Свободное время

Freizeit Russisch

Должен ли я соблюдать минимальную дистанцию?


(Stand:  8 января 2021 г. 0:00  o' clock)

Соблюдение минимальной дистанции является одной из наиболее важных и эффективных мер по борьбе с пандемией. В целях предотвращения распространения коронавируса лица, находящиеся в общественных местах, должны соблюдать минимальную дистанцию в 1,5 м друг от друга.

В случае невозможности соблюдения минимальной дистанции (например, в общественном транспорте, в пешеходных зонах, в магазинных очередях) требуется носить маску или настоятельно рекомендуется использовать защиту для рта и носа. Убедительная просьба ко всем сократить до необходимого минимума физический контакт с другими людьми.

Что касается личных встреч и совместного пребывания, действуют следующие правила:

  • Лица, совместно проживающие в одном домохозяйстве, не должны соблюдать дистанцию друг от друга.
  • Если вы встречаетесь с другими людьми, разрешена встреча с максимум одним человеком из другого домохозяйства, с ним вы не обязаны соблюдать дистанцию.
  • Обязанность соблюдать дистанцию не распространяется на лиц, которые в соответствии с семейным законодательством совместно осуществляют опекунство (например, родители, проживающие раздельно).
  • От всех остальных лиц следует соблюдать минимальную дистанцию в 1,5 м. Данное правило действует везде: дома, в общественных местах и под открытым небом.

Пожалуйста, примите во внимание, что встречаться с другими людьми без соблюдения минимальной дистанции следует только при крайней необходимости. Также рекомендуется применять соответствующие гигиенические меры.

О прочих исключениях см. §3 Постановления.

Могу ли я встречаться с другими людьми в общественных местах или на частной территории?


(Stand:  8 января 2021 г. 0:00  o' clock)

Убедительная просьба ко всем сократить до абсолютного минимума физический контакт с другими людьми.

Пожалуйста, примите во внимание, что встречаться с другими людьми без соблюдения минимальной дистанции стоит только при крайней необходимости. Также рекомендуется применять соответствующие гигиенические меры.

Совместное пребывание с друзьями, родственниками и знакомыми у себя дома ограничено пребыванием только одного человека из другого домохозяйства.

Действуют следующие правила:

Откажитесь от личных встреч, которые не являются необходимыми.

  • Лица, совместно проживающие в одном домохозяйстве, не должны соблюдать дистанцию друг от друга.
  • Если вы встречаетесь с другими людьми, разрешена встреча с максимум одним человеком из другого домохозяйства, с ним вы не обязаны соблюдать дистанцию.
  • Обязанность соблюдать дистанцию не распространяется на лиц, которые в соответствии с семейным законодательством совместно осуществляют опекунство (например, родители, проживающие раздельно).
  • От всех остальных лиц следует соблюдать минимальную дистанцию в 1,5 м. Данное правило действует везде: дома, в общественных местах и под открытым небом.
  • Носите свою маску правильно и везде, где это предписано, и там, где тесно.

Разрешаются встречи следующих групп, для которых не действует обязательное соблюдение дистанции:

  • Родственники из одного домохозяйства,
  • Супруги, гражданские супруги, партнеры во внебрачных союзах, обрученные,
  • Лица, которые в соответствии с семейным законодательством совместно осуществляют опекунство,
  • Один человек из другого домохозяйства.

О прочих группах см. §3 Постановления

Обратите внимания, что данные правила действуют и для детей младше 14 лет. Прежние исключения более не действительны.

Действуют ли ограничения по контактам также для детей младше 14 лет?


(Stand:  8 января 2021 г. 0:00  o' clock)

Да. Прежние исключения более не действительны.

Может ли мой ребенок младше 12 лет отпраздновать день рождения с детьми из других семей?


(Stand:  8 января 2021 г. 0:00  o' clock)

Darf mein Kind unter zwölf Jahren mit Kindern aus anderen Haushalten Geburtstag feiern?

Нет. Прежние исключения более не действительны.

Czy baseny w Hamburgu są otwarte?


(Stand:  2 ноября 2020 г. 0:00  o' clock)

(Haben die Schwimmbäder in Hamburg geöffnet?)

Все бассейны закрыты.  с возможностью продления.

