Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Tagung Symposium zum Umgang mit kolonialen Straßennamen am 16. und 17. September 2021

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Das Staatsarchiv Hamburg  hat am 16. und 17. September 2021 ein Symposium zum Thema „Umgang mit kolonialen Straßennamen in Hamburg“ veranstaltet. Expert*innen aus Wissenschaft und Zivilgesellschaft waren eingeladen, ihre Sichtweisen einzubringen und Möglichkeiten des Umgangs zu diskutieren. Langfristig strebt die Stadt Hamburg an, eine Strategie zu entwickeln, wie sie mit kolonialen Straßennamen umgehen soll.

Koloniale Straßennamen

Symposium zum Umgang mit kolonialen Straßennamen in Hamburg

Die Tagung wurde aufgenommen und die Videos sind hier online abrufbar:


16. September 2021

Dr. Udo Schäfer (Staatsarchiv Hamburg): Begrüßung

Prof. Dr. Oswald Masebo (University of Dar es Salaam): Tanzanian Perspectives on German Colonial History

Pena Brock (Namibia Institute for Democracy): The Current Relevance of Historical Injustices: A look at the Ovaherero and Nama Genocide in today's context

Prof. Dr. Marianne Bechhaus-Gerst (Universität zu Köln): Decolonize Germany? Postkoloniale Perspektiven auf die deutsche Kolonialvergangenheit

Podiumsgespräch: Wie kann eine Dekolonisierung der Städte und Institutionen aussehen?

Gäste:

  • Emmanuel Asare (Beirat zur Dekolonisierung Hamburgs)
  • Kodjo Valentin Gläser (Beirat zur Dekolonisierung Hamburgs)
  • Suy Lan Hopmann (MARKK Hamburg)
  • Nadja Ofuatey-Alazard (DEKOLONIALE, Berlin)

Moderation: Dr. Susann Lewerenz (Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte)

17. September 2021

Panel 1: Straßenbenennung als Verwaltungsaufgabe?

Gäste:

  • Dr. Jörn Brinkhus (Staatsarchiv Bremen): (Um-) Benennungen von Straßennamen - Rechtsgrundlagen und Beispielfälle
  • Anke Hönnig, M.A. (Staatsarchiv Hamburg): „einprägsam“ und „wohlklingend“ –Benennungsbestimmungen für Verkehrsflächen in Hamburg zwischen Öffentlichkeit, Politik und Verwaltung
  • Dr. Maren Fröhlich (Stadtbaurätin Nienburg): Benennung von Straßen – Beteiligungskultur und Verwaltungshandeln – Ein Widerspruch?

Moderation: Dr. Johannes Rosenplänter (Stadtarchiv Kiel)

Panel 2: How to deal with colonial street names? Case studies (Panel in English)

Panelists:

  • Reginald Kirey, M.A. (University of Dar es Salaam): From Kaiser Strasse to City Drive: The Politics of Naming and Renaming Streets in Dar es Salaam
  • Dr. Urs Lindner (University of Erfurt, Max-Weber-Kolleg): Multidirectional Memory in Eastern Germany: The Campaign to Rename Erfurt’s Nettelbeckufer
  • Kim Sebastian Todzi, M.A. (University of Hamburg, Research Institute „Hamburg’s (post-)colonial legacy“): Colonial Street Names in Hamburg and Beyond. Reflections and Some Principles

Facilitation: Bebero Lehmann, M.A. (Historian, journalist)

Panel 3: Streitsache koloniale Straßennamen

Gäste:

  • Hamado Dipama (Mitglied im Migrationsbeirat der Stadt München, Antirassismus-Aktivist): Auseinandersetzungen um koloniale Straßennamen in München
  • Hannimari Jokinen (Künstlerin, Kuratorin, Mitglied im Arbeitskreis Hamburg Postkolonial, Projekt freedom roads!): Perspektivwechsel für die (Post)Kolonialmetropole Hamburg! Wie Straßenumbenennungen helfen, neu und anders zu erinnern
  • Christian Kopp (Historiker, Berlin Postkolonial e.V.): Kolonial- und Widerstandsgeschichte sichtbar machen. Auseinandersetzungen um koloniale Straßennamen in Berlin

Moderation: Gisela Ewe, M.A. (Staatsarchiv Hamburg)

Abschlusspodium: Wie soll die Stadt Hamburg zukünftig mit kolonialen Straßennamen umgehen?

Gäste:

  • Dr. Carsten Brosda (Senator für Kultur und Medien)
  • Millicent Adjei, B.A. (Sozialökonomin, Arbeitskreis Hamburg Postkolonial, Vorsitzende Arca – Afrikanisches Bildungszentrum e. V.)
  • Mnyaka Sururu Mboro (Berlin Postkolonial e.V.)
  • Prof. Dr. Jürgen Zimmerer (Universität Hamburg, Forschungsstelle Hamburgs (post-)koloniales Erbe)

Moderation: Kodjo Valentin Gläser (Beirat zur Dekolonisierung Hamburgs, Initiative Schwarze Menschen in Deutschland)


Weitere Informationen: Projekt Koloniale Straßennamen in Hamburg

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch