Hamburg.de Startseite Barrierefrei Leichte Sprache Service und Tipps
Leichte Sprache

Tipps bei Hitze

 

Der Sommer ist schön.

Aber große Hitze kann der Gesundheit schaden.

Ein Handy mit der Nina App
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Aktuelle Infos über heißes Wetter

Sie finden hier Infos bei großer Hitze:

  • Beim Deutschen Wetter-Dienst.
    Aktuelle Hitze-Warnungen
  • In der Warn-App NINA. 
    Sie können die App auf Ihrem Handy installieren.
    Die App ist kostenlos.
 

Diese Infos finden Sie hier:

 
 

Darum ist Hitze gefährlich

Ein Thermometer das 30 Grad anzeigt
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln
Sonne, hohe Temperaturen, Regen
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

 

Ein weißes Ausrufezeichen auf einem roten Kreis - Symbol für Achtung
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Zu gefährlicher Hitze sagt man auch:
Starke Wärme-Belastung.
Das bedeutet:
Es ist heißer als 32 Grad am Tag.
Und es wird nachts nicht kalt.

Sehr große Hitze heißt auch:
Extreme Wärme-Belastung.
Das bedeutet:
Es ist heißer als 38 Grad am Tag.

3 heiße Tage hintereinander nennt man auch: Hitze-Welle.
An den Tagen muss es heißer als 30 Grad sein.
Achtung:
Es gibt manchmal sehr viel Regen bei einer Hitze-Welle.
Das nennt man Stark-Regen.
Es kann auch Hagel dabei sein.
Stark-Regen ist gefährlich.

Sie finden hier mehr Infos zu Stark-Regen: 
Leichte Sprache: So schützen Sie sich bei Stark-Regen

Große Hitze kann besonders gefährlich sein für:

  • Babys und Kinder.
  • Alte Menschen.
  • Kranke Menschen.

Tiere und Pflanzen leiden auch unter der Hitze.

 

Kurzer Überblick: Richtiges Verhalten bei Hitze

Ein Glas mit Waser
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

Ein offenes Fenster, durch das man ein Haus und Natur sehen kann
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

 

 

 

 

Tabletten und andere Medikamente
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Ein gelbes Auto, darüber ist ein rotes Kreuz gemalt
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

So kühlen Sie sich selbst: 

  • Sie gehen nicht nach draußen in der Mittags-Zeit.
  • Sie trinken viel.
    Bitte trinken Sie keinen Alkohol bei der Hitze.
  • Sie tragen lockere Kleidung.

Sie benutzen Sonnen-Schutz-Mittel.
Zum Beispiel beim Spazieren-Gehen oder Schwimmen draußen. 

Sie achten auf eine kühle Umgebung zu Hause und auf der Arbeit.
Sie lüften in der Nacht zum Beispiel.
Sie lassen die Fenster am Tag zu bei großer Hitze.

Sie können auch Bescheid sagen wegen der großen Hitze auf der Arbeit.
Sie können dann mit Ihrem Chef eine Lösung suchen.

Sie machen keine anstrengenden Sachen in der Hitze.
Sie machen zum Beispiel keinen Sport in der Mittags-Hitze.
Sie machen anstrengende Sachen nur am frühen Morgen oder am späten Abend.

Sie müssen Medikamente richtig lagern.
Manche Medikamente müssen kühl gelagert werden.
Die richtige Lagerung steht auf der Verpackung.
Sie können mit Ihrem Arzt über die Medikamente sprechen.
Vielleicht müssen Sachen geändert werden wegen der Hitze.

Sie lassen nie Menschen oder Tiere im Auto beim Parken.
Das Auto wird sehr heiß in der Sonne.
Menschen und Tiere können wegen der Hitze sterben.

Manchmal können Menschen sich nicht selbst schützen.
Manche Menschen leiden besonders unter der Hitze.
Zum Beispiel:

  • Kinder.
  • Alte Menschen.
  • Kranke Menschen.

Sie können diesen Menschen Ihre Hilfe anbieten.

 

So können Sie sich auf Hitze vorbereiten

 

 

Ein Handy mit der Nina App
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Sie können sich gut auf Hitze vorbereiten.
Sie können viele Sachen machen.
Sie finden hier viele Tipps.

Auch das ist wichtig:
Bitte informieren Sie sich.
Zum Beispiel hier:

  • Beim Deutschen Wetter-Dienst.
    Aktuelle Hitze-Warnungen
  • In der Warn-App NINA
    Sie können die App auf Ihrem Handy installieren.
    Die App ist kostenlos.

Die Infos sind kostenlos.

