Часто задаваемые вопросы - Соискатели убежища

Следующие лица, ставшие беженцами из Украины, начиная с 24 февраля 2022 года из-за военной агрессии России, могут въезжать в Европейский Союз и могут получить в Германии разрешение на пребывание согласно § 24 «Закона о пребывании, трудоустройстве и интеграции иностранцев на федеральной территории Германии»:

• Граждане Украины, постоянное место жительства которых до 24 февраля 2022 г. было в Украине, 
• Лица без гражданства и граждане прочих третьих стран, которые до 24 февраля 2022 г. находились под международной защитой либо сравнимой с ней национальной защитой в Украине и
• Члены семей вышеупомянутых групп лиц, а также
• Лица без гражданства и граждане прочих третьих стран, которые могут подтвердить, что до 24 февраля 2022 г. они на основании бессрочного действующего вида на жительство, выданного в соответствии с украинским правом, законно находились в Украине и не имеют возможности вернуться в страну либо регион их происхождения на постоянное место жительства безопасным образом.

Доказательство о въезде, например штамп о въезде в паспортe, не требуется.

Украинская ID-карточка (образца 2015 года) признается в качестве замены паспорта на ограниченный период времени до 23 февраля 2023 года. Таким образом въезд и пребывание без действующего и признанного паспорта или его замены разрешены.

Дополнительная информация:

• Основная информация: ermany4ukraine.de
• Министерство иностранных дел: Текущая ситуация в Украине: www.auswaertiges-amt.de/de/service/UKR

Украинские военные беженцы должны зарегистрироваться в Гамбурге.

Лица, которым необходимо жилье от города, должны обращаться в центр прибытия Ральштедт для регистрации. Центр открыт круглосуточно:

Центр первичного приема / прибытия
(Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung / Ankunftszentrum)
Адрес: Bargkoppelweg 66a, 22145 Гамбург
Дополнительная информация: https://www.hamburg.de/innenbehoerde/erstaufnahme/

Если Вы не хотите пользоваться государственным жильем, Вы можете найти частный вариант на портале инициативы „Жилье Украина“: https://www.unterkunft-ukraine.de. #UnterkunftUkraine (#ЖильеУкраина) официальный партнер Федерального министерства внутренних дел и родины. С 10.3.2022 этот проект работает с министерством и airbnb.org в общенациональном сотрудничестве. Это серьезный портал.

Если вы временно проживали в частном порядке и уже были зарегистрированы, пожалуйста, свяжитесь с нами: FÖRDERN & WOHNEN, Пункт приёма и посрдничества (Aufnahme- und Vermittlungsstelle) по адресу Grüner Deich 21, 20097 Hamburg. Время работы: понедельник-пятница, с 8:00 до 16:00.

Лицам, которые расположились для проживания в частном порядке, следует обращаться в 

Управление по вопросам миграции 
Центральный пункт первичного приема (Центр прибытия) по адресу: 

Bargkoppelweg 66
22145 Hamburg

Там можно пройти первичную регистрацию с понедельника по пятницу по предварительной записи.
Чтобы записаться на первичную регистрацию лицам, проживающим в частном порядке, необходимо отправить электронное письмо по адресу termineerstregistrierungm4@amtfuermigration.hamburg.de.  Просьба также прислать в качестве приложения копию паспорта и заполненную анкету латинскими буквами.  Во время приема требуется предъявить подтверждение регистрации.  Подтверждение регистрации можно получить в любом центре обслуживания клиентов или районном управлении (Bezirksamt). Получить информацию об отвечающем за вас органе власти можно с помощью официального сайта поиска органов власти города Гамбурга - Behördenfinder.

Лица, подающие заявления на получение социального пособия, могут обратиться либо в центр по трудоустройству (Jobcenter), либо в Специализированную службу по вопросам базового и социального обеспечения (Fachamt für Grundsicherung und Soziales). См. подробную информацию в разделе «На какие государственные пособия я имею право?»

В центре прибытия Вы имеете возможность зарегистрироваться в соответствии с законодательством о порядке пребывания иностранных граждан. Она необходима для того, чтобы работать или получать материальную помощь в Германии. Если у Вас нет жилья в Гамбурге, Вы получите помощь от государства в Центре регистрации. Там предоставляется подробная информация обо всех процедурах.

Вы получите разрешение на пребывание сроком до 4 марта 2023 года, если Вы были вынуждены покинуть Украину после 24 февраля 2022 г. по причине военного вторжения России.

Это касается:

• Граждан Украины, которые постоянно проживали в Украине до 24 февраля 2022 г., 
• Лиц без гражданства и граждан третьих стран, которые находились в Украине под международной либо сравнимой национальной до 24 февраля 2022 г. и
• Членов семей вышеуказанных групп лиц, а также
• Лиц без гражданства и граждан третьих стран, которые могут доказать, что до 24 февраля 2022 г. они правомерно находились в Украине на основании действующего бессрочного вида на жительство и не могут долгосрочно безопасно вернуться в страну либо регион своего происхождения. 

С данным разрешением на пребывание в Германии можно работать либо получать материальную помощь от государства. 

В принципе, Вы получите вид на жительство в Германии, если сможете доказать, что Вы находились в Украине с действующим бессрочным видом на жительство до 24 февраля 2022 года.

В случае лиц, имеющих только временный вид на жительство (не краткосрочное пребывание), сначала будет проверено, есть ли у Вас возможность безопасно и постоянно вернуться в Вашу страну происхождения или существуют ли важные причины для того, чтобы Вы временно остались в Германии.

Для всех неукраинских граждан третьих стран, которые хоть и не получат временную защиту после рассмотрения их дела в соответствии с законодательством об иностранцах, тем не менее, могут существовать способы остаться в Германии. Например, квалифицированные работники нужны во многих отраслях. Если существует возможность остаться в Германии таким способом, Вам не нужно сначала ехать в страну происхождения, чтобы подать заявление на визу.

Студенты из Украины, не имеющие украинского гражданства, первоначально получают временную справку о праве на пребывание в Гамбурге сроком на шесть месяцев. Это дает Вам право на получение социальных пособий и право на работу. Таким образом, у вас, как у студента из Украины, есть полгода, чтобы выполнить требования для продолжения обучения в Германии. К ним, в частности, относятся обеспечение средств к существованию и подтверждение места учёбы в высшем учебном заведении. Как только эти требования будут выполнены, вы сможете подать заявление на получение вида на жительство с целью учёбы.

У вас также есть возможность получить право на проживание на основании других законов - если вы отвечаете установленным требованиям. Если вы хотите остаться в Гамбурге по истечении шести месяцев для продолжения учебы, вы должны соответствовать требованиям, указанным в § 16б Закона о пребывании иностранцев (AufenthG).

Управление науки и университеты работают над тем, чтобы как можно больше граждан третьих стран из Украины получили возможность продолжить обучение в одном из университетов Гамбурга в зимнем семестре 2022/23 года. Тем временем, более 700 граждан третьих стран получили временный вид на жительство в соответствии с положением, применяемым Гамбургом согласно § 24 Закона о пребывании иностранцев.

Данное постановление не распространяется на лиц, которые уже очевидно не соответствуют требованиям для получения временной защиты в соответствии с § 24 Закона о пребывании иностранцев. Это относится, например, к лицам, которые уже доказали, что могут без проблем вернуться в свою страну, поскольку, например, они уже вернулись в свою страну после 24 февраля 2022 года и приехали в Гамбург только после того, как узнали о постановление города Гамбург, чтобы продолжить здесь учебу.

Пожалуйста, обратите внимание: каждый конкретный случай будет обстоятельно рассматриваться и решаться в индивидуальном порядке. Мы просим отнестись с пониманием к тому, что временный вид на жительство может выдаваться только на шесть месяцев. Гамбург уже в максимальной степени использует возможности, предусмотренные законодательством о пребывании иностранцев. Ни одна другая федеральная земля не разработала сопоставимого по масштабам постановления.

Граждане Украины, которые уже пребывали в Германии до 24 февраля 2022 года, могут подать заявление на получение вида на жительство.

