Berufe im Handwerk, ausländische Berufsqualifikation anerkennen

Sie verfügen über eine staatlich geregelte Ausbildung im Handwerk aus dem Ausland.
Sie möchten in Deutschland in dem betreffenden Beruf arbeiten.

Empfohlen wird, sich vorab beraten zu lassen bzw. zu klären, welche Dokumente bzw., ob Originale oder beglaubigte Kopien einzureichen sind. 

Wichtige Dokumente sind generell:

• Identitätsnachweis (Reisepass oder Personalausweis)
• Liste in Tabellenform mit Ausbildungen und Berufspraxis (Lebenslauf)
• Ausbildungsnachweise (Diplom, Zertifikat)
• Bescheinigung über die Art und Dauer der relevanten Berufspraxis
• eine Erklärung, dass bisher noch kein Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung gestellt wurde
• eventuell Lehrplan (ausführliche Inhalte der Ausbildung).

Die Dokumente müssen in deutscher Sprache vorgelegt werden. Die Übersetzungen müssen von öffentlich bestellten oder ermächtigten Übersetzerinnen und Übersetzern gemacht werden.

Sie können Ihre Ausbildung nur anerkennen lassen, wenn sie staatlich geregelt ist.

Für Antragsteller, die eine teilweise Gleichwertigkeit Ihres Berufsabschlusses erlangt haben, besteht die Möglichkeit eine Anpassungsqualifizierung zu durchlaufen.

Sie stellen einen schriftlichen „Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung“ mit den nötigen Dokumenten.
Bei Berufsqualifikationen aus EU/EWR/Schweiz: Den Antrag und die Dokumente können Sie direkt einreichen oder bei dem Einheitlichen Ansprechpartner Hamburg (s. Link). Über den Einheitlichen Ansprechpartner können Sie den Antrag auch elektronisch einreichen.
Die zuständige Stelle vergleicht dann Ihre Berufsqualifikation aus dem Ausland mit der deutschen Berufsqualifikation und prüft die Gleichwertigkeit. Wenn Ihre Berufsqualifikation gleichwertig ist, wird sie anerkannt. Sie erhalten den Bescheid der Gleichwertigkeit (Anerkennungsbescheid) mit der Post.
Wenn Ihre Berufsqualifikation nicht gleichwertig ist, wird sie nicht anerkannt. Sie erhalten einen Bescheid über die Unterschiede Ihrer ausländischen Berufsqualifikation. Mit diesem Bescheid können Sie sich gezielt weiter qualifizieren und später einen neuen Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung stellen.
Gegen die Entscheidung der zuständigen Stelle können Sie rechtlich vorgehen. Die Entscheidung wird dann überprüft. Wir empfehlen Ihnen: Sprechen Sie zuerst mit der zuständigen Stelle, bevor Sie rechtlich gegen die Entscheidung vorgehen.