Alster, Eimsbütteler Ufer

Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung Fachbegriffe

Symbol für Leichte Sprache
Leichte Sprache
Symbol für Gebärdensprache
Gebärdensprache
Vorlesen
Symbol für Drucken
Drucken
Artikel teilen
Danke für Ihr Interesse!

Ich wünsche eine Übersetzung in:

Fachbegriffe

Achsen, Achsenkonzeptionen

Ordnungselement des Entwicklungsmodells für Hamburg und sein Umland. Die Achsen bezeichnen Gebiete entlang von Verkehrslinien in Hamburg und im Umland, an denen sich die bauliche Entwicklung hauptsächlich vollziehen soll.

Art der baulichen Nutzung

Begriff aus der Baunutzungsverordnung. Im Bebauungsplan wird die Art der baulichen Nutzung für die Flächen, die für eine Bebauung vorgesehen sind, durch Baugebiete mit unterschiedlichem Inhalt bestimmt.

Artenschutz

Auftrag des Naturschutzgesetzes zum Schutz wildwachsender Pflanzen und wildlebender Tiere - insbesondere der im Bestand gefährdeten Arten - einschließlich ihrer Lebensräume (Biotope). Dem Schutz dienen sowohl Landschafts- und Naturschutzgebietsausweisungen als auch flächendeckende Biotopentwicklungsplanungen im besiedelten und unbesiedelten Bereich (Arten- und Biotopschutzprogramm). Wichtig ist der Erhalt und die Entwicklung der standörtlichen Vielfalt und die Vernetzung von Biotopen zu einem Biotopverbundsystem.

Ausgleich

Zielgerichtete, auf den Naturhaushalt und das Landschaftsbild bezogene Maßnahme, die im sachlichen und möglichst auch räumlichen Zusammenhang mit dem Eingriff durchgeführt wird. Der Ausgleich muss nach Art, Umfang und funktionalem Zusammenhang geeignet sein, die durch den Eingriff beeinträchtigten Funktionen des Naturhaushalts und des Landschaftsbildes ganz oder teilweise wiederherzustellen. Durch Ausgleichsmaßnahmen werden in Bezug auf die durch einen Eingriff beeinträchtigten Qualitäten eines Lebensraumes gleichartige Lebensräume entwickelt bzw. hergestellt. Nach § 200a BauGB umfassen Ausgleichsflächen und Ausgleichsmaßnahmen auch Ersatzmaßnahmen nach dem Hamburgischen Naturschutzgesetz (vgl. Eingriff).

Ausnahme

Durch Ausnahmen können solche Abweichungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans zugelassen werden, die in ihm nach Art und Umfang ausdrücklich vorgesehen sind.

Außengebiete/Außenbereiche

Diese Flächen liegen außerhalb der Baugebiete bzw. außerhalb des Geltungsbereichs von Bebauungsplänen und der im Zusammenhang bebauten Ortsteile. Sie dienen in erster Linie der Bewahrung der Kulturlandschaft mit der landwirtschaftlichen, gewerblich gärtnerischen und forstwirtschaftlichen Nutzung unter Erhalt naturnaher Landschaftsbestandteile. Sie sind somit von besonderer Bedeutung.

Bauflächen

Die im Flächennutzungsplan für die Bebauung vorgesehenen Flächen, gegliedert nach der allgemeinen Art der Nutzung. (vgl. Übersicht der baulichen Nutzung)

Befreiung

Wenn die Grundzüge der Planung nicht berührt werden, können durch Befreiungen Abweichungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans zugelassen werden, wenn Ausnahmen nicht vorgesehen sind und zum Beispiel die Durchführung des Plans im Einzelfall zu einer nicht beabsichtigten Härte führen würde. Die Abweichung muss auch unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar sein.

Bürgerbeteiligung

Bürger haben nicht nur während der öffentlichen Plandiskussion und während der öffentlichen Auslegung von Bebauungs- und Grünordnungsplänen Mitwirkungsmöglichkeiten, sondern auch in allen Angelegenheiten, in denen die Bezirksversammlung Beschlüsse fassen kann. Dazu muss über ein Bürger- begehren ein Bürgerentscheid herbeigeführt werden (Gesetz zur Einführung von Bürgerbegehren und Bürgerbescheid).

Gemeinbedarf

Zum Gemeinbedarf gehören bauliche Anlagen oder Einrichtungen, die der Allgemeinheit dienen. Im Bebauungsplan wird der Verwendungszweck (z.B. Schule, Altenheim, Kindertagesheim, Krankenhaus, Kirche, Verwaltungsgebäude) genannt und angegeben, für wen (Begünstigter) die Fläche festgesetzt ist (z.B. Freie und Hansestadt Hamburg, Ev. luth. Kirche).