Граждане Украины, которые уже находятся в Германии со статусом временно дозволенного пребывания (Duldung), также могут подать заявление на получение вида на жительство, если предыдущая причина для временно дозволенного пребывания отпала и не действительна.

Всем соискателям убежища в Гамбурге в соответствии с постановлением совета от 4 марта 2022 г. об „Установлении факта массового прибытия“, необходимо зарегистрироваться в Гамбурге или другом месте в течение 90 дней после прибытия  в Гамбург в соответствии с законодательством о порядке пребывания иностранных граждан.

Регистрация необходима для того, чтобы работать либо получать государственные пособия в Германии. Если у Вас нет жилья в Гамбурге, то Вы получите помощь от государства в приемном центре.

Лица, которым необходимо общежитие, следует обратиться в приемный центр

Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung (Ankunftszentrum) 
Bargkoppelweg 66
22145 Hamburg

для регистрации и получения мест в общежитии. Центр открыт круглосуточно.

Лицам, которые расположились для проживания в частном порядке, следует обращаться в 

Управление по вопросам миграции 
Центральный пункт первичного приема (Центр прибытия) по адресу: 
Bargkoppelweg 66
22145 Hamburg

Там можно пройти первичную регистрацию с понедельника по пятницу по предварительной записи.

Чтобы записаться на первичную регистрацию лицам, проживающим в частном порядке, необходимо отправить электронное письмо по адресу termineerstregistrierungm4@amtfuermigration.hamburg.de.  Просьба также прислать в качестве приложения копию паспорта и заполненную анкету латинскими буквами.  Во время приема требуется предъявить подтверждение регистрации.  Подтверждение регистрации можно получить в любом центре обслуживания клиентов или районном управлении (Bezirksamt). Получить информацию об отвечающем за вас органе власти можно с помощью официального сайта поиска органов власти города Гамбурга - Behördenfinder.

Лица, которые хотят подать заявление на получение социальной помощи, могут обратиться в Ведомство по трудоустройству (Jobcenter) либо в Управление материального и социального обеспечения (Fachamt für Grundsicherung und Soziales). См. информацию в разделе «На какие государственные пособия я имею право?»

Важная информация для беженцев из Украины: Управления по делам иностранцев по закону обязаны зарегистрировать до 31 октября 2022 года биометрические данные всех лиц, ищущих защиты из Украины. Это уже сделано в Гамбурге для лиц, въехавших в страну после 01.05.2022, даже если вид на жительство еще не выдан, а выдано лишь разрешение на временное пребывание.

Если ваше разрешение на временное пребывание было выдано до 01.05.2022 года и у вас еще нет вида на жительство, регистрация  биометрических данных все равно должна быть проведена  в рамках процесса выдачи вида на жительство. У вас есть для этого возможность отправить нам запрос на прием по электронной почте. 

После того, как мы проверим предоставленные данные, вы получите по электронной почте уведомление о записи на выдачу вида на жительство. Пожалуйста, свяжитесь с нами по следующему адресу электронной почты: ukrainetermine@amtfuermigration.hamburg.de 

Пожалуйста, напишите только одно электронное письмо на семью, указав все личные данные: фамилию, имя, дату рождения, номер выданного  разрешения на временное пребывание: F......, адрес электронной почты.

Лица, ищущие защиты с местом проживания в Гамбурге, которые уже зарегистрировались и получили временное удостоверение на пребывание, теперь могут записаться на прием для получения электронного вида на жительство онлайн на сайте: https://serviceportal.hamburg.de/HamburgGateway/FVP/FV/Bezirke/DigiTermin/.

Обработка будет проводиться в офисе Управления по делам миграции по адресу Hammer Straße 30-34, 22041 Hamburg.

В настоящее время ведется большое количество записей на прием и существует большой спрос. Управление по делам миграции ежедневно (С понедельника по пятницу) ткрывает не менее 250 новых записей на собеседование за 14 дней.

Кроме того, записи на прием регулярно отменяются, поэтому краткосрочно возможны и единичные приемы.

Для получения вида на жительство не требуется предварительная запись. Управление по делам миграции самостоятельно направит письмо заявителям, как только будет доступен их вид на жительство.

Переезд в другую федеральную землю в пределах Германии

Если вы хотите переехать из Гамбурга в другую федеральную землю, вы обязательно должны заранее подать заявление в Управление по делам иностранцев в Гамбурге, в Ведомство по делам миграции. Вы можете переехать в другую федеральную землю только в том случае, если компетентный орган новой федеральной земли дал на это свое согласие. Отправьте пожалуйста ваше неформальное заявление по электронной почте по адресу M329@amtfuermigration.hamburg.de

Переезд в другую страну или возвращение в Украину

Вы хотите переехать в другую страну или вернуться в Украину на постоянной основе? Важно, чтобы было предоставлено подтверждение выезда с федеральной территории Германии. С этой целью целесообразно отправить электронное письмо с фотографией паспорта и отметкой о выезде на следующий адрес электронной почты: M329@amtfuermigration.hamburg.de

После снятия с регистрации вы можете в любое время снова въехать в Германию, получить там защиту и снова получать пособия, если ситуация с безопасностью в Украине ухудшится и вам придется снова покинуть родину.

Заявка на отказ от получения государственных пособий при выезде за пределы федеральной территории Германии

Вы хотите покинуть федеральную территорию Германии и в настоящее время получаете пособия в Центре занятости или в Отделе материального и социального обеспечения районных управлений или в Управлении внутренних дел, Управлении по миграции (M 43)?
Тогда, пожалуйста, обязательно снимитесь с регистрации в Управлении по делам иностранцев, Центре занятости или районных управлениях до отъезда за границу.
Для этого используйте следующие адреса электронной почты:

• Ведомство по делам миграции (Ausländerbehörde): M329@amtfuermigration.hamburg.de
• Ведомство по делам миграции (Отдел пособий): asylblg@amtfuermigration.hamburg.de
  Центр занятости Гамбург: team-arbeit-hamburg@jobcenter-ge.de 

Отделы материального и социального обеспечения районных управлений:

• Управление района Altona, grundsicherungundsoziales@altona.hamburg.de
• Управление района, SDZ-Bergedorf@bergedorf.hamburg.de
• Управление района Eimsbüttel,  SDZ-Eimsbuettel@eimsbuettel.hamburg.de
• Управление района Hamburg-Mitte, sozialamt-hamburg-mitte@hamburg-mitte.hamburg.de 
• Управление района Hamburg-Nord, grundsicherungundsoziales@hamburg-nord.hamburg.de
• Управление района, SDZ@harburg.hamburg.de
• Управление района Wandsbek,  SDZ@Wandsbek.hamburg.de

При снятии с учета в соответствующем управлении района, Центре занятости Jobcenter, или в Управлении внутренних дел, Управлении по миграции (M 43) пожалуйста, укажите свое полное имя, номер клиента и точную дату вашего отъезда.

Внимание: Если вы не снимете себя с учета и продолжите получать пособие, хотя вы больше не живете в Гамбурге, вас могут привлечь к ответственности.

Да. Украинцы, которые ранее были зарегистрированы в Гамбурге как лица, ищущие защиты и вернувшиеся назад в город, как правило, не распределяются по другим федеральным землям. Поэтому эти лица остаются под юрисдикцией Гамбурга. Если возникает необходимость в жилье, они должны снова лично явиться в Центр прибытия в  Rahlstedt. Если лица, ищущие защиты, хотят проживать в частном порядке, они просто записываются на прием через интернет для прохождения собеседования.

Да, но, пожалуйста, примите во внимание следующее: Перед первым отъездом из Гамбурга необходимо предпринять два следующих шага: снятие с регистрационного учета в Управлении по делам иностранцев ("Вид на жительство"), а также в Центре занятости Jobcenter или в районном управлении Bezirksamt/ Управлении по вопросам базового обеспечения (Аmt für Grundsicherung). В противном случае могут возникнуть осложнения из-за подозрений в злоупотреблении пособиями.

