburg. 

Die Speicher-Stadt ist seit 1991 ein Denkmal. 
Das Kontorhausviertel ist seit 1983 und 2003 ein Denkmal. 

Es gibt ein Gesetz für Denkmäler in Hamburg. 
Das Gesetz heißt: Hamburger Denkmalschutzgesetz. 
In dem Gesetz steht: 
So muss man mit Denkmälern umgehen. 

2012 wurde das Gesetz geändert. 
Seitdem muss man sich an das Welt-Erbe-Übereinkommen halten. 
Das Welt-Erbe-Übereinkommen ist ein Vertrag. 

Die Kultur-Behörde in Hamburg kümmert sich um das Gesetz für Denkmäler. 
Die Kultur-Behörde bekommt Hilfe von einem Rat. 
Der Rat heißt: Denkmal-Rat. 
In dem Rat sind verschiedene Menschen und Vereine. 

2013 gab es einen Plan für die Speicher-Stadt und das Kontorhausviertel. 
In dem Plan steht: 
So kann man die Speicher-Stadt und das Kontorhausviertel schützen. 

Die Speicher-Stadt und das Kontorhausviertel sollen lange erhalten bleiben. 
Dafür muss man die Häuser dort erhalten. 
Und man muss die Orte so lassen, wie sie sind. 
Dann können die Menschen in Hamburg besser leben. 
Denn die Orte sind wichtig für die Geschichte von Hamburg. 
Und sie sind wichtig für die Kultur von Hamburg. 
Sie zeigen: 
So hat sich Hamburg entwickelt. 
Deshalb sollen alle Menschen über diese Orte Bescheid wissen.