Свободное время

(Muss ich einen Mindestabstand zu anderen Personen einhalten)

Соблюдение минимальной дистанции является одной из наиболее важных и эффективных мер по борьбе с пандемией. В целях предотвращения распространения коронавируса лица, находящиеся в общественных местах, должны соблюдать минимальную дистанцию в 1,5 м друг от друга.

В случае невозможности соблюдения минимальной дистанции (например, в общественном транспорте, в пешеходных зонах, в магазинных очередях) требуется носить маску или настоятельно рекомендуется использовать защиту для рта и носа. Убедительная просьба ко всем сократить до необходимого минимума физический контакт с другими людьми.

Что касается личных встреч и совместного пребывания, действуют следующие правила:

• Лица, совместно проживающие в одном домохозяйстве, не должны соблюдать дистанцию друг от друга.
• Если вы встречаетесь с другими людьми, разрешены встречи с максимум одним человеком из другого домохозяйства. Дети до 14 лет не учитываются.
• Обязанность соблюдать дистанцию не распространяется на лиц, которые в соответствии с семейным законодательством совместно осуществляют опекунство (например, родители, проживающие раздельно).
• От всех остальных лиц требуется соблюдать минимальную дистанцию в 1,5 м. Данное правило действует везде: дома, в общественных местах и под открытым небом.

Пожалуйста, примите во внимание, что встречаться с другими людьми без соблюдения минимальной дистанции следует только при крайней необходимости. Также рекомендуется применять соответствующие гигиенические меры.

О прочих исключениях см. §3 Постановления.

(Darf ich mich noch in der Öffentlichkeit treffen?)

Для защиты окружающих - и для Вашей собственной безопасности - Вы должны воздерживаться от личных встреч насколько это возможно и везде, где это возможно. Физическая дистанция защищает людей от инфицирования. Если вы встречаетесь с другими людьми, держите дистанцию и носите маску.

Разрешаются встречи следующих групп, для которых не действует обязательное соблюдение дистанции:

• Родственники из одного домохозяйства,
• Лица, которые в соответствии с семейным законодательством совместно осуществляют опекунство,
• Один человек из другого домохозяйства. Дети, не достигшие 14 лет, не учитываются.

О прочих группах см. §3 Постановления.

Действуют следующие правила:

• Лица, совместно проживающие в одном домохозяйстве, могут не соблюдать дистанцию друг от друга.
• Обязанность соблюдать дистанцию не распространяется на лиц, которые в соответствии с семейным законодательством совместно осуществляют опекунство (например, родители, проживающие раздельно).
• От всех остальных лиц следует соблюдать минимальную дистанцию в 1,5 м. Данное правило действует везде: дома, в общественных местах и под открытым небом.
• Носите свою маску правильно везде, где это предписано, и там, где тесно.

(Gelten die Kontaktbeschränkungen auch für Kinder unter 14 Jahre)

Да. Прежние исключения более не действительны.

(Darf mein Kind unter zwölf Jahren mit Kindern aus anderen Haushalten Geburtstag feiern?)

Нет. Прежние исключения более не действительны.

(Haben die Schwimmbäder in Hamburg geöffnet?)

Все бассейны закрыты.  с возможностью продления.

Вся информация содержится на веб-сайте  www.baederland.de.

(Welche Regelungen gelten für Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften?)

В будущем о мероприятиях и собраниях с участием более десяти человек больше не нужно будет отдельно сообщать властям, если концепции защиты религиозных или мировоззренческих общин будут соответствовать положениям типовой концепции защиты, предоставленной канцелярией Сената.

Если ожидается большое число посетителей, для того чтобы имеющееся пространство соответствовало количеству участников, необходима их предварительная регистрация. Кроме того, доступ в помещение должен контролироваться.

Все присутствующие в закрытых помещениях лица должны согласно §8 Постановления носить медицинские маски. Маску можно не носить во время совершения литургических и прочих сравнимых действий лицам, участвующим в этих действиях.

Совместное пение запрещено.

(Ist das Spielen auf Spielplätzen untersagt?)

Игровые площадки остаются открытыми. Дети младше семи лет должны быть под присмотром взрослых. На игровых площадках действует требование соблюдать дистанцию и избегать контактов. Родители, опекуны или ответственные за детей лица, а также дети старше 14 лет обязаны носить маску.

(Welche Regeln gelten für Feiern und Zusammenkünfte?)

Хотя это возможно с правовой точки зрения при условии соблюдения основных правил (максимум пять человек из максимум двух домохозяйств, исключение для членов семьи см. выше), но в данный момент рекомендуется полностью отказаться от проведения праздников.

Детей моложе двенадцати лет не касается правило о двух домохозяйствах. Это означает: совместные игры либо детский день рождения разрешаются как дома, так и под открытым небом. Но в количестве максимум десяти человек – то есть, например, девяти детей до 12 лет (проживающих по максимум девяти местам жительства) и одного взрослого.

Пожалуйста, обратите внимание на особые правила, которые действуют в рождественские дни с 24 до 26 декабря 2020.

(Warum darf die Polizei den Verkauf von Alkohol verbieten?)

Употребление алкогольных напитков в общественных местах запрещено. Также запрещена продажа и выдача алкогольных напитков с 22:00 до 06:00 следующего дня в целях защиты от распространения инфекции коронавируса и предотвращения особо критичных ситуаций. Разлив алкоголя запрещен с 22:00 до 10:00 следующего дня.
Продажа блюд и безалкогольных напитков на вынос по-прежнему разрешена.  Продажа алкогольных напитков запрещена с 22:00 до 06:00 следующего дня.

Полиция может и в дальнейшем запретить продажу и выдачу алкогольных напитков в определенных местах, если в этих местах и непосредственной близости от них вследствие совместного употребления алкоголя в общественных местах будет нарушаться порядок, определенный данным распоряжением. Срок вынесения подобного запрета должен быть соразмерным.

(Welche Regeln gelten für Freizeiteinrichtungen?)

Организации и места проведения свободного времени, относящиеся к сфере развлечений, закрыты вне зависимости от того, работают ли он под открытым небом или в закрытых помещениях. Это означает, что парки аттракционов закрыты и организации, предлагающие занятия в свободное время, не могут осуществлять свою деятельность.

Данное правило действует до 30 ноября 2020 г. с возможностью продления.

Полный список организаций, открытых для посетителей, содержится в § 4b Правового предписания  § 4b der Rechtsverordnung.

(Darf ich in der Öffentlichkeit Alkohol trinken?)

Употребление алкогольных напитков на общественных дорогах, улицах, площадях и в зеленых и рекреационных зонах запрещено с понедельника по пятницу с 14:00 до 06:00 следующего дня, вечером субботы, в воскресенье и в праздничные дни - в течение всего дня и до 06:00 следующего дня на некоторых общественных дорогах, улицах и площадях, а также в некоторых зеленых и рекреационных зонах. Список с картой мест можно найти в нашей статье «Запрет на употребление алкоголя в определенных общественных местах» (ССЫЛКА).

Подробнее см. §4d Постановления.