На платформах #UnterkunftUkraine и Airbnb.org Вы бесплатно найдете частное жилье на короткий и средний срок. Эти платформы поддерживаются государством. Подробная информация: www.unterkunft-ukraine.de и www.airbnb.org.

Если Вы не живете в Гамбурге у родственников или знакомых, Вас могут разместить в городских общежитиях. 

К сведению: в данный момент очень многие люди ищут убежища в Гамбурге – не только из Украины, но и из других стран мира. Наш город работает над расширением возможностей по расселению всех беженцев. Пожалуйста, учитывайте, что в первое время Вы будете жить в общежитии для экстренных случаев. В таких общежитиях живет много людей, частично в больших залах.

Сначала Вы будете ночевать в пункте первичного приема. Там Вы получите:

• Ежедневное трехразовое питание и напитки (кофе, чай, вода), особую диету по медицинским показаниям
• Гигиенические пакеты для мужчин и женщин,
• Детское питание (молочные смеси, детские каши) и средства гигиены (памперсы, влажные салфетки, крем), а также бутылочки, стерилизаторы и соски
• Одежду (из пожертвований)
• Постельное белье
• Экстренную медицинскую помощь. 

Позже Вы переедете либо в жилище, где Вы будете сами себя обеспечивать, либо первое время вы будете проживать во временном жилье, например, в гостинице. Общежития очень разные. В некоторых из них проживание организовано в формате коммунальной квартиры, где несколько человек делят общую ванную и кухню. Семьи селят, как правило, в отдельном помещении. Выделение собственной квартиры городом имеет место в крайне редких случаях. В Гамбурге есть городские центры поиска жилья и частные организации, которые помогают в этом.

Если Вы временно проживали в частном секторе, а до того зарегистрировались, пожалуйста, обратитесь в

FÖRDERN & WOHNEN
Центр приема и распределения
Grüner Deich 21, 20097 Гамбург
Время работы: пн - пт, 8:00 - 16:00.

Центр приема и распределения (AVS) оказывает поддержку в поиске подходящего жилья. Там производится проверка документов, а затем поиск жилья. При этом по возможности учитываются индивидуальные особенности, такие, как размер семьи либо потребности для людей с особенностями (например, безбарьерная квартира). Места для проживания выделяются. Вы не можете выбрать себе место проживания.

Лицам, которые еще не зарегистрировались и нуждаются в жилье, следует обратиться в приемный центр, Bargkoppelweg 66a, 22145 Hamburg.

Лица, проживающие в частном секторе либо другом долгосрочном жилье, должны зарегистрировать свое место жительства в отделе по работе с клиентами соответствующего районного управления.

Здесь можно записаться на прием: https://serviceportal.hamburg.de/HamburgGateway/FVP/FV/Bezirke/DigiTermin/

Тем лицам, которые переезжают из общежития в частное жильё либо другое долгосрочное жильё, необходимо зарегистрироваться  в отделе по работе с клиентами управления их района в течение двух недель после переезда.

Здесь можно записаться на прием: https://serviceportal.hamburg.de/HamburgGateway/FVP/FV/Bezirke/DigiTermin/

Снятие с учета в муниципальной службе размещения также является необходимым для того, чтобы можно было перераспределить ваше место заново.

Германия предоставляет защиту людям, спасающимся от войны и вынужденного перемещения. Для того чтобы всем обратившимся за защитой можно было обеспечить должный уход, оказывают помощь все федеральные земли. Поэтому, возможно, что после регистрации в Гамбурге Вам придется переехать в другой город Германии. Там вы получите жилье, где сможете долгосрочно остановиться, пока не сможете сами о себе позаботиться.

Если Вы, например, остановились у родственников или друзей в Гамбурге, то после регистрации вам не нужно будет переезжать в другой город.

Да, но Вы обязаны заранее согласовать это с сотрудниками  организации Fördern & Wohnen Вашего общежития. В противном случае Вы можете потерять свои места в общежитии.

Если Вы хотите выехать из ЕС т вернуться, то перед поездкой Вы должны записаться на онлайн-прием в Ведомство по вопросам миграции, Hammer Straße 30-34, 22041 Hamburg, для получения разрешения на пребывание. Это только формальность, так как ВЫ уже зарегистрированы. Въезд со временным удостоверением не разрешен.

Вам сразу же выдадут разрешение на пребывание. Это вклейка в Ваш национальный паспорт. Время ожидания электронного разрешения на пребывание (пластиковой карточки с фотографией) более длительное, так как эти карточки печатает Федеральная типография. С разрешением на пребывание согласно § 24 Закона о пребывании Вы можете вернуться в Германию. Важная информация: не разрешается покидать Германию на срок дольше, чем шесть месяцев.

Если вы хотите переехать, вам обязательно нужно заранее подать заявление в Ведомство по делам иностранцев в Гамбурге, Управление по вопросам миграции. Вы можете переехать в другую федеральную землю только тогда, когда на это выдаст разрешение компетентный орган.

Обширную информацию о поиске жилья, а также руководство относительно подачи заявления на получение свидетельства о праве на жилье можно найти на сайте: https://welcome.hamburg.de/wohnen/4611042/wohnungssuche/

Всегда есть люди, которые хотят воспользоваться несчастьем других. Поэтому обратите внимание на следующее:

• Если у вас нет родственников или знакомых в Гамбурге, обратитесь прямо в центр прибытия. Не принимайте предложения размещения или поездок от людей, которые «случайно» подходят к вам.
• Не давайте свой паспорт или государственные документы никому, кроме представителей официальных учреждений.
• Если вы заметите что-нибудь необычное, обратитесь в полицию.
• Если вам угрожают, позвоните в полицию: 110.
• Не едьте с незнакомыми людьми. В Германии и в Гамбурге можно бесплатно ездить на автобусах, метро и поездах. От главного железнодорожного вокзала до центра прибытия курсирует шаттл.
• Ознакомьтесь с трудовым правом Германии, прежде чем подписывать трудовой договор или даже устно договариваться о работе: Трудовое право для украинцев:  https://hamburg.arbeitundleben.de/faire-integration
  (на русском и украинском языках), см. также информацию о приеме в Hamburg Welcome Center на многих языках: https://welcome.hamburg.de/ukraine/

Дополнительная информация на случай возможного мошенничества в отношении Вас содержится здесь: https://www.uvaga.de. Там же Вы найдете приложение для экстренных случаев „nora“.

В случае сомнений обращайтесь в консультационный центр Fachberatungsstelle KOOFRA (также на русском языке). KOOFRA — это проект организован женщинами, которые консультируют и поддерживают женщин, пострадавших от торговли людьми. Торговля людьми также включает предоставление убежища лицам, которые часто особенно уязвимы, для сексуальной или трудовой эксплуатации.

Вы найдете частные предложения жилья на надежных платформах #UnterkunftUkraine и Airbnb.org. Эти платформы поддерживаются государством и предоставляют бесплатный поиск жилья на короткий и средний срок. Подробная информация: www.unterkunft-ukraine.de и www.airbnb.org.

Если вам на главном вокзале Гамбурга предлагают справку о предоставлении жилья в обмен на деньги, речь идет о мошенничестве. Эти справки о предоставлении жилья часто сопровождаются печатью общественного предприятия Fördern & Wohnen и предлагаются, среди прочего, с перспективой более быстрой регистрации в Гамбурге. Подлинные справки о предоставлении жилья от арендодателей, будь то справка предоставленная в частном порядке, или от государственной структуры,как например, Fördern & Wohnen, всегда выдаются бесплатно.

Вы можете в любое время подать заявление о перенесении своего места жительства в другое государство-член ЕС в  Ведомстве по делам иностранцев, Управлении по вопросам миграции.  Ведомство по делам иностранцев направит заявление в Федеральное управлении по вопросам миграции и получит согласие соответствующей страны-члена ЕС.

Вы не обязаны проживать в городском общежитии. Вы можете арендовать комнату или квартиру самостоятельно.

