Czelny Jolka Übersetzungsbüro

 
Meine Leistungen:

• Übersetzungen, Korrektur- & Redaktionsarbeiten
• Dolmetschertätigkeit bei Konferenzen, Gerichten, Behörden, auf Messen und Autorenabenden, bei Präsentationen und Geschäftsbesuchen

Sprachen:

• Polnisch (Muttersprachlerin)
• Deutsch

Vollzeit
Übersetzungen: 8-10 A4 Seiten/Tag
Dolmetschen: Stunden-, Tages- und Wocheneinsätze

Meine Fachgebiete liegen in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Werbung, Unterhaltung, Mode, Telekommunikation, Transport, Landwirtschaft, Energiewirtschaft.

Ich bin sowohl Mitglied der Assoziierten Dolmetscher & Übersetzer in Norddeutschland e.V. (ADÜ Nord), wie auch Mitglied der Polnischen Gesellschaft der Übersetzer für Wirtschaft, Rechts- & Gerichtswesen (TEPIS) und im Verein der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer in Hamburg e.V. (VVDÜ)