Свободное время

Freizeit Russisch

Должен ли я соблюдать минимальную дистанцию?


(Stand:  22 июня 2021 г. 0:00  o' clock)

(Muss ich einen Mindestabstand zu anderen Personen einhalten)

Да, потому что главное, что помогает против передачи коронавируса - это дистанция. Поэтому люди в общественных местах должны всегда держаться на расстоянии 1,5 метра друг от друга. Рекомендуется свести личные контакты к абсолютному минимуму.

Соблюдение дистанции возможно не везде. Именно поэтому в некоторых местах существует обязанность носить медицинскую маску (например, в автобусах и поездах) или настоятельно рекомендуется носить маску. 

Частные встречи (без соблюдения дистанции) возможны в помещении и на открытом воздухе с участием до десяти человек, независимо от количества домохозяйств. Дети до 14 лет по-прежнему не учитываются.

Следующие правила применяются к личным встречам или собраниям в Гамбурге:

  • Вы не обязаны соблюдать дистанцию от тех, с кем живете в одном доме. Партнеры считаются одним домохозяйством, даже если они живут раздельно.
  • Требование о соблюдении дистанции также не распространяется на лиц, между которыми существуют отношения опеки, или лицами, поддерживающими контакт в соответствии с семейным законодательством (например, родители, живущие отдельно).
  • В целом, встречаться дома и в общественных местах могут максимум десять человек. Дети в возрасте до 14 лет не учитываются.
  • Детям до 14 лет разрешается встречаться с десятью детьми. Так что дома снова можно праздновать маленькие дни рождения. Для полностью вакцинированных и переболевших людей обычно действует следующее: им разрешается посещать других людей дома в любое время (тогда дома могут находиться более десяти человек). Но в сфере общественного питания (например, в кафе или ресторане) разрешено встречаться без соблюдения дистанции группам не более десяти человек. Таким образом вакцинированные и переболевшие люди не могут быть добавлены к тем десяти. Льгота, предусмотренная федеральным Постановлением об освобождении от защитных мер COVID-19 для вакцинированных и переболевших, при посещении ресторана не применяется. 
  • Вы должны находиться на расстоянии не менее 1,5 метров от других людей. Это правило действует везде: дома, в общественных местах или на улице.

Действуют ли ограничения по контактам также для детей младше 14 лет?


(Stand:  8 января 2021 г. 0:00  o' clock)

(Gelten die Kontaktbeschränkungen auch für Kinder unter 14 Jahre)

Да. Прежние исключения более не действительны.

Может ли мой ребенок младше 12 лет отпраздновать день рождения с детьми из других семей?


(Stand:  8 января 2021 г. 0:00  o' clock)

(Darf mein Kind unter zwölf Jahren mit Kindern aus anderen Haushalten Geburtstag feiern?)

Нет. Прежние исключения более не действительны.

Открыты ли плавательные бассейны в Гамбурге?


(Stand:  28 августа 2021 г. 0:00  o' clock)

(Haben die Schwimmbäder in Hamburg geöffnet?)

Плавательные бассейны и термальные источники могут работать. В зависимости от модели – 2-G или 3-G – действуют различные правила:

Модель «3-G» 

  • Доступ в помещения должен быть ограничен и контролироваться таким образом, чтобы присутствующие лица могли соблюдать дистанцию согласно § 3 абз. 2,
  • Необходимо соблюдать общие гигиенические требования согласно §5, 
  • Контактные данные пользователей должны быть зарегистрированы (в электронной форме),
  • Должна быть разработана концепция защиты в соответствии с § 6; настоятельно рекомендуется брать за ее основу «План работы бассейнов в условиях пандемии» некоммерческой организации «Немецкое общество бальнеологии»,
  • При плавании и купании действует предписание о дистанции согласно §3 абз. 2,
  • Занятия в закрытых помещениях разрешены только при условии предъявления негативного результата теста на коронавирус согласно § 10h.
  • Пользование прилегающими саунами, парными или аналогичными сооружениями возможно только индивидуально или группами лиц, к которым не применяется требование о соблюдении дистанции. 