Если Вы не в состоянии самостоятельно оплачивать аренду Вашей комнаты / квартиры, то Вы можете получить помощь государства. 
После официальной регистрации Вы можете подать заявление на получение государственной помощи на покрытие стоимости аренды.
Вы должны сообщить и подтвердить размер Вашей аренды. В качестве подтверждения может служить договор аренды, субаренды, справка арендодателя либо письмо в свободной форме от лица, предоставляющего Вам частное жилье. В этом письме должен быть указан фактический размер аренды.

Если вас размещает город, вы получите уведомление об оценке расходов "Kostenfestsetzungsbescheid" от организации Fördern & Wohnen. Чтобы расходы были покрыты, вы должны предоставить его в Jobcenter Центр занятости или в Управление базового и материального обеспечения (Bezirksamt).

Расходы за проживание и отопление могут быть признаны, если они соответствуют нормам. На веб-сайте города Гамбурга опубликована информация о границах норм.

Вы найдете дополнительную информацию в бюллетене для соискателей убежища из Украины: Как снять комнату или квартиру в Гамбурге.

Более подробно в разделе: «На какие государственные пособия я имею право?»

Немецкое государство оплачивает арендную плату только в том случае, если она адекватна. Для этого существуют верхние границы, которые отличаются в зависимости от города. В этом информационном бюллетене вы найдете границы  адекватной стоимости арендной платы за вычетом коммунальных услуг и других связанных с квартирой платежей в Гамбурге:
Бюллетень о границах адекватной стоимости

Если у Вас нет жилья в данный момент или Вы должны скоро съехать с Вашего теперешнего жилья, границы  адекватной стоимости, указанные в информационном бюллетене, могут быть превышены до15 %.

Вы найдете дополнительную информацию в бюллетене для соискателей убежища из Украины: Как снять комнату или квартиру в Гамбурге.

Более подробную информацию вы можете найти по ссылке: 
https://www.hamburg.de/sozialhilfe/2196520/mieterrechte/
(Информационный лист на немецком и русском языках находится в разделе " Downloads " в конце страницы)

Вы можете оплачивать свою часть в расходах на проживание и для этого получать деньги от немецкого государства.

Обязательным условием является то, что вы зарегистрированы согласно закону о пребывании иностранцев. Читайте здесь, как зарегистрироваться.

Вы должны сообщить и доказать, сколько стоит ваше проживание. Например, вы можете предъявить договор аренды, договор субаренды, справку от арендодателя или простое письмо от лица, предоставившего вам частное жилье. В этом письме должно быть указано, насколько высоки фактические расходы на проживание, подлежащие оплате.

Расходы признаются, если они обоснованы. Вы можете найти граничные показатели доплат здесь.

Более подробную информацию вы также можете найти в информационном листе для лиц, ищущих защиты из Украины: Аренда комнаты или квартиры в Гамбурге.

Подробнее об этом читайте в пункте: «На какие государственные пособия я имею право?»

Если вас приняли приватно, и вы сами ничего не платите за проживание, но должны (или хотите) платить за такие расходы, как электроэнергия, интернет или питание, вы можете подать заявку на получение государственного пособия.

Обязательным условием является то, что вы зарегистрированы согласно закону. Читайте здесь, как зарегистрироваться.

Лица из Украины, ищущие защиту и зарегистрированные в Гамбурге, могут обратиться в специализированный отдел базовой поддержки и социальных вопросов районного управления, ответственного по месту жительства с просьбой об единовременной финансовой помощи на жилищное оборудование. Размер единовременной помощи зависит от количества людей, заселяемых в квартиру. В этом случае действуют те же требования, что и для жителей Гамбурга.

Купить недорого подержанную мебель, электроприборы и предметы быта можно в следующих организациях:

• Stilbruch продает в двух филиалах в Альтоне и Вандсбеке подержанную мебель, электронные и бытовые принадлежности по разумным ценам.https://www.stilbruch.de
• Der Hafen hilft! e.V. организовывает пожертвования вещей для неприбыльных организаций и инициатив по оказанию помощи беженцам. Вещи бесплатные и публикуемые спонсорами на сайте ассоциации. Там вы также можете размещать свои запросы.
  https://www.der-hafen-hilft.de
• В социальных магазинах люди с низкими доходами также могут приобрести мебель для дома по низким ценам:
  https://www.hamburg.de/sozialkaufhaeuser

Вы найдете ответы на Ваши вопросы на веб-сайте Федерального министерства труда и социальных вопросов https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html

В Гамбурге Вы получите поддержку по поиску работы либо образования в Hamburg Welcome Center. Информация на немецком и английском языках находится на сайтах https://welcome.hamburg.de/hwc/15133724/sprachkurs/
и https://www.hamburg.com/welcome/hwc/15455572/job-search/.
Кроме того, мы подготовили для Вас подборку полезной информации на украинском и русском языках по отдельным темам https://welcome.hamburg.de/ukraine/16056010/ukraine-infoblaetter/#anker_5

Федеральное правительство Германии приняло решение начиная с 1 июня 2022 г. уравнять статус соискателей убежища из Украины со статусом всех беженцев, уже длительное время находящихся в Германии и имеющих разрешение на пребывание.

Все работоспособные взрослые с 1 июня 2022 г. могут получать материальную помощь на основании второй части Социального кодекса (SGB II) (Bürgergeld), если у них нет достаточного дохода либо средств.

Это также относится к детям, проживающим в том же самом домохозяйстве.

Заявление на получение пособий и дополнительную информацию можно найти на сайте Jobcenter Центра занятости team.arbeit.hamburg: www.team-arbeit-hamburg.de/ukraine/. 
Заявление также можно получить в отделениях Jobcenter Центра занятости. 
Дополнительная информация: Подача заявления на получение пособия по безработице II (Bürgergeld)

Примечание: С 01 января 2023 года пособие по безработице II называется "Bürgergeld".

Все неработоспособные, особенно лица, достигшие пенсионного возраста на основании немецкого законодательства, могут получать государственную материальную помощь на основании двенадцатой части Социального кодекса (SGB XII), если у них нет достаточного дохода либо средств. На веб-сайте немецкой пенсионной страховки можно рассчитать, достигли ли Вы пенсионного возраста.

Заявление на получение пособия можно подать в отделениях Управления базового, материального обеспечения и социальных вопросов по месту жительства. Вы можете найти соответствующее отделение на сайте hamburg.de.

Вы можете найти контрольный список необходимой информации здесь: www.hamburg.de/ukraine/sozialleistungen/.  Пожалуйста, заполните "контрольный список" как можно подробнее уже сейчас.

Например, Вы сможете сами выбрать медицинскую страховую компанию. На веб-сайте главного объединения страховых компаний Вы найдете список всех страховых компаний.

До перехода в новое учреждение Вашей страховой компанией является AOK Bremen/Bremerhaven.  

Регистрация важна для того, чтобы вы могли работать в Германии или получать государственную помощь (социальное обеспечение и медицинское страхование). См. также "Нужно ли мне регистрироваться в Германии?". Если вы еще не зарегистрировались в соответствии с законодательством о пребывании иностранцев и вы нуждаетесь в помощи, вы имеете право на пособия для просителей убежища (AsylbLG).

С 1 января 2023 года Управлении внутренних дел и спорта, Управлении по миграции отвечает за пособия в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища.

Более подробную информацию см: Изменение сферы ответственности в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища по состоянию на 1 января 2023 года и нормативного уровня потребностей с 24 ноября 2022 года - hamburg.de

Если у вас возникли вопросы по поводу вашего заявления на получение пособия в соответствии с Социальнім кодексом SGB II, обратитесь в ответственное за вас отделение Центра занятости Jobcenter. Более подробную информацию и ссылки на расположение отделений можно найти здесь по ссылке:

Jobcenter team.arbeit.hamburg | Ukraine (team-arbeit-hamburg.de) (на немецком языке)

Нуждающиеся в защите лица из Украины могут получить авансовую выплату от Центра занятости, в случае если еще не все документы, например, подтверждение открытия банковского счета, могут быть предоставлены. Каждое лицо с действующим видом на жительство (или соответствующим временным видом на жительство), которое подало заявление и может доказать отсутствие необходимых средств к существованию, в принципе имеет право на авансовую выплату.