Gemeinschaftsanlage

Einrichtung, die von mehreren Grundeigentümern gemeinschaftlich herzustellen, zu unterhalten und zu verwalten ist, z.B. Gemeinschaftsstellplatz oder -garage.

Grünfläche

Grünflächen können öffentlicher oder privater Natur sein und dienen insbesondere der Erholung, der städtebaulichen Gliederung sowie der Gestaltung des Orts- und Landschaftsbildes. Zu ihnen gehören z.B. Parkanlagen, Spiel-, Sport-, Zelt- und Badeplätze, Dauerkleingärten und auch Friedhöfe. Im Bebauungsplan wird der Verwendungszweck genannt und bei Grünflächen, die für öffentliche Zwecke vorgesehen sind, außerdem angegeben, für wen (Begünstigter) die Fläche festgesetzt ist (z.B. Freie und Hansestadt Hamburg).

Zweiter Grüner Ring

Der 2. Grüne Ring ist Bestandteil des Freiraumver- bundsystems. Es handelt sich hierbei um eine überge- ordnete Struktur von Grünflächen in einem Radius von 8 - 10 km um das Hamburger Rathaus. Sie hat zur Aufgabe, die Landschaftsachsen über Grünflächen zu verknüpfen, die Erreichbarkeit der großen Erho- lungsanlagen und der Naturschutzgebiete zu verbessern, den Biotopverbund als Grundlage des Biotop- und Artenschutzes zu fördern und innerhalb der Stadt attraktive Fuß- und Radwegeverbindungen im Grünen anzubieten.

Dichtemodell

Das Dichtemodell stellt ein an der Verkehrsgunst von leistungsfähigen Schnellbahnen orientiertes Konzept für die Verteilung der baulichen Nutzung dar. Es ist eine Orientierungshilfe bei der Bestimmung von Art und Maß der baulichen und sonstigen Nutzungen mit hohem Verkehrsaufkommen für die Schnellbahnen. Das Dichtemodell gilt im Fußgängereinzugsbereich von Schnellbahnhaltestellen (600 m-Radius), wird aber nicht schematisch angewendet, sondern je nach der städtebaulichen Situation abgewandelt.

Eingriff

Eingriffe in Natur und Landschaft im Sinne des § 8 BNatSchG und des § 9 HambNatSchG sind Veränderungen der Gestaltung oder Nutzung von Grundflächen, die die Leistungfähigkeit des Naturhaushaltes oder des Landschaftsbildes erheblich oder nachhaltig beeinträchtigen können.

Eingriffsregelung

Vorschrift des Naturschutzgesetzes zur Vermeidung, zur Minderung und zum Ausgleich bzw. Ersatz von Beeinträchtigungen des Naturhaushaltes und des Landschaftsbildes, die von geplanter Bebauung oder anderen Nutzungsänderungen verursacht werden.

Erholungsfläche

Hierzu gehören Grünflächen (mit Parkanlagen, Dauer- kleingärten, Sport-, Spiel-, Zelt- u. Badeplätzen), Flächen für Land- oder Forstwirtschaft und Wasserflächen.

Extensivierung

Reduzierung der Nutzungsintensität bei der Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Flächen, z.B. Umwandlung von Acker in Grünland oder extensive Grünlandnutzung durch geringe Mahdhäufigkeit bzw. geringen Weideviehbesatz.

Flächen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft

Diese werden im Landschaftsplan sowie im Bebauungsund Grünordnungsplan festgesetzt zur Verbesserung des Arten- und Biotopschutzes, des Naturhaushaltes und des Landschaftsbildes.

Landschaftsachsenmodell

Es stellt die spiegelbildlich zu den Achsen der städtebaulichen Entwicklung vorhandenen und geplanten Landschafts- und Grünachsen dar, deren zusammenhängende Freiräume sich radial vom Umland bis in die Stadtzentren erstrecken.

Landschaftsbild

Das Landschaftsbild gibt das räumliche Zusammenwirken der sichtbaren natürlichen Landschaftsfaktoren (Relief, Vegetation, Wasser u.a.) mit den vom Menschen betriebenen Landnutzungen der Kulturlandschaft (Land- und Forstwirtschaft, Kiesabbau u.a.) sowie den Siedlungs- und Erschließungsstrukturen (Gebäude, Straßen, Freileitungen u.a.) wieder. Die Qualität des Landschaftsbildes drückt sich in Vielfalt, Eigenart und Schönheit aus. Farben, die unterschiedlichen Lichtverhältnisse und Stimmungen der Jahreszeiten sind Teil des Landschaftsbildes und beeinflussen das subjektive Erleben der Landschaft.

