Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Litauisch und Russisch - Živilė Müller

Adresse und Kontaktdaten

Valentinskamp 24
Stadtbüro Hamburg - Regus-Businesscenter 2. OG
20354 Hamburg (Neustadt)


Öffnungszeiten

Mo
08:00 - 18:00
Di
08:00 - 18:00
Mi
08:00 - 18:00
Do
08:00 - 18:00
Fr
08:00 - 17:00
Sa
geschlossen
So
geschlossen

Ausführliche Informationen zu Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Litauisch und Russisch - Živilė Müller

Seit 20 Jahren Ihre professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin für Litauisch oder Russisch sowie für beglaubigte Übersetzungen. Arbeitssprachen: Litauisch (Muttersprache), Russisch, Deutsch

Gern übersetze ich Ihre Fachtexte und Urkunden und helfe Ihnen, sprachliche und behördliche Hürden zu überwinden.

Sie sind Unternehmer und benötigen meine Sprachdienstleistung bei Ausschreibungen, Gründungen, Vertragstexten, Pressemitteilungen und Unternehmens-Kommunikation?

Sie sind Privatperson und möchten in Deutschland ihre Ausbildungsnachweise anerkennen lassen, arbeiten, studieren, heiraten?

Für Privatkunden übersetze ich beispielsweise Dokumente 

  • zur Vorlage bei Behörden, Botschaften und Konsulaten:
    Anmeldung von Geburt, Eheschließung, Scheidung, Tod, Unterlagen zur Einbürgerung, Visum, Austritt aus der Staatsangehörigkeit
  • für Schule und Studium:
    zur Einschulung, Zeugnisse, Diplome, Zertifikate, Abschlüsse
  • im Bereich der Berufsausübung:
    Zeugnisbewertung für ausländische Hochschulqualifikation, Anerkennung der beruflichen Qualifikation, Anerkennung ausländischer Zeugnisse.

Für Geschäftskunden übersetze ich

  • Technische Dokumentationen:
    Bedienungsanleitungen für Elektrogeräte, Werkzeuge und Maschinen, Gebrauchsanweisungen für Haushalts- und Medizingeräte u.a.
  • Marketing-Texte (Internetseiten, Pressemitteilungen, Verpackungen)
  • Unterlagen für Ausschreibungen
  • Juristische Schriftstücke wie Verträge, Satzungen und andere Dokumente

Alle Übersetzungen biete ich auch mit Beglaubigung an. Für die Vorlage im Ausland können meine Übersetzungen zusätzlich mit einer Apostille bestätigt werden.

Privat- und Geschäftskunden begleite ich als Dolmetscherin

  • zu Ihrem Termin beim Notar, Standesamt, Steuerberater beim Gespräch mit Mandanten, Ärzten und Patienten
  • bei Verhandlungen, Tagungen und Schulungen

Zudem arbeite ich als vereidigte Gerichtsdolmetscherin. Ich dolmetsche konsekutiv und simultan.

Weitere Sprachdienstleistungen: Lektorat, Korrekturlesen, Terminologiearbeit
Lektorat und Korrekturlesen für exakte und stilsichere Texte; für Unternehmen biete ich Unterstützung bei der Erstellung einer einheitlichen fremdsprachlichen Terminologie.

Besondere Fachgebiete

  • Recht, Wirtschaft und Finanzen
  • Industrie und Technologie
  • Marketing, Werbung und PR
  • Rundfunk, Film und Fernsehen
  • Medizin und Medizintechnik

Sprachkombinationen

  • Ich biete Ihnen Übersetzungen
    aus dem Litauischen, Russischen, Englischen und Deutschen ins Litauische, Deutsche und Russische an.

Qualifikationen und Weiterbildungen

  • Staatlich geprüfte Übersetzerin der litauischen Sprache, Schwerpunkt Rechtswesen, mit Auszeichnung bestanden
  • Staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin
  • Lehrbeauftragte der Universität Hamburg für die Weiterbildung "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden"
  • Absolventin der Staatlichen Lomonossow-Universität, Moskau
  • Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Litauisch und Russisch in Hamburg, am OLG Schleswig, OLG Rostock, LG Lübeck, LG Kiel und LG Hannover
  • Qualifizierte Gerichtsdolmetscherin für Litauisch und Russisch

Profitieren Sie von meiner Kompetenz:
Über 20 Jahre Berufserfahrung stehen für professionelle Abwicklung und qualitativ hochwertige Arbeitsergebnisse. Ich garantiere meinen Kunden stets eine zügige, exakte und vertrauliche Auftragsbearbeitung zu angemessenen Preisen. Gern erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot, auch für weitere Informationen stehe ich Ihnen zur Verfügung. Auf Ihre Kontaktaufnahme freue ich mich!

Postanschrift:
Živilė Müller
Am Schwarzen Berg 28 b
D-22955 Hoisdorf bei Hamburg

Suchwörter: Übersetzungen, Simultandolmetscher, Fachübersetzungen, simultan, konsekutiv, Litauisch, Russisch, Tagungsdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Schulungsdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, technische Übersetzungen, Technische Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen, Bedienungsanleitungen, Medizintechnik, Textadaptation, Untertitelung, beeidigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, ermächtigter Übersetzer, Lektorat, Korrektorat, Lektor, Muttersprache Litauisch, Webseitenübersetzung, beglaubigte Übersetzungen, ISO9, Webseitenübersetzer

Branchen: Dolmetscher / Übersetzer

Eintragsnummer 10240865|Letzte Aktualisierung am 29.01.2019