Размер предварительной выплаты зависит от конкретного случая. Среди прочего, учитываются следующие критерии: размер сообщества нуждающихся и жилищная ситуация. Это связано с тем, что некоторые ищущие защиты лица размещаются в гостиницах или хостелах на долгосрочной основе, другие - на краткосрочной основе в пунктах временного размещения, таких как спортивные залы. Некоторые места размещения предоставляют полный пансион, другие - нет.

В принципе, авансовая выплата служит для временного покрытия расходов на проживание.

Рекомендуется не использовать её для покупки месячного проездного билета HVV сразу, а сначала подать заявление на получение социальной скидки. Информацию об этом можно найти здесь: Sozialrabatt (Sozialkarte - Sozialticket) für Empfänger von Sozialleistungen - hamburg.de. Проездные билеты на день или на неделю, которые необходимы срочно, можно приобрести на авансовую выплату.

Если вы еще не были в Центре занятости и не получали
авансовый платеж и не имеете средств к существованию, вы можете получить в экстренном случае дневные билеты при регистрации (BIS, Hammer Straße) или в своем общежитии.
Для прояснения вашего запроса вы можете записаться на прием в ответственное за вас отделение Центра занятости www.team-arbeit-hamburg.de/service/eservice/online-terminbuchung/. Запись на прием также возможна на украинском языке.

Дополнительная информация: www.team-arbeit-hamburg.de/ukraine/

Наличие банковского счета важно потому, что в Германии многие вещи оплачиваются именно через банковский счет, как, например, аренда, электричество или газ. Счет также очень практичен как для получения денежных стредств, таких как зарплата или социальное пособие, так и для их безопасного хранения.

Государственные пособия должны быть переведены на счет в немецком банке. Поэтому вы должны открыть счет в банке по своему выбору. Затем вы должны указать свои банковские реквизиты (IBAN) в заявлении на получение государственных пособий.

Каждый банк должен предложить вам открытие банковского счета. Это называется базовым счетом. Вы сами можете свободно выбирать банк. Независимую информацию вы можете найти здесь по ссылке: https://www.vzhh.de/neu-deutschland-wichtige-hinweise-fuers-ankommen

При открытии банковского счета переводчик может быть полезен, если вы не очень хорошо говорите по-немецки или по-английски. Если вы хотите открыть счет, вы должны предоставить банку свои личные данные, такие как имя, место жительства, место рождения и дата рождения. Вы также должны предъявить действительный паспорт и свидетельство о регистрации.

Вместе со счетом вы обычно получаете банковскую карточку текущего счета (EC-карту), которую можно использовать для оплаты в магазинах и снятия наличных в банкоматах. Обратите внимание: вам не обязательно иметь кредитную карту. В большинстве случаев Вы очень хорошо сможете обходиться и без неё. Обратите внимание: существуют компании, которые хотят предложить вам дорогую в обслуживании кредитную карту, особенно это касается интернета. Пожалуйста, внимательно проверяйте все предложения. В Германии Центр по делам потребителей предлагает независимые консультации по вопросам такого рода.

В этом случае вам придется заплатить взнос. Пожалуйста, немедленно сообщите в отдел размещения общежития, если у вас есть собственный доход и вы больше не получаете пособия от Центра занятости. Сумма взноса может быть уменьшена, если ваш доход недостаточен.

Все лица, проживающие в Германии и получающие доход, облагаются подоходным налогом.

С некоторых видов дохода (например, заработной платы) подоходный налог (также именуемый налогом на заработную плату) взымается автоматически. Это организовывает работодатель.

Налог взымается не с полного размера дохода. Это означает, что расчет налога производится не со всего Вашего дохода.

Немецкое социальное страхование – это государственная система. Она обеспечивает финансовую защиту от существенных жизненных рисков и их последствий, как, например, болезнь, безработица, старость и потребность в уходе. Существует пять направлений социального страхования:

• Медицинская страховка несет необходимые расходы в случае болезни, а также расходы по профилактике и реабилитации. Как правило, медицинское страхование обязательно. Если Вы предприниматель либо Ваш годовой доход выше, чем уровень зарплаты, ниже которого осуществляется обязательное медицинское страхование (по состоянию на 2021: 64.350 €), Вы можете делать выбор между государственными и частными страховыми компаниями.
• Страховка на случай потребности в уходе оказывает помощь тем, кто по причине заболевания или возраста не может обеспечить себя и нуждается в уходе.
• Пенсионная страховка выплачивает ежемесячную пенсию.
• Страховка по безработице оказывает финансовую поддержку в течение определенного времени в случае потери рабочего места. Условием для этого является то, что за последние два года Вы были застрахованы, как минимум, один год и продолжаете искать работу.
• Страховка от несчастного случая несет все расходы по последствиям несчастного случая на работе либо профессиональных заболеваний.

В принципе, все служащие подлежат обязательному социальному страхованию. Система социального страхования финансируется за счет взносов работодателей и работников, как правило, в равных долях. Только выплаты за страховку от несчастного случая полностью берет на себя работодатель. Доли работника вычитаются из его брутто-зарплаты. Работодатель выплачивает свои социальные взносы напрямую.

Дополнительная информация: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/arbeit-und-soziales

Вы уже получаете или имеете право на:

• Пособие в соответствии с Социальным кодексом SGB II (Bürgergeld)
• Социальную помощь или базовое пособие в пожилом возрасте и в случае снижения трудоспособности (в соответствии с Социальным кодексом SGB XII), 
• пособия в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище,
• жилищное пособие или
• доплату на ребенка в соответствии с Федеральным законом о детских пособиях?

Тогда вы сможете получить льготы в рамках образовательного пакета города Гамбурга.

Даже если вы не получаете ни одного из вышеперечисленных пособий, вы можете получить льготы из пакета образования и участия в социально-образовательных мероприятиях, если ваш доход невелик. Обратитесь за советом в ответственные за вас отделения Центра занятости Jobcenter или в Управления материального и социального обеспечения. 

Обзор видов пособий:

Школьные принадлежности: Школьники получают на учебное полугодие денежную дотацию на учебные материалы.
Пособие для участия в социально-культурных мероприятиях: Предоставляется финансовое пособие (15 евро в месяц) для участия в общественных, внеклассных мероприятиях в области культуры, музыки, спорта, досуга и др.
Экскурсии, поездки: покрываются расходы на экскурсии и поездки с детским садом и школой.
Поддержка в обучении: Ученикам, нуждающимся в дополнительных занятиях, они предлагаются на бесплатной основе.
Обед: Расходы на общий обед в школе и в детском саду оплачиваются.
Школьный транспорт: Для длительных поездок между домом и школой билеты на автобус или поезд могут оплачиваться.

Ответственное учреждение зависит от соответствующего вида пособия.
Дополнительная информация по ссылке: www.hamburg.de/bildungspaket/.

В Германии действует закон об обязательном школьном обучении. Это касается также и всех детей и молодежи-беженцев возрастом с 6 до 18 лет.

Родители и опекуны могут зарегистрировать своих детей непосредственно в школах или в Школьном информационном центре (https://www.hamburg.de/bsb/siz). Школьный информационный центр (SIZ) поможет вам найти место в школе. Там проводится оценка класса и школы, в которую должны быть причислены дети или молодежь. Школьные власти также разрешают несложную регистрацию в школу по электронной почте: schulinformationszentrum@bsb.hamburg.de.

Информацию касательно регистрации в школе специально для ищущих защиты лиц из Украины, можно найти здесь: Інформація щодо відвідування школи для українських дітей та підлітків.

Обзорная информация для семей беженцев с детьми-школьниками (также по-английски и по-русски): Schule in Hamburg verstehen - hamburg.de

Больше ответов на вопросы на тему школьного образования вы можете найти здесь: www.hamburg.de/bsb/ukraine

Соискатели убежища из Украины, которые зарегистрировались в Гамбурге и имеют право на получение социальной помощи, могут пользоваться услугами детских садов и других дошкольных учреждений.