Ein Thermometer das 30 Grad anzeigt
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Sie machen Ihre Wohnung hitze-sicher

Sie können Ihre Wohnung schattig machen.
Es kommt dann nicht so viel Hitze über Tag in Ihre Wohnung.
Sie können für den Schatten die Vorhänge schließen.
Oder Sie machen die Rollläden oder die Jalousien herunter.
Rollläden und Jalousien helfen sehr gut gegen Hitze.
Sogar besser als Vorhänge.

Sie kontrollieren die Temperatur in Ihrer Wohnung mit einem Thermometer.

 

Sie machen das Haus hitze-sicher

Ein Haus unter einem Sonnenschirm
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Viele Sachen helfen beim Haus.
Der Besitzer kann die Sachen bauen lassen.
Oder die Sachen werden direkt beim Neu-Bau gemacht.
Zum Beispiel:

  • Fassaden-Begrünung.
  • Wärme-Schutz-Fenster.
  • Gute Dämmung.

Bäume und andere Pflanzen rund um das Haus helfen auch.
Achtung: Beton und Pflaster um das Haus machen es noch heißer.

 

 

Ein Glas mit Waser
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Tabletten und andere Medikamente
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie haben Vorräte zu Hause

Sie können Vorräte im Haus haben.
Sie müssen dann selten einkaufen gehen.

Diese Sachen sollten Sie im Vorrat haben:

  • Viele Getränke.
    Wasser ist besonders gut. 
    Alkohol ist nicht gut bei Hitze.
  • Lebensmittel.
    Zum Beispiel Brot.
    Dazu sagt man auch Grund-Nahrungs-Mittel
    Sie müssen manche Lebens-Mittel gut kühlen.
    Die Sachen werden dann nicht so schnell schlecht.
  • Medikamente
    Sie sprechen mit Ihrem Arzt über Ihre Medikamente.
    Vielleicht müssen Sie bei Hitze andere Medikamente nehmen.
    Achtung:
    Sie müssen Medikamente richtig lagern.
    Manche Medikamente müssen kühl gelagert werden.
    Die richtige Lagerung steht auf der Verpackung.

Sie können anderen Menschen helfen mit den Vorräten.
Zum Beispiel Menschen mit Körper-Behinderungen. 

 

So verhalten Sie sich bei Hitze

 

Sie trinken viel und Sie essen weniger

Ein Glas mit Waser
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie sollen 2 Liter am Tag trinken.
Besonders gut sind:

  • Wasser.
  • Kalter Tee.
  • Saft-Schorle.

Alkohol ist nicht gut bei Hitze.

Essen verdauen ist anstrengend für den Körper.
Sie essen darum besser nur wenig.
Und Sie essen nur kleine Portionen.
Essen Sie am besten frische Sachen.
Zum Beispiel Obst und Salat. 

 

Sie kleiden sich praktisch

Sonnenmilch
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Sie tragen am besten lockere Kleidung.
Gut sind auch:

  • Ein Sonnen-Hut. 
  • Eine Sonnen-Brille.

Benutzen Sie auch Sonnen-Schutz-Mittel.

Sie benutzen leichte Bett-Wäsche.
Sie nehmen zum Beispiel eine dünne Decke.

 

Sie vermeiden die Sonne

 

Sie bleiben in der Mittags-Hitze an einem kühlen Ort.
Sie gehen am besten nicht in die Sonne.

 

Sie vermeiden körperliche Anstrengung bei Hitze

 

Sie machen keine anstrengenden Sachen in der Hitze.
Sie machen zum Beispiel keinen Sport in der Mittags-Hitze.
Und Sie arbeiten nicht im Garten.

 

Sonnen-Schutz nicht vergessen

Sonnenmilch
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Sonnen-Schutz sind viele Sachen:

  • Ein Sonnen-Hut oder eine Kappe schützen Ihren Kopf.
  • Sonnen-Schutz-Mittel schützen Ihre Haut.
    Das ist zum Beispiel wichtig beim Spazieren-Gehen oder Schwimmen draußen.
  • Kleidung schützt Ihre Haut.
    Tragen Sie lockere helle Kleidung mit langen Ärmeln.
    Und eine lockere lange Hose.
  • Eine Sonnen-Brille mit UV-Schutz schützt Ihre Augen.
    Gute Sonnen-Brillen haben ein Schild mit Infos über den UV-Schutz.
 