Таким подтверждением может быть ПЦР-тест не старше 48 часов или быстрый тест на коронавирус, актуальный на текущий день (не старше 24 часов), который может быть сделан непосредственно перед оказанием услуги (например, на месте). Быстрые тесты должны проводиться лицами, которые прошли квалифицированное обучение в данной области. Также разрешено провести тест самостоятельно под наблюдением. Вы найдете список тест-центров, где можно пройти бесплатный быстрый корона-тест, на нашей карте «Тест-центры Гамбурга» (https://www.hamburg.de/corona-schnelltest/).

Модель «2-G»

  • Должны соблюдаться предписания по гигиене в соответствии с § 5 a, 
  • Контактные данные гостей должны регистрироваться и проверяться на правильность (полноту и явно ложные сведения).
  • Должна быть разработана концепция защиты в соответствии с § 6; настоятельно рекомендуется брать за ее основу «План работы бассейнов в условиях пандемии» некоммерческой организации «Немецкое общество бальнеологии».

Пожалуйста, ознакомьтесь с конкретными правилами и процедурами учреждения перед посещением бассейна либо термального источника. Полная информация содержится на веб-сайте www.baederland.de.

Какие правила действуют для церквей, мечетей, синагог и прочих мест встреч верующих?


(Stand:  28 августа 2021 г. 0:00  o' clock)

(Welche Regelungen gelten für Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften?)

Разрешены собрания в церквях, мечетях, синагогах и собрания других религиозных общин. Условием является разработка концепции защиты в соответствии с §6 Постановления. 
В зависимости от модели – 2-G или 3-G – действуют различные правила:

Модель «3-G» 

  • Если ожидается большое количество посетителей, вследствие которого помещение может быть переполнено, необходима предварительная регистрация посетителей, а также контроль доступа.
  • В закрытых помещениях все присутствующие обязаны носить медицинскую маску в соответствии с § 8 Постановления. Маска может быть снята только во время совершения литургических или аналогичных действий участвующими лицами. 
  • Совместное пение в церквях разрешено при соблюдении условий (либо обязательное ношение масок, либо соблюдение требований для хоров, таких как обязательное тестирование, (электронное) отслеживание контактов, дистанция в 2,5 метра). 

Модель «2-G» 

  • В закрытых помещениях необходимо носить медицинскую маску.

Какие правила действуют для отелей, туристических апартаментов и кемпингов?


(Stand:  28 августа 2021 г. 0:00  o' clock)

(Welche Regeln gelten für Hotels, Ferienwohnungen und Campingplätze?)

Ночевать в Гамбургских отелях и туристических апартаментах разрешается при соблюдении определенных условий. В зависимости от модели – 2-G или 3-G – действуют различные правила:

Модель «3-G»

  • Останавливаться могут только гости с негативным корона-тестом. Тест необходимо повторять каждые 72 часа.
  • В целях отслеживания путей распространения инфекции гости должны сообщать свои контактные данные принимающей стороне.
  • Должны соблюдаться общие предписания по гигиене. К ним, кроме прочего, относится соблюдение дистанции.
  • В закрытых помещениях необходимо носить медицинские маски, за исключением личного пространства гостя (номера) и фиксированного посадочного места в ресторане.
  • Кафе и рестораны могут обслуживать и клиентов, которые не являются гостями отеля.
  • Общими спальнями могут пользоваться только те лица, для которых не действует правило соблюдения дистанции в соответствии с §3 абз. 2.

Модель «2-G»

  • В целях отслеживания путей распространения инфекции гости должны сообщать свои контактные данные принимающей стороне.
  • В закрытых помещениях необходимо носить медицинские маски, за исключением личного пространства гостя (номера) и фиксированного посадочного места в ресторане.
  • Общими спальнями можно пользоваться без ограничений.
  • Разрешается танцевать в медицинской маске.

Открыты ли игровые площадки?


(Stand:  18 июня 2021 г. 0:00  o' clock)

(Ist das Spielen auf Spielplätzen untersagt?)

Игровые площадки открыты. Дети младше семи лет должны находиться под присмотром. На детских площадках продолжают действовать требования по соблюдению дистанции и ограничению контактов.

Отменено требование о ношении маски для сопровождающих лиц на детских площадках. Однако, если минимальное расстояние в 1,5 метра не может быть соблюдено, все же рекомендуется маску использовать.

Какие правила применяются к так называемым горячим точкам?


(Stand:  4 июня 2021 г. 0:00  o' clock)

(Welche Regeln gelten für sogenannte Hotspots?)