Для этого в принципе действуют те же самые условия, что и для всех жителей города. Это означает: как правило, детям с года полагается ежедневное пятичасовое посещение детского сада, включая обед, расходы на это покрываются ваучерами для посещения дошкольных учреждений города Гамбурга. Вопросы дополнительного обслуживания и связанных с этим расходов решаются в индивидуальном порядке.

До начала посещения дошкольного учреждения необходимо подать заявление на получение ваучера для посещения дошкольных учреждений. Эти заявления подаются в компетентном районном управлении, отдел детских дошкольных учреждений.

На основании ваучера для посещения дошкольных учреждений можно получить место в детском саду. Запись производится непосредственно в детском саду.

Рекомендуется записываться в детский сад после того, как Вы определитесь с постоянным местом проживания, чтобы избежать смену детского сада при переезде, в результате чего ребенок потеряет привычное окружение и контакты либо проезд до детского сада станет слишком долгим.

Информация на нескольких языках www.hamburg.de/kitaplatz/ Вы также можете найти информацию на русском языке на сайте www.kitainfo.hamburg.

Информация о предложениях по изучению немецкого языка опубликована на веб-сайте Федерального ведомства по вопросам миграции (BAMF) на украинском, русском и английском языках.

Соискателям убежища из Украины по предъявлению вида на жительство, выданного в соответствии с § 24 Закона о пребывании иностранцев, или соответствующего временного вида на жительство полагаются бесплатные интеграционные курсы. Для записи на эти курсы необходимо подать заявление в Федеральное ведомство. Заявления подаются в письменной форме почтой по адресу: 
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 
Referat 41A
Sachsenstraße 12+14
20097 Hamburg
Альтернативно заявление на получение места можно подать прямо в школе. Там нужно будет предъявить разрешение на пребывание или временное удостоверение со ссылкой на § 24 Закона о пребывании иностранцев.

В учебных заведениях, проводящих интеграционные курсы, Вам помогут оформить заявление. Удобнее всего найти подходящую Вам школу недалеко от дома. Полный список школ опубликован на веб-сайте BAMF (немецкая версия: https://bamf-navi.bamf.de/de/ либо английская версия: https://bamf-navi.bamf.de/en).

Hamburg Welcome Center (HWC) оказывает консультации и поддержку, в том числе и по вопросам изучения немецкого языка. Подробная информация по услугам HWC содержится здесь: https://welcome.hamburg.de/ukraine/

Также Вы можете обратиться в «Консультационный пункт по вопросам миграции для взрослых» (MBE): https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/
Поиск по населенному пункту или индексу покажет ближайшие региональные консультационные пункты по вопросам миграции для взрослых.
Центр по работе с беженцами консультирует и поддерживает недавно приехавших взрослых без официального статуса, в том числе и по вопросам изучения языка. На веб-сайте Центра по работе с беженцами Вы найдете подробную информацию о консультациях на разных языках: https://www.fz-hh.de/de/

Если вы также хотите заниматься немецким языком самостоятельно и бесплатно, мы рекомендуем вам
учебный портал VHS
языковой раздел приложения «Ankommen» 
онлайн-предложение Deutsche Welle
портал "Мой путь в Германию" (Практиковать немецкий язык) Гете-Института

​​​​​​​a. Я въехал в Германию только после 01.06.2022 и зарегистрирован в соответствии с законодательством о пребывании иностранцев.

Лица из Украины, ищущие защиты, которые въехали в страну после 01.06.2022 и уже зарегистрированы в соответствии с законом о пребывании иностранцев, имеют право на получение пособия в соответствии с Социальным кодексом SGB II, если они нуждаются в помощи и являются трудоспособными. При визите и подаче заявления в Центр занятости лица из Украины, ищущие защиты, должны указать медицинскую страховку, в которой они хотят быть зарегистрированы.

• Первый шаг: выберите кассу медицинского страхования. Обзор касс медицинского страхования можно найти на сайте Союза касс обязательного медицинского страхования GKV.
• Второй шаг: Получите предварительное свидетельство о членстве в выбранной кассе медицинского страхования.
• Третий шаг: Сообщите о своей кассе медицинского страхования в Центр занятости. Для этого вы можете предъявить временное свидетельство о членстве в кассе медицинского страхования.

Внимание лицам, проживающим с детьми до 15 лет: если вы зарегистрированы в выбранной кассе медицинского страхования, то дети до 15 лет не регистрируются совместно с вами автоматически. Дети включаются в так называемую семейную страховку бесплатно, но они должны быть зарегистрированы вами как основным застрахованным лицом в выбранной вами кассе медицинского страхования.

Если в результате чрезвычайной ситуации возникнет необходимость в медицинском лечении до оформления медицинской страховки, Центр занятости Jobcenter окажет вам поддержку и свяжется с кассой медицинского страхования, чтобы обеспечить страховое покрытие и в этих чрезвычайных ситуациях.

В случае, если ваша касса медицинского страхования еще не выслала вам электронную медицинскую карту, но вы уже получаете пособия согласно SGB II, вы можете предъявить врачу свое свидетельство о подтверждении права на получение пособий согласно SGB II. В свидетельстве о подтверждении права на получение пособий согласно SGB II содержится информация о том, в какой кассе медицинского страхования вы были зарегистрированы.

Нетрудоспособные соискатели защиты, зарегистрированные после 1 июня 2022 года, сначала получают пособие в соответствии с «Законом о пособиях лицам, ищущим убежища» (AsylbLG)и только в следующем месяце после выдачи временного вида на жительство получают пособие в соответствии с Социальным кодексом SGB XII. Пока вы получаете пособие в соответствии с «Законом о пособиях лицам, ищущим убежища» (AsylbLG), вы будете получать талон на медицинское обслуживание в соответствии с этим законом.

Если в следующем месяце вы перейдете на пособие в соответствии с Социальным кодексом SGB XII, у вас также будет возможность зарегистрироваться для получения медицинской помощи в выбранной вами кассе медицинского страхования. Для этого выполните уже перечисленные шаги

С 1 января 2023 года Отдел внутренних дел и спорта, Управление по делам миграции отвечают за пособия в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища. Для получения дополнительной информации см: Изменение сферы ответственности в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища по состоянию на 1 января 2023 года и нормативного уровня потребностей с 24 ноября 2022 года - hamburg.de

b. Я въехал в страну только после 01.06.2022 и еще не зарегистрирован в соответствии с законодательством об иностранцах, но мне неотложно необходима медицинская помощь?

Если вы нуждаетесь в медицинской помощи до регистрации в качестве иностранца и получения временного вида на жительство, вам выдадут 24-часовой талон на медицинское обслуживание в Центре прибытия (Bargkoppelweg 66a, 22145 Hamburg). Это позволит вам обратиться непосредственно к врачу или в больницу в течение 24 часов после выдачи талона.

Однако в случае неотложной медицинской помощи вы также можете напрямую обратиться в больницу или вызвать врача скорой помощи по телефону 112. Для вас не возникнет никаких негативных последствий, если вы еще не смогли зарегистрироваться не по своей вине. Расходы на лечение будут покрыты. В больнице/у врача вы должны идентифицировать себя по украинскому документу, удостоверяющему личность или подтверждающему место жительства.

В любом случае, вы должны зарегистрироваться в органах власти как можно скорее после лечения. Врачебная практика или больница запишет ваши личные данные и произведет задним числом расчеты за лечение с городом Гамбург или кассой медицинского страхования, которую вы выберете при подаче заявления на получение пособия в соответствии с Социальным кодексом SGB II или Социальным кодексом SGB XII.

c. Я не нуждаюсь в уходе и имею достаточный доход? Могу ли я добровольно застраховать себя в кассе законодательно установленного медицинского страхования?