Landschaftsschutzgebiet

Nach dem Naturschutzrecht festgesetztes Gebiet, in dem ein besonderer Schutz von Natur und Landschaft zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Leistungs- fähigkeit des Naturhaushalts oder der Nutzungsfähigkeit der Naturgüter wegen der Vielfalt, Eigenart oder Schönheit des Landschaftsbildes oder wegen ihrer besonderen Bedeutung für die Erholung erforderlich ist.

Maß der baulichen Nutzung

Begriff aus der Baunutzungsverordnung. Im Bebauungsplan wird das Maß der baulichen Nutzung für die Baugebiete durch eine oder mehrere der folgenden Festsetzungen bestimmt:

  • Grundfläche der baulichen Anlagen (GR)
  • Grundflächenanzahl (GRZ)
  • Geschossfläche (GF)
  • Geschossflächenzahl (GFZ)
  • Baumasse (BM)
  • Baumassenzahl (BMZ)
  • Zahl der Vollgeschosse (Z)
  • Höhe der baulichen Anlagen

Die Festsetzungen Baumasse und Baumassenzahl werden hauptsächlich für Industriegebiete verwendet. Die Baunutzungsverordnung schreibt für die Baugebiete Obergrenzen für das Maß der baulichen Nutzung vor.

Modernisierung

Modernisierung ist die Verbesserung von Gebäuden durch bauliche Maßnahmen, die den Gebrauchswert der Gebäude nachhaltig erhöhen oder die allgemeinen Verhältnisse auf Dauer verbessern.

Nachrichtliche Übernahme

Darstellung solcher Planungen im Bebauungsplan, die von anderen Planungsträgern nach Fachplanungsge- setzen verbindlich festgesetzt worden sind.

Naturhaushalt

Der Naturhaushalt mit seinen Wechselwirkungen der Faktoren geologischer Untergrund, Boden, Grund- und Oberflächenwasser, Klima bzw. Lufthygiene bildet die Basis für die Existenz der vorhandenen Lebensge- meinschaften der Pflanzen und Tiere, aber auch die Lebensgrundlage des Menschen.

Naturschutzgebiet

Nach dem Naturschutzrecht festgesetztes Gebiet, in dem ein besonderer Schutz von Natur und Landschaft in ihrer Ganzheit oder in einzelnen Teilen zur Erhaltung von Lebensgemeinschaften oder Lebensstätten bestimmter wildwachsender Pflanzen oder wildlebender Tierarten aus wissenschaftlichen, naturgeschichtlichen oder landeskundlichen Gründen oder wegen ihrer Seltenheit, besonderen Eigenart oder hervorragenden Schönheit erforderlich ist.

Nebenanlage

Untergeordnete Nebenanlagen und Einrichtungen, die dem Nutzungszweck des Baugrundstücks/des Baugebiets selbst dienen, sind auch auf den nicht überbaubaren Grundstücksflächen zulässig. Hierzu gehören z.B. Müllboxen, Einfriedigungen, Teppich- klopfstangen, Gartenhäuschen. Im Bebauungsplan kann ihre Zulässigkeit eingeschränkt oder ausgeschlossen werden. Auch die der Versorgung und Abwasserableitung dienenden Anlagen eines Gebiets gehörenzu den Nebenanlagen; sie können ausnahmsweise zugelassen werden.

Nichtüberbaubare Grundstücksfläche

Die im Bebauungsplan außerhalb von Baulinien und Baugrenzen liegenden Teile eines Grundstücks; (vgl. auch Nebenanlagen)

Parkanlagen

Öffentliche oder private Grünfläche. (vgl. auch Grünfläche)

Parkfläche

Abstellfläche für Kraftfahrzeuge im öffentlichen Straßenraum.

Sanierung

Maßnahmen, durch die ein Gebiet zur Behebung baulicher und städtebaulicher Missstände, insbesondere durch die Beseitigung baulicher Anlagen und Neubebauung oder durch Modernisierung von Ge bäuden, wesentlich verbessert oder umgestaltet wird. Sanierungsmaßnahmen umfassen auch erforderliche Ersatzbauten und Ersatzanlagen. Auch sind Stadtumbaumaßnahmen im Sinne einer völligen Umstrukturierung des Sanierungsgebiets möglich.

