Die Behörde für Inneres und Sport übt für die Dolmetscher- und Übersetzer der Freien und Hansestadt Hamburg die Funktion einer Prüfungs- und Aufsichtsbehörde aus. Der Schwerpunkt liegt dabei in der Vorbereitung und Durchführung von Dolmetscherprüfungen (Eignungsfeststellungsverfahren), bei denen die fachliche Qualifikation der Bewerber geprüft wird, um als allgemein vereidigter Dolmetscher und/oder Übersetzer öffentlich bestellt werden zu können. Neben der fachlichen Eignung ist die allgemeine Vereidigung und öffentliche Bestellung auch an persönliche Voraussetzungen geknüpft, die der Bewerber erfüllen muss.
Derzeit sind in Hamburg etwa 260 Dolmetscher und/oder Übersetzer für 44 Sprachen allgemein vereidigt und öffentlich bestellt. Sollten Sie einen Dolmetscher oder Übersetzer beauftragen wollen, finden Sie Ihren Ansprechpartner über eine komfortable Suchfunktion in der bundesweiten Dolmetscherliste.
Falls Sie sich nicht für die Teilnahme an einem Eignungsfeststellungsverfahren interessieren, können Sie sich mit Fragen zur freiberuflichen Tätigkeit von Dolmetschern und/oder Übersetzern an die jeweiligen Dolmetscherverbände wenden.