При условии, что вы не получали/не получаете государственного пособия и имеете достаточный доход, вы можете вступить в программу добровольного медицинского страхования без других предварительных страховых периодов продолжительностью 12 месяцев (§ 417 Пятая книга Социального кодекса - SGB V).

Для этого необходимо выбрать кассу медицинского страхования и подать заявление о вступлении в нее. Размер взносов зависит от вашего дохода.

Да. Вакцинация препаратами, допущенными в ЕС, бесплатно осуществляется в центрах вакцинации.

Вы должны предъявить какое-либо удостоверение личности с фотографией, желательно заграничный паспорт. Свидетельство о вакцинации предъявлять не требуется.

Вы найдете полную информацию о правилах по защите от коронавируса на веб-сайте hamburg.de/corona, также и на английском языке.

Вы можете бесплатно сделать прививку у практикующих врачей или в городских пунктах вакцинации. Чтобы записаться на прием для прививки у врача, свяжитесь с его приемной лично либо по телефону.

Если Вы еще не получили карточку медицинского страхования, будет достаточно указать Ваши личные данные и предъявить удостоверение личности. Врачи практикуют во всех районах города. Здесь Вы найдете их адреса: https://www.kvhh.net/de/physicianfinder.html?name=&location=

(немецкоязычный сайт).

Общая информация на тему «Прививки»

Социальное ведомство подготовило памятку для беременных украинок (на немецком, украинском и русском языках), в которой собрана вся важная информация.

В Германии есть горячая линия помощи. Вы всегда можете бесплатно позвонить и поговорить с женщиной, которая вам поможет: 08000 116016. Вы можете узнать больше о горячей линии помощи в Интернете здесь: Домашняя страница: горячая линия помощи Startseite: Hilfetelefon (www.hilfetelefon.de)
Savîa steps against violence (“шаги против насилия“) –  это проект, который лично консультирует беженцев, когда они подвергаются домашнему насилию, сексуальному насилию или насилию из-за своей сексуальной идентичности: savîa steps against violence – verikom gGmbH. https://www.verikom.de/gewaltschutz/savia/

В острых экстренных случаях Вы можете воспользоваться Nora App (De / ENG). На данном сайте содержится дополнительная информация, также и на украинском язык https://www.uvaga.de.

Вам пришлось испытать то, что вы уже не можете забыть. Многоязычную информацию о физических реакциях на травматические переживания, упражнения и дополнительную информацию можно найти, например, в разделе «Упражнения для травмированных беженцев в качестве неотложной помощи» (Übungen für traumatisierte Flüchtlinge als Soforthilfe (www.refugee-trauma.help)) или в разделе Traumanetz (https://traumanetz-sachsen.de/wissen/).

Телефон доверия Украина предлагает бесплатные телефонные консультации по всем вопросам, проблемам и темам, которые вас волнуют. По телефону доверия 0800-500 225 0 можно звонить с понедельника по пятницу с 14:00 до 17:00. Консультации предоставляются на украинском и русском языках и являются конфиденциальными.

Телефон доверия Украина - это проект Федерального министерства по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи (BMFSFJ) совместно с объединением «Nummer gegen Kummer e.V». и при поддержке  компании «Deutsche Telekom».

Centra, координирующий центр для травмированных беженцев, предлагает консультации и посредничество для взрослых беженцев: https://centra.hamburg/.

Амбулатория для беженцев в университетской больнице Эппендорфа (UKE) предлагает поддержку и помощь травмированным детям и молодым людям Flüchtlingsambulanz am Universitätskrankenhaus Eppendorf (UKE).

Die Opferhilfe Hamburg e.V. консультирует жертв насилия по поводу травм и последствий травм: https://opferhilfe-hamburg.de/.

Родители травмированных детей и молодых людей, нуждающиеся в совете, могут обратиться к этому руководству Федеральной палаты психотерапевтов (BPtK) (Ratgeber der Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK)

На сайте "Информация для беженцев с ограниченными возможностями или потребностями в уходе" вы найдете контактные адреса служб для беженцев, их родственников и сопровождающих лиц - особенно если они впервые в Гамбурге: https://www.hamburg.de/gesundheit-fluechtlinge/16225898/behinderung-pflege/

Welcome Center в Гамбурге поможет Вам в следующих случаях:

• У меня есть вид на жительство или предварительное разрешение на пребывание с правом на работу. Каковы мои следующие шаги?
• Я пока не говорю по-немецки. Как мне найти курсы немецкого языка?
• Я ищу работу или место обучения.
• Мне бы хотелось, чтобы мои иностранные дипломы были признаны.

Новоприбывшие взрослые из Украины могут обратиться в "Миграционную консультацию для взрослых переселенцев" (MBE), а молодые люди (12-27 лет) - в «Молодежную миграционную службу» (JMD). Эти службы предоставляют консультации и поддержку бесплатно и автономно. Консультации охватывают широкий круг повседневных вопросов, включая жилье, уход за детьми/школу, здоровье, языковые курсы и работу/обучение.

Введя в поиске название города или почтовый индекс Вы сможете найти по ссылке уполномоченного предоставителя консультаций по миграционным вопросам в регионе для взрослых https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/ и молодёжи (12-27 лет): https://www.jugendmigrationsdienste.de/meinen-jmd-vor-ort-finden/bundesland?tx_jmd_showjmd%5Bbundesland%5D=2&tx_jmd_showjmd%5Blandkreis%5D=0&tx_jmd_showjmd%5Btraegergruppe%5D=0

Центр по делам беженцев консультирует и предоставляет поддержку недавно переселённым взрослым с негарантированным или неопределённым правом пребывания. На сайте Центра по делам беженцев Гамбурга (fz-hh.de) Вы можете найти подробную информацию о консультационных услугах на разных языках.

По ссылке Вы также можете найти список консультационных центров (https://www.hamburg.de/migrationsberatung/).

Кроме того, в интернете можно найти предложения по миграционному консультированию:

• Миграционная консультация для взрослых переселенцев:
  по-английски (https://www.mbeon.de/en/home/), 
  по-русски (https://www.mbeon.de/ru/glavnajastranica/)

• Молодёжная миграционная служба:
  по-английски https://www.jugendmigrationsdienste.de/en/
  по-русски https://www.jugendmigrationsdienste.de/ru/

Одежду можно получить, в частности, в центрах первичного приема либо на Гамбургских складах одежды (Kleiderkammern).

Вы найдете их адреса и часы работы здесь: https://www.hamburg.de/beratung-hilfen/3124330/kleiderkammern/

При наличии у вас украинского (заграничного) паспорта, ID-карты или вида на жительство в Украине вы имеете возможность бесплатного проезда от границы до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена; по этим маршрутам какой-либо еще проездной документ не нужен.

Если в рамках своей поездки вы хотели бы отправиться дальше, вам необходимо обратиться в центр обслуживания DB или в агентство DB для получения бесплатного билета "helpukraine". Такой билет дает право на проезд в один конец в вагоне 2-го класса до желаемого пункта назначения. Во время проверки билетов в поезде предъявите удостоверение личности, подтверждающее, что Вы являетесь гражданином Украины (паспорт или ID-карту), или подтверждение регистрации на территории Украины.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Более подробная информация содержится на веб-сайте Немецких железных дорог (Help Ukraine (bahn.de)).

Беженцы имеют право на льготный проездной билет ("Sozialrabatt") в системе общественного транспорта Гамбурга, если они получают государственную поддержку и их нынешнее место жительства находится в Вольном и Ганзейском городе Гамбург. Более подробную информацию о различных билетах и ценах вы можете найти на нескольких языках на официальной интернет-странице Транспортного объединения Гамбурга hvv: www.hvv.de/de/ukraine

До 31 мая 2022 г. немецкие страховые автомобильные компании в рамках добровольной гуманитарной акции по причине чрезвычайного положения покрывали расходы по ущербам украинских легковых автомобилей в Германии. Данная акция заканчивается 1 июня 2022 г. В связи с этим важно, чтобы каждый автомобиль с украинской регистрацией, принимающий участие в дорожном движении в Германии, имел обязательную страховку автогражданской ответственности, отвечающую указанным критериям. 