Sie kühlen sich und die Wohnung ab

 

 

 

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

Ein offenes Fenster, durch das man ein Haus und Natur sehen kann
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

 

Sie können feuchte Tücher auf die Fenster-Bänke legen oder auf die Heizkörper.
Diese Tücher kühlen dann beim Lüften die Wohnung.
Sie müssen mit den feuchten Tüchern ein bisschen aufpassen.
Achtung: Die feuchten Tücher können Sachen beschädigen.

Sie können sich selbst mit kühlem Duschen erfrischen.
Und Sie können Umschläge mit feuchten Tüchern machen.

Sie machen Ihre Wohnung schattig.
Es kommt dann nicht so viel Hitze über Tag in Ihre Wohnung.
Sie können für den Schatten die Vorhänge schließen.
Oder Sie machen die Rollläden und Jalousien herunter.
Rollläden und Jalousien helfen sehr gut gegen Hitze.
Sogar besser als Vorhänge.

Sie lassen die Fenster am Tag zu bei großer Hitze.
Sie lüften am besten zu diesen Zeiten:

  • In der Nacht.
  • Am frühen Morgen.
  • Am späten Abend.

Dann ist es draußen kühler.

 

Sie achten auf Ihre Gesundheit

Eine Ärztin mit einem Stethoskop
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Hitze kann gefährlich für die Gesundheit sein.
Vielleicht fühlen Sie sich bei großer Hitze sehr schlecht.
Am besten gehen Sie dann zum Arzt.
Diese Info ist besonders wichtig für:

  • Ältere Menschen.
  • Kranke Menschen.
  • Und Kinder.

Sie können auch Bescheid sagen wegen der großen Hitze auf der Arbeit.
Sie können dann mit Ihrem Chef eine Lösung suchen.

 

So schützen Sie andere Menschen

 

Babys und Kinder schützen

Sonnenmilch
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln
Ein Kleinkind mit einem blauen Sonnenhut
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Sie lassen Kinder nie allein im Auto beim Parken.

Das gilt für Babys:
Babys dürfen nicht in der Sonne liegen.
Babys vertragen die Sonne nicht.
Babys vertragen Sonnen-Schutz-Mittel nicht gut.
Lange Kleidung und Schatten ist der beste Schutz für Babys. 

Das gilt für Kinder über einem Jahr:
Die Kinder sollen immer gute Sonnen-Schutz-Mittel verwenden.
Der Sonnen-Schutz-Faktor soll sehr hoch sein.
Zum Beispiel Sonnen-Schutz-Faktor 50 oder mehr.
Der Sonnen-Schutz-Faktor steht auf der Flasche.
Es gibt extra Sonnen-Schutz-Mittel für Kinder.

Die Kinder tragen am besten:

  • Lange lockere Kleidung.
  • Einen Sonnen-Hut.
  • Eine Sonnen-Brille.
 

Helfen Sie älteren Menschen

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Ältere Menschen brauchen manchmal mehr Hilfe bei Sachen.
Die Menschen brauchen vielleicht auch Hilfe beim Hitze-Schutz.
Sie können für die Menschen einkaufen gehen.
Oder Sie können älteren Menschen Wasser anbieten.
Wenn die Menschen zu Besuch kommen.

 

Sie sorgen gut für Tiere und Pflanzen

Ein Kind begießt Pflanzen mit einer Gießkanne
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Sie lassen die Tiere an einem kühlen und schattigen Ort.
Sie lassen Tiere nie allein im Auto bei Hitze.
Sie geben den Tieren genug Wasser.

Sie gießen die Pflanzen am frühen Morgen oder am späten Abend.
Das Wasser kommt so besser in den Boden.
Sie können Topf-Pflanzen in den Schatten stellen auf dem Balkon.
Die Pflanzen brauchen dann auch weniger Wasser. 

 

 

Das Hamburger Logo
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Das macht die Stadt Hamburg zum Schutz vor Hitze

Die Stadt Hamburg macht viele Sachen für den Hitze-Schutz.

Zum Beispiel:

 

Hamburg macht Häuser grüner

 

 

Ein Haus unter einem Sonnenschirm
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln

Pflanzen an der Haus-Wand und auf dem Haus-Dach sind gut.
Man sagt dazu: Fassaden-Begrünung oder Dach-Begrünung.
Die Pflanzen helfen beim Kühlen vom Haus.

Die Stadt Hamburg fördert diese Begrünung.

Häuser werden besser gedämmt

Eine gute Dämmung hilft gegen Energie-Verschwendung.
Die Dämmung hilft auch gegen Hitze.
Es bleibt dann länger kühl in der Wohnung.