Schwellenwert

Grenzwert, z.B. für die Darstellung von Flächen und Einrichtungen im Flächennutzungsplan und im Landschaftsprogramm einschließlich Arten- und Biotopschutzprogramm. Der Schwellenwert für die Flächendarstellung im Flächennutzungsplan beträgt 3 ha und im Landschaftsprogramm 1 ha. Wegen der Generalisierung der Darstellungen bleiben Nutzungen unterhalb der Schwellenwerte der Teilraum- und Bebauungsplanung überlassen.

Städtebauliche Mißstände

Städtebauliche Missstände liegen vor, wenn ein Gebiet nach seiner vorhandenen Bebauung oder nach seiner sonstigen Beschaffenheit den allgemeinen Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse oder an die Sicherheit der in ihm wohnenden oder arbeitenden Menschen nicht entspricht oder in der Erfüllung der Aufgaben erheblich beeinträchtigt ist, die ihm nach seiner Lage und Funktion obliegen.

Straßenbegrenzungslinie

Sie grenzt Straßenverkehrsflächen und Straßenverkehrsflächen besonderer Zweckbestimmung gegeneinander und gegenüber Flächen anderer Nutzung ab. Die Straßenbegrenzungslinie wird nicht dargestellt, wenn sie mit einer Baulinie oder Baugrenze zusammenfällt.

Straßenverkehrsfläche, Straßenverkehrsflächen besonderer Zweckbestimmung

Zu den Straßenverkehrsflächen gehören die öffentlichen Wege, Straßen und Plätze, einschließlich Brücken, Tunnel, Gräben, Randstreifen usw. Straßenverkehrsflächen besonderer Zweckbestimmung sind z.B. Parkflächen, Marktflächen, Fußgängerbereiche; die besondere Zweckbestimmung wird im Bebauungsplan genannt. (vgl. auch Straßenbegrenzungslinie).

Überbaubare Grundstücksfläche

Derjenige Teil eines Grundstücks, auf dem entsprechend den Festsetzungen des Bebauungsplans und unter Beachtung bauordnungsrechtlicher Vorschriften gebaut werden darf. Die überbaubare Fläche wird in der Regel durch Baulinien und Baugrenzen umgrenzt.

Umlegung

Ein Verfahren nach dem Baugesetzbuch, in dem zur Erschließung oder Neubebauung eines Gebiets bebaute und unbebaute Grundstücke neugeordnet werden. Ziel der Umlegung ist es, neue Grundstücke zu bilden, die nach Lage, Form und Größe für die bauliche und sonstige Nutzung entsprechend den Festsetzungen des Bebauungsplans zweckmäßig gestaltet sind.

Unverbindliche Vormerkung

Planungsabsichten, die erst in gesonderten Verfahren nach Fachplanungsgesetzen rechtswirksam festgelegt werden, werden im Bebauungsplan gekennzeichnet, z.B. Erweiterung von Bahnanlagen oder neue Entwässerungsgräben.

Umweltverträglichkeitsprüfung

Nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung sind für bestimmte Vorhaben von meist größerem Umfang (z.B. Müllverbrennungsanlagen) projektbezogen deren Auswirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Luft, Klima und Landschaft sowie auf die Kultur- und sonstige Sachgüter einschließlich der jeweiligen Wechselwirkungen zu untersuchen.

Vermeidung

Der Verursacher eines Eingriffs ist nach BNatSchG und HmbNatSchG verpflichtet, vermeidbare Beein- trächtigungen von Natur- und Landschaft zu unterlassen. Die Vermeidung verursacht also keine Beein- trächtigungen, sondern bewirkt eine Teilerhaltung des Bestandes durch eine entsprechend ausgerichtete Planung.

Zentrale Standorte

Ordnungselemente des Flächennutzungsplans. Die zentralen Standorte sind Dienstleistungszentren für die Wohnbevölkerung und für die Wirtschaft. Sie unterscheiden sich entsprechend dem Standort in ihren Aufgaben und Größen, z.B. City, Bezirkszentrum, Stadtteilzentrum. Im Flächennutzungsplan sind sie als "Gemischte Bauflächen, deren Charakter als Dienstleistungszentren für die Wohnbevölkerung und für die Wirtschaft durch besondere Festsetzungen gesichert werden soll" dargestellt.

Zuordnung

Den Eingriffsflächen (z.B. Baugebiete) können Ausgleichsmaßnahmen im Plangebiet zugeordnet werden. Die Kosten hierfür können auf die Eigentümer oder die Vorhabenträger umgelegt werden.

Danke für Ihr Interesse!

Ich wünsche eine Übersetzung in:

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Logo für das Telefonbuch
Symbol für Schließen Schließen Symbol für Menü üffnen Aktionen