Leichte Sprache

Sie können die Firmen von der Stadt Hamburg kennen lernen

Eine Ingenieurin und ein Ingenieur stehen vor der Baustelle eines halbfertigen Hauses und schauen auf einen Bauplan
Inga Kramer

Die Stadt Hamburg hat viele Firmen. 
Das heißt:
Der Stadt Hamburg gehören viele Firmen.
Die Firmen sind gut für die Menschen in Hamburg. 

  • Sie bauen günstige Wohnungen. 
  • Sie bauen U-Bahn und S-Bahn Strecken. 
  • Sie machen den Hafen moderner. 

Die Firmen machen Hamburg zu einer besseren Stadt. 
Und die Firmen machen Hamburg zu einer umwelt-freundlichen Stadt. 

In den Firmen arbeiten viele Menschen. 
Sie arbeiten jeden Tag für die Stadt Hamburg. 

 

Die Firmen von der Stadt Hamburg sind aus vielen Bereichen

Eine Rollstuhlfahrerin steht am Bahnsteig vor einem Zug mit geöffneten Türen
Inga Kramer

Die Firmen sind aus verschiedenen Bereichen. 
Zum Beispiel: 

  • öffentlicher Personen-Nahverkehr 
    Die kurze Form ist: ÖPNV. 
  • Verkehr 
  • Logistik 
  • Gesundheit 
  • Bildung 
  • Immobilien 
Zwei Windräder
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Es gibt auch Firmen für die wichtige Infrastruktur von Hamburg. 
Zum Beispiel: 

  • die Energie-Versorgung
    zum Beispiel für Strom.
  • die Wasser-Wirtschaft
    Dazu gehört das Trinkwasser
  • die Entsorgung. 
    Zur Entsorgung gehört zum Beispiel die Müll-Abfuhr.
Die Elbphilharmonie in Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Es gibt auch Bereiche, die Hamburg bunt und lebendig machen. 
Zum Beispiel: 

Die Kultur-Wirtschaft
zur Kultur-Wirtschaft gehört die Elb-Philharmonie.

 

Das ist der Monat der Stadt-Wirtschaft

Eine Frau arbeitet als Mechanikerin
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Im November gibt es eine besondere Aktion. 
Die Aktion ist von den Firmen von der Stadt-Wirtschaft.
Die Aktion heißt so:
Monat der Stadt-Wirtschaft.

Die Menschen können die Firmen kennen lernen.
Und die Menschen können sehen: 
So arbeiten die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 
Und: Das machen die Unternehmen für Hamburg.
 

Ein Kalenderblatt mit einer Monatsübersicht.
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Auf der Internet-Seite gibt es einen Kalender. 
In dem Kalender stehen alle: Veranstaltungen

Die Infos sind in schwerer Sprache.

Info

Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.
Sie können hier dazu mehr lesen.

Zum Weiterlesen

Hamburger Rathaus
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Bundes-Kanzler Merz besucht Hamburg

Der Bundes-Kanzler war am Dienstag im Rathaus. Hamburgs Bürgermeister Tschentscher hat ihn begrüßt. Dann hat der ganze Senat von Hamburg mit dem Bundes-Kanzler gesprochen.

25. November 2025
Die Vorderseite eines Hauses. im Vordergrund sind auf der Straße stehende Autos zu sehen. "Die Heilsarmee" steht auf einem großen Schild über dem Eingang.
Denkmalschutzamt Hamburg
Leichte Sprache

Die Heilsarmee in der Talstraße

Das Haus von der Heilsarmee wurde sehr lange benutzt. Deshalb musste man das Haus reparieren. Jetzt kann man sehen: Das Haus ist alt. Und das Haus ist modern.

Das Rathaus in Hamburg
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Das sagt Bürgermeister Tschentscher zum Ergebnis vom Volks-Entscheid

Die Menschen in Hamburg konnten über den Klima-Schutz abstimmen. Der Volks-Entscheid ist jetzt vorbei. Bürgermeister Tschentscher hat im Rathaus über das Ergebnis gesprochen.

13. Oktober 2025