 

Die Stadt entsiegelt Flächen

 

Entsiegeln bedeutet:
Der Boden kann wieder Wasser aufnehmen.
Zum Beispiel wird Beton-Boden entfernt.
Stattdessen gibt es dann Rasen oder Pflaster mit Löchern.
Es kommt dann bei Regen mehr Wasser in den Boden.

Sie können Förderungen von der Stadt Hamburg bekommen.

 

Die Stadt Hamburg gibt Tipps zum Schutz bei Hitze

Ein Kartenausschnitt mit einer roten Markierung
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

 

 

Ein Papierstapel mit der Überschrift "Plan"
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Stadt Hamburg gibt Infos für guten Schutz bei Hitze. 
Es gibt auch eine Karte mit kühlen Plätzen in der Stadt.
Auf dieser Karte finden Sie:

  • Schattige Wälder und Parks.
  • Gebäude.
  • Bade-Stellen.
  • Trinkwasser-Spender.
    Sie bekommen an den Spendern kostenlos Trinkwasser von April bis Oktober.
  • WC-Anlagen. 

Sie finden die Karte hier im Internet:
Kühle Orte

Hamburg macht einen Plan für Hitze-Wellen

Die Stadt Hamburg plant viele Sache für sehr heiße Tage.
Damit sollen alle Menschen in Hamburg geschützt werden.
Der Stadt Hamburg ist die Gesundheit der Menschen sehr wichtig. 

 

Die Stadt schützt die Gewässer

 

Die Hitze ist eine Gefahr für die Gewässer.
Zum Beispiel Flüsse oder Seen.
Das Wasser in Hamburg soll gut sein.
Hamburg achtet darum besonders auf die Qualität von Wasser.
Auch vom Wasser in den Bade-Stellen.

Ein Reh steht im Wald.
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Stadt kümmert sich um die Parks und die Pflanzen

Die Stadt pflegt die Parks und Grün-Anlagen.
Die Stadt pflanzt auch neue Bäume.
Die Bäume helfen beim Schutz vor Dürre.

Das plant die Stadt in der Zukunft:
Es soll mehr Grün-Flächen in der Stadt geben.
Und die Grün-Flächen sollen verbunden sein.
So helfen die Grün-Flächen dem Klima noch besser.

 

Die Stadt Hamburg macht gute Politik

Ein Papierstapel mit der Überschrift "Plan"
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Die Stadt soll kühler und schattiger werden.
Dabei hilft die Blau-Grüne Infra-Struktur. 
Das ist ein Plan für den Schutz vor Hitze.

In dem Plan steht zum Beispiel:

  • Die Stadt fördert Gewässer.
    Es soll zum Beispiel mehr Teiche und Seen geben.
  • Das Regen-Wasser wird aufgefangen.
    Und das Regen-Wasser wird zu den Bäumen und Pflanzen geleitet.
    Das ist auch ein guter Schutz bei Stark-Regen.
  • Die Stadt soll grüner werden
    Es soll zum Beispiel mehr begrünte Dächer geben.
    Und es soll mehr Bäume und Pflanzen an Straßen und Plätzen geben.
    Die Pflanzen und Bäume kühlen die Stadt.
 

Informationen und Beratungen über Hitze

Ein Bücherstapel. Das oberste Buch trägt den Titel "Info".
Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Sie finden bei der Stadt Infos zu Maßnahmen bei Hitze.
Manche Infos sind noch nicht in Leichter Sprache.
Diese Infos gibt es zum Beispiel:

Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?

Der Text ist vom Büro für Leichte Sprache
Lisi GmbH Textwerkstatt Köln
E-Mail: info@lisi.koeln

Kirsten Scholz und Cornelia Schwarzer 
haben den Text geschrieben und gelesen.
Dirk Stauber und Jan Freiha haben den Text geprüft. 
Kirsten Scholz hat die Bilder gemalt.

Der Text ist geschrieben und geprüft nach den Regeln
von Netzwerk Leichte Sprache.

Zum Weiterlesen

Kirsten Scholz - Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Tipps bei Hoch-Wasser

Das Leben am Wasser ist schön. Es gibt aber auch Gefahren bei Hoch-Wasser. Sie bekommen hier Infos über Schutz-Maßnahmen.

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

Tipps bei Dürre

Manchmal regnet es sehr lange nicht im Sommer. Das Wasser kann dann knapp werden. Zu so einer trockenen Zeigt sagt man Dürre. Hier gibt es Infos dazu.

Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln
Leichte Sprache

So sparen Sie Wasser

Jeder Tropfen Wasser ist wichtig. Deshalb sollen alle Menschen in Hamburg über Trink-Wasser nachdenken. Wir geben Ihnen Tipps. Damit können Sie Wasser sparen.