Вся информация содержится на веб-сайте  www.baederland.de.

Какие правила действуют для церквей, мечетей, синагог и прочих мест встреч верующих?


(Stand:  18 декабря 2020 г. 8:00  o' clock)

(Welche Regelungen gelten für Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften?)

Встречи в церквях, мечетях, синагогах и прочие встречи верующих разрешены. Условием является наличие концепции по профилактике в соответствии с § 6 Правового предписания от 30 июня 2020 г. Если предвидится, что с учетом требований к расстоянию вместимость может быть исчерпана, то мероприятие может быть проведено только на основании предварительной регистрации участников и контроля доступа.

Все присутствующие в закрытых помещениях лица должны носить защиту для рта и носа в соответствии с § 8. Маску можно не носить во время нахождения на собственных посадочных местах и совершения литургических и прочих сравнимых действий лицам, участвующим в этих действиях.

Совместное пение в закрытых помещениях запрещено. Пение под открытым небом разрешено.

Открыты ли детские площадки?


(Stand:  2 ноября 2020 г. 0:00  o' clock)

(Ist das Spielen auf Spielplätzen untersagt?)

Детские площадки открыты. Дети до семи лет должны находиться под присмотром. На детских площадках действуют правила минимальной дистанции и ограничение контактов.

Какие правила действуют для празднований и встреч?


(Stand:  16 декабря 2020 г. 0:00  o' clock)

(Welche Regeln gelten für Feiern und Zusammenkünfte?)

Хотя это возможно с правовой точки зрения при условии соблюдения основных правил (максимум пять человек из максимум двух домохозяйств, исключение для членов семьи см. выше), но в данный момент рекомендуется полностью отказаться от проведения праздников.

Детей моложе двенадцати лет не касается правило о двух домохозяйствах. Это означает: совместные игры либо детский день рождения разрешаются как дома, так и под открытым небом. Но в количестве максимум десяти человек – то есть, например, девяти детей до 12 лет (проживающих по максимум девяти местам жительства) и одного взрослого.

Пожалуйста, обратите внимание на особые правила, которые действуют в рождественские дни с 24 до 26 декабря 2020.

Почему полиция может запретить продажу алкоголя?


(Stand:  16 декабря 2020 г. 0:00  o' clock)

(Warum darf die Polizei den Verkauf von Alkohol verbieten?)

Употребление алкогольных напитков в общественных местах запрещено. Также запрещена продажа и выдача алкогольных напитков с 22:00 до 06:00 следующего дня в целях защиты от распространения инфекции коронавируса и предотвращения особо критичных ситуаций. Разлив алкоголя запрещен с 22:00 до 10:00 следующего дня.
Продажа блюд и безалкогольных напитков на вынос по-прежнему разрешена.  Продажа алкогольных напитков запрещена с 22:00 до 06:00 следующего дня.

Полиция может и в дальнейшем запретить продажу и выдачу алкогольных напитков в определенных местах, если в этих местах и непосредственной близости от них вследствие совместного употребления алкоголя в общественных местах будет нарушаться порядок, определенный данным распоряжением. Срок вынесения подобного запрета должен быть соразмерным.

Какие правила действуют в местах проведения свободного времени (Freizeiteinrichtungen)?


(Stand:  2 ноября 2020 г. 0:00  o' clock)

(Welche Regeln gelten für Freizeiteinrichtungen?)

Организации и места проведения свободного времени, относящиеся к сфере развлечений, закрыты вне зависимости от того, работают ли он под открытым небом или в закрытых помещениях. Это означает, что парки аттракционов закрыты и организации, предлагающие занятия в свободное время, не могут осуществлять свою деятельность.

Данное правило действует до 30 ноября 2020 г. с возможностью продления.

Полный список организаций, открытых для посетителей, содержится в § 4b Правового предписания  § 4b der Rechtsverordnung.

Могу ли я пить алкоголь в общественных местах?


(Stand:  16 декабря 2020 г. 0:00  o' clock)

(Darf ich in der Öffentlichkeit Alkohol trinken?)

Нет. Употребление алкогольных напитков на дорогах общего пользования, улицах, площадях, в зелёных и парковых зонах запрещено.  

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch