Hamburg und die Welt

Die Landes-Vertretung Hamburgs in Berlin

Deutschland besteht aus 16 Teilen.
Diese Teile heißen Länder.
Manchmal sagt man auch Bundes-Länder dazu.
Hamburg ist auch ein Bundes-Land.

Die Haupt-Stadt von Deutschland ist Berlin.
Die Bundes-Länder haben Büros in Berlin.
Die Menschen in den Büros helfen:
Damit die Bedürfnisse von den Ländern beachten werden bei Entscheidungen.
Zum Beispiel von der Politik.
Und damit die Politiker viele Infos über die Länder bekommen.

Jedes Bundes-Land ist ein bisschen anders.
Darum hat auch jedes Land andere Bedürfnisse.
Die Politiker können dann gut entscheiden:
Wenn sie viel über die Bedürfnisse der Menschen wissen.

Das Hanse-Office in Brüssel 

Das spricht man: Hanse offis
Office ist das englische Wort für Büro.
In Brüssel werden viele Sachen für die Europäische Union entschieden.
Die Europäische Union ist eine Gruppe von Ländern aus Europa:
Die zusammen-arbeiten bei vielen politischen Sachen.

Es gibt ein Büro in Brüssel von der Stadt Hamburg und vom Land Schleswig-Holstein.

Das Büro sorgt dafür:
Dass die Europäische Union sich um die Bedürfnisse von Hamburg und Schleswig-Holstein kümmert.

Es gibt viele Büros in Brüssel von Städten und Ländern.
Diese Büros nennt man auch Regional-Büros.
Das Hanse-Office war das erste Regional-Büro.
Das Hanse-Office gibt es seit dem Jahr 1985.

Städte-Partnerschaften 

Hamburg hat einen großen und alten Hafen.
Menschen aus vielen Ländern kommen nach Hamburg.
Und viele Menschen aus Hamburg reisen in andere Länder.
Das ist schon seit langer Zeit so.

Kontakte mit anderen Ländern sind wichtig für Hamburg.
Hamburg will darum für Freundschaft zwischen den Ländern und den Menschen sorgen.

Freundschaft klappt besonders gut:
Wenn man sich gut kennt.
Hamburg sorgt darum dafür:
Dass Menschen sich kennen-lernen.

Die Stadt Hamburg hat darum besonderen Kontakt zu 9 Städten.
Die Städte sind in der ganzen Welt.
Diesen besonderen Kontakt nennt man auch Städte-Partnerschaft.

Die Partner-Städte von Hamburg

• Marseille in Frankreich
• Shanghai in China
• Dresden in Deutschland
• León in Nicaragua
• Osaka in Japan
• Prag in Tschechien
• Chicago in den USA
• Dar es Salaam in Tansania
• Sankt Petersburg in Russland.
  Mit dieser Stadt wird im Moment nichts zusammen gemacht.
  Das Land Russland hat das Land Ukraine angegriffen.
  Es gibt darum jetzt Krieg.

Die Städte haben oft schon sehr lange Kontakt.
Zum Beispiel:
Weil man Waren aus diesen Städten bekommen hat.

Das machen Partner-Städte

Die Städte arbeiten viel zusammen. 
Menschen aus den Städten besuchen sich.
Besonders junge Menschen reisen in die Partner-Städte.
Die Besucher wohnen dann oft in Familien.

Es gibt Vereine:
Die solche Besuche organisieren.
Oft gibt es auch besondere Kontakte zwischen Sport-Vereinen oder Schulen.

Oder die Städte helfen einander:
Wenn schlimme Sachen passieren.
Hamburg hat zum Beispiel Dresden geholfen:
Als es in Dresden schlimmes Hochwasser gab.

Solche Kontakte sind gut für den Frieden.
Und man kann viel voneinander lernen.

Die Städte-Partnerschaften machen den Menschen Spaß.
Und die Partnerschaften bringen Menschen zusammen.