Hamburg.de Startseite Barrierefrei Leichte Sprache Service und Tipps
Leichte Sprache

Infos für Steuer-Erklärung

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Diese Arbeit-Nehmer müssen eine Steuer-Erklärung machen

Sie sind Arbeit-Nehmer.
Sie müssen eine Einkommens-Steuer-Erklärung machen:
Wenn das Finanz-Amt sonst
die genaue Summe von den Steuern
nicht feststellen kann.

Sie müssen die Steuer-Erklärung machen:
Ohne dass das Finanz-Amt das extra sagt.

  • Wenn Sie Geld verdienen:
    Für das Sie keine Lohn-Steuer bezahlen.
    Und wenn das Geld mehr als 410 Euro im Jahr ist
    Zum Beispiel:
    Geld aus selbst-ständiger Arbeit
    oder Geld von einer Rente.
  • Oder wenn Sie Lohn-Ersatz-Leistungen bekommen haben.
    Und wenn das Geld mehr als 410 Euro im Jahr ist.
    Geld-Ersatz-Leistungen sind zum Beispiel:
    Arbeitslosen-Geld
    oder Kranken-Geld.
  • Oder wenn Sie verheiratet sind.
    Und Sie beide arbeiten.
    Und einer von Ihnen hat die Steuer-Klasse 5
    oder die Steuer-Klasse 6.
  • Oder wenn Sie die Steuer-Klasse 6 haben.
    Und wenn das Faktor-Verfahren angewendet worden ist.
  • Wenn Sie für verschiedene Arbeit-Geber gearbeitet haben.
  • Wenn Sie einen Frei-Betrag vom Finanz-Amt bekommen haben.

Wichtig:
Es gibt Ausnahmen.
Zum Beispiel:
Wenn der Frei-Betrag wegen einer Behinderung ist.
Sie müssen dann keine Steuer-Erklärung machen.

Sie müssen auch eine Steuer-Erklärung machen:
Wenn das Finanz-Amt das sagt.

Gut zu wissen:
Sie bekommen Geld zurück:
Wenn Sie zu viele Steuern bezahlt haben.

Manchmal müssen Sie dem Finanz-Amt Geld bezahlen:
Wenn Sie nicht genug Steuern bezahlt haben.

Ein Kalender auf einem roten Kreis - Symbol für Termin
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Der Termin für die Steuer-Erklärung

Sie müssen die Steuer-Erklärung immer machen:
Nachdem das Jahr zuende ist.
Sie haben dann 7 Monate Zeit.

Ihre Steuer-Erklärung muss immer am 31. September
vom nächsten Jahr

beim Finanz-Amt sein.

So geben Sie die Steuer-Erklärung ab

Sie können die Steuer-Erklärung im Internet abgeben.
Sie nutzen dafür das Programm ELSTER.
Die Adresse im Internet ist: https://www.elster.de/eportal/start
Sie finden Erklärungen in Leichter Sprache auf der Seite.

Sie können die Steuer-Erklärung auch beim Finanz-Amt abgeben.
Die Finanz-Ämter beantworten auch Fragen zur Steuer-Erklärung.

Eine EC-Karte
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

So überweisen Sie Steuern

Sie schreiben alle Daten auf die Überweisung.

  • Ihre Steuernummer
  • Die Steuerart
  • Den Zeit-Raum:
    Für den die Steuern sind.

Das ist die Bank-Verbindung für die Steuer-Kasse:
Finanzamt für Steuererhebung in Hamburg
(Steuerkasse Hamburg)
IBAN: DE03 2000 0000 0020 0015 30
BIC: MARK DEF 1200
Bank: Deutsche Bundesbank (BBk Hamburg)

Sie können auch die Last-Schrift benutzen für viele Steuern.
Sie erlauben dann der Steuer-Kasse:
Das Geld von Ihrem Konto zu holen.

Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?

Büro für Leichte Sprache Köln
E-Mail: info@leichte-sprache.koeln

Kirsten Scholz hat den Text in Leichter Sprache geschrieben und die Bilder gemalt.

Dirk Stauber, Sandra Mambrini und Wolfgang Klein haben den Text auf Leichte Sprache geprüft.