Dieter Jacobsen - Dolmetscher & Übersetzer für Russisch und Französisch

Russisch vereidigt
Französisch vereidigt
Beglaubigte Übersetzungen

Qualifikation:

• Vollstudium der Slavistik und Romanistik in Hamburg, Paris, Bukarest;
• staatlich geprüfter Übersetzer;
• staatlich anerkannter Dolmetscher u. Übersetzer;
• Dolmetscher IHK;
• dreifacher Übersetzer IHK;
• dipl. sup. de langue française;
• cert. limbi rom.
• vom Landgericht Hannover ermächtigter Übersetzer für die russische und französische Sprache

Freiberuflich seit 1985.

Fachgebiete:

• Recht
• Wirtschaft
• Handel
• Medizin
• Petrochemie
• weitere auf Anfrage

Übersetzung sämtlicher Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen, Qualifikationsnachweise, Standesamtsdokumente usw. zur Vorlage bei den Behörden und Ämtern der Bundesrepublik, der Russischen Föderation, der frankophonen Staaten sowie deren Auslandsvertretungen.

Traductions  jurées de toutes sortes de documents à soumettre  aux aurorités allemandes, françaises ainsi que des pays germanophones et francophones.

Заверенные  переводы  документов  всякого рода для  предьявления в  гос.  органах  Германии, России  как  и  русскоязычных  государств. Присяжный  переводчик  с  профессиональным  опытом  с 1989-ого  года.