Leichte Sprache Die Musik-Stadt Hamburg

Es gibt viele Angebote um Musik zu hören in Hamburg.
Manche Angebote sind von der Stadt Hamburg.
Zum Beispiel die Oper.
Oder die Elb-Philharmonie.
Andere Angebote sind von den Menschen aus Hamburg.

Man sagt auch Freie Szene zu den Musikern:
Die nicht bei der Stadt Hamburg angestellt sind.
Oder der Oper.
Oder der Philharmonie.
Die Menschen aus Hamburg brauchen Förderung:
Damit sie Musik machen können.

Der Senat von Hamburg und die Bürgerschaft fördern darum
die Musik in Hamburg.
Es gibt den Musik-Stadt-Fonds für die Förderung.
Der Musik-Stadt-Fonds ist eine Sammlung von Förder-Geld.
So spricht man das: Musik stadt foh
Der Musik-Stadt-Fonds hat 500 000 Euro für die Förderung.
So spricht man das: 500 tausend
Das ist eine halbe Millionen Euro.
Das Geld ist für ein Jahr.

Die Förderung ist für alle Sorten von Menschen und Gruppen:
Die Musik machen.
Das Geld hilft:
Damit die Menschen und Gruppen die Musik üben können.
Und damit die Menschen und Gruppen die Musik aufführen können.

Besondere Sachen sollen gefördert werden mit dem Geld.
Die Sachen sollen besonders gut sein.
Die Sachen sollen neue Ideen sein.

Der Musik-Stadt-Fonds hilft besonders bei solchen Sachen:

• Die besonders die Zusammenarbeit mit dem Ausland fördern.
• Die für junge Menschen sind.

So können Sie Förder-Gelder bekommen

Menschen können einen Antrag stellen:
Wenn sie gefördert werden möchten.

Sie müssen den Antrag früh stellen.
Die Förderung ist immer für das Jahr nach dem Antrag.
Sie müssen also manchmal lange warten:
Bis Sie Geld bekommen.
Sie können immer nur einen Antrag im Jahr stellen.

Es gibt eine Gruppe von Fach-Leuten für Musik.
Die Gruppe entscheidet:
Wer Geld vom Musik-Stadt-Fonds bekommt.
Man sagt auch Jury zu der Gruppe.
Die Mitglieder von der Jury sind nicht von der Stadt Hamburg.
Die Mitglieder kennen sich aber sehr gut Musik aus.
Zum Beispiel:

• Klassik
• Aktuelle Musik
• Pop-Musik
• Jazz

So können Sie sich bewerben

Sie können im April 2020 einen Antrag stellen:
Wenn Sie im Jahr 2021 Förder-Geld bekommen wollen.

Sie können den Antrag online stellen.
Die Adresse von der Internet-Seite ist
https://serviceportal.hamburg.de/HamburgGateway/Service/Entry/AFM-ELBFND

Achtung:

Es gibt neue Regeln für den Musik-Stadt-Fonds.
Sie müssen diese neuen Regeln beachten.
Bitte lesen Sie die neuen Regeln.
Sie wissen dann:
Ist ein Antrag sinnvoll.

Diese Sachen werden nicht gefördert:

• Der Kauf von Ton-Träger
  CD sind Tonträger.
• Der Kauf von Druck-Werken
  Noten sind Druck-Werke.
• Der Kauf von Musik-Instrumenten
• Übungs-Räume
• Die Herstellung von Ton-Trägern
  Zum Beispiele eine CD von einem Konzert.
• Die Herstellung von Videos
  Zum Beispiel ein Video von einem Konzert.
• Geld für Künstler:
  Die auf dem Konzert spielen.