Это включает в себя (самое позднее) с 1 июня 2022 г. и легковые автомобили с украинской регистрацией. Подробная информация о заключении страховки при пересечении границы в Германии содержится здесь https://www.dieversicherer.de/versicherer/auto-reise/news/kfz-versicherung-fluechtlingeukraine-84714.

Да, если вы имеете статус временной защиты в качестве военного беженца, вы можете пользоваться своими водительскими правами в Германии в течение неограниченного периода времени.
Если у вас нет статуса защиты, вы можете пользоваться своими водительскими правами в Германии в течение шести месяцев со дня въезда.

Да, Вы можете водить Ваш автомобиль, зарегистрированный в Украине, в течение 12 месяцев с даты въезда в Европейский Союз (ЕС), в том числе и в Германии. По истечении этого срока необходимо будет зарегистрировать его в Гамбурге на основании требуемых документов.

Да. Вы можете въехать с Вашим животным без предварительного согласования, также и в том случае, если у Вас нет необходимых документов и подтверждений вакцинации.

Вы обязаны незамедлительно зарегистрировать Ваших животных в компетентных органах Гамбурга. Напишите электронное сообщение на адрес  veterinaerwesen@justiz.hamburg.de, чтобы задним числом получить регистрацию животного и дополнительную информацию.

См. памятку о въезде из Украины с животными.

Важно знать: не разрешается проживать с домашними животными в городских общежитиях. Волонтерам, предлагающим приют для животных, следует обращаться непосредственно в Гамбургское общество защиты животных (Hamburger Tierschutzverein). Там координируются последующие шаги: HTV-Ukraine@hamburger-tierschutzverein.de.

См. также Hinweisblatt für die Einreise mit Tieren aus der Ukraine.

При въезде в страну с собакой необходимо также соблюдать положения действующего в г. Гамбург Закона о собаках (см. https://www.hamburg.de/hundegesetz/) и Закона об ограничении перемещения и ввоза собак. Если собака относится к опасным породам питбультерьер, американский стаффордширский терьер, стаффордширский бультерьер, бультерьер, а также их помесям и к породам собак, которые в соответствии с Законом о собаках г. Гамбург (см. § 2 абз. 1 Закона об ограничении передвижения и ввоза собаки § 2 абз. 3 Закона о собаках ) могут считаться опасными, для пребывания в Германии дольше чем 4 недели, необходимо получить разрешение на временное пребывание в соответствии с § 2 абз. 3 Предписания об передвижении и ввозе собак.

Соответствующие заявления необходимо подать в местные районные Управления по защите прав потребителей, торговле и охране окружающей среды. Найти уполномоченное учреждение Вы сможете по следующей ссылке в регистре поиска государственных учреждений: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11724754/

Вы недавно приехали в Гамбург, и Ваш ребенок хочет мастерить, играть и знакомиться с другими детьми? У Вас есть вопросы о семейной жизни или желание общаться с другими родителями? На веб-сайте Управления по социальным вопросам Вы найдете информацию (также по-украински и по-русски) о предложениях в городе.
Это добровольные предложения, большинство из них бесплатно. К участию в них приглашаются все семьи, дети и молодежь!

Бибилиотеки города Гамбурга предлагают всем детям и подросткам бесплатный абоннемент для пользования библиотеками. Таким образом, вы сможете брать книги, чтобы облегчить процесс обучения. Дети могут просто прийти вместе с родителями и предъявить справку о пособии, паспорт или заграничный паспорт, а также справку о регистрации.

Детальная информация по ссылке: https://www.buecherhallen.de/blog-artikel/angebote-der-buecherhallen-hamburg-fuer-ukrainer.html

Если Вы брали детей родственников, друзей или соседей с собой в Германию, когда бежали из Украины, или Вы ездили из Германии в Украину, чтобы забрать ребенка родственника или друга, чтобы взять его с собой в Гамбург, Вы можете найти здесь важную информацию и консультационные центры: https://www.hamburg.de/ukraine/kinder-ohne-eltern.

Отделение по делам беженцев и межведомственным задачам города Гамбурга рекомендует следующие горячие линии для людей, ищущих защиты из Украины:

• из Украины: 0800 504 562
• по всей Европы: +800 38 38 38 00
• из Болгарии: +800 11 84 979

Горячие линии бесплатные.

Пожалуйста, обратитесь в поисковый центр Немецкого красного креста. Веб-сайт: www.drk-suchdienst.de; телефон: +4989-680773-111.

Актуальная информация о ситуации в Украине содержится на веб-сайте Министерства Иностранных Дел: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/UKR

Кроме того Городская библиотека Мюнхена также составила обзор надежных источников информации об актуальной ситуации в Украине:  https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/ukraine

Множество проектов и институтов Гамбурга поддерживают беженцев-представителей ЛГБТИК. Они могут получить поддержку в следующих организациях:

• Intervention e.V.: Проект „Refugee Sisters“ некоммерческой организации Intervention e.V. предлагает безопасное место пребывания, а также советы и поддержку беженцам-лесбиянкам, бисексуалам, транс- и интерсексуалам. Дополнительная информация на сайте queer-refugees.hamburg (по-немецки, английски и русски).
• Центр Магнуса Хиршфельда: Центр Магнуса Хиршфельда (mhc) предоставляет квалифицированную поддержку и консультации представителям ЛГБТИК, являющимся мигрантами и беженцами – раздел «Миграция и беженство».

Кроме того информация для беженцев-представителей ЛГБТИК по таким темам, как жилье, правовой статус, система здравоохранения итд. содержится в рубрике «Информация и предложения» (Infos und Angebote) для квир-беженцев и их помошников https://www.queere-nothilfe-ukraine.de/ (по-немецки) либо Інформація та пропозиції для квір-біженців та помічників – Queere Nothilfe Ukraine https://www.queere-nothilfe-ukraine.de/ukrainian/ (по-украински).

Военные преступления могут преследоваться в Германии по закону в уголовном порядке, даже если они были совершены иностранцами за пределами Германии.

Более подробную информацию об этом Вы можете найти по ссылке на странице Ведомства по вопросам правосудия и защиты прав потребителей:
https://www.hamburg.de/bjv/ukraine/16101876/verfolgung-von-kriegsverbrechen/

Разыскиваются свидетели военных преступлений на Украине

Правоохранительные органы Германии, а также Международный суд в Гааге начали расследование в связи с войной в Украине

Возможных свидетелей и/или жертв военных преступлений просят поддержать международное уголовное преследование, предоставив информацию, документы, кино- и видеоматериалы.

Свидетели и жертвы могут обратиться в любой полицейский участок в Германии.

Детальная информация:
На украинском языке: Куди я можу звернутися, якщо я став/стала жертвою/свідком воєнних злочинів? (germany4ukraine.de)
На немецком языке: Wohin kann ich mich wenden, wenn ich Opfer / Zeuge von Kriegsverbrechen geworden bin? (germany4ukraine.de)
На английском языке: Whom should I contact if I witnessed or am a victim of war crimes? (germany4ukraine.de)
На русском языке: Куда я могу обратиться, если я стал жертвой/свидетелем военных преступлений? (germany4ukraine.de)

Торговля людьми имеет место тогда, когда одни люди пользуются бедственным положением или беспомощностью других людей и, давая им ложную информацию / обещания, эксплуатируют их.

Поэтому беженцам и помогающим им людям очень важно знать о своих правах и бесплатных консультациях в Гамбурге и по всей Германии.

Вы найдете подробную информацию по этой теме на веб-сайте Социального ведомства: https://www.hamburg.de/opferschutz/16169186/schutz-ausbeutung-menschenhandel-rus/

Вы находитесь в сложной ситуации касательно принятия такого решения. Центр по делам беженцев при Управлении социального обеспечения проконсультирует Вас по всем аспектам возвращения на родину, чтобы вы могли принять обоснованное решение: http://www.fz-hh.de/de/projekte/Rueckkehrberatung.php