С пятницы, 4 июня 2021 года, к предприятиям общественного питания в так называемых "горячих точках", то есть на улицах и площадях в районах Шанценфиртель и Санкт-Паули будут применяться особые правила. Для этих районов вводится запрет на заказ алкоголя с 23 часов вечера до 5 часов утра, запрет на продажу алкоголя на улице (в киосках, супермаркетах, предприятиях общественного питания и т.д.) и на пронос в заведения (гражданами) алкоголя с 20 часов вечера до 6 часов утра. Эти запреты действуют в выходные дни с пятницы по воскресенье и накануне государственных праздников.

Список мест, где алкоголь временно запрещен, Вы можете найти в нашей обзорной статье "Запрет на продажу алкоголя в определенных общественных местах" (https://www.hamburg.de/coronavirus/aktuelles/14985616/2021-03-26-orte-alkoholkonsumverbot/).

Какие правила действуют для публичных экскурсий?


(Stand:  28 августа 2021 г. 0:00  o' clock)

(Welche Regeln gelten für öffentliche Führungen?)

Снова могут проводиться туристические экскурсии. В зависимости от модели – 2-G или 3-G – действуют различные правила:

Модель «3-G» 

Кроме прочего, действуют следующие правила:

  • Контактные данные участников должны быть записаны, 
  • Размер групп должен быть ограничен таким образом, чтобы участники могли соблюдать дистанцию,
  • В закрытых помещениях/зонах все лица должны носить медицинскую маску, 
  • Участие в мероприятиях в закрытых помещениях возможно только после предъявления отрицательного теста на коронавирус. 

Необходимо соблюдать общие правила гигиены. Организаторы обязаны разработать соответствующую концепцию защиты.

Модель «2-G»

  • В закрытых помещениях/зонах все лица должны носить медицинскую маску.
  • Контактные данные участников должны быть записаны.

Какие правила действуют в местах проведения свободного времени (Freizeiteinrichtungen)?


(Stand:  28 августа 2021 г. 0:00  o' clock)

(Welche Regeln gelten für Freizeiteinrichtungen?)

Все виды рекреационной деятельности (в помещениях и на открытом воздухе) вновь разрешены при соблюдении определенных условий. Поставщики рекреационных услуг должны всегда соблюдать гигиенические требования.

В зависимости от модели – 2-G или 3-G – действуют различные правила:

Модель «3-G»

  • В закрытых помещениях необходимо носить медицинскую маску,
  • Условием участия в мероприятиях в закрытых помещениях является негативный корона-тест,
  • На групповых мероприятиях следует соблюдать дистанцию в соответствии с § 3 абз. 2 (Исключение: десять человек из десяти домохозяйств),
  • Допустимое количество участников групповых мероприятий в закрытых помещениях составляет максимум десять человек, а под открытым небом – максимум 20 человек,
  • Контактные данные гостей должны регистрироваться и проверяться на правильность (полноту и явно ложные сведения),
  • Количество посетителей в закрытых помещениях ограничено до одного человека на десять квадратных метров площади – от этого зависит, сколько человек могут одновременно находиться в помещении.

Модель «2-G» 

  • В закрытых помещениях необходимо носить медицинскую маску,
  • Контактные данные гостей должны регистрироваться и проверяться на правильность (полноту и явно ложные сведения).

Пожалуйста, перед посещением заведения ознакомьтесь с его правилами на веб-сайте.
Правила работы торговых и гастрономических стендов, находящихся в рекреационных заведениях, регулируются § 13 и § 15.

Могу ли я пить алкоголь в общественных местах?


(Stand:  4 июня 2021 г. 0:00  o' clock)

(Darf ich in der Öffentlichkeit Alkohol trinken?)

Да, однако алкоголь ухудшает способность выносить рациональные суждения. И поскольку не все могут ответственно относиться к текущей ситуации, в целях защиты населения введен временный запрет на употребление алкоголя на многих общественных дорогах, улицах, площадях, в зеленых и рекреационных зонах. Всю информацию об этом Вы можете найти в статье “Запрет на употребление алкоголя в определенных общественных местах”.

Алкоголь также можно распивать на открытых площадках предприятий общественного питания и на мероприятиях под открытым небом. Однако продажа алкоголя для свободного употребления в общественных местах запрещена в Гамбурге с 10 вечера до 6 утра следующего дня. Уличные вечеринки также не допускаются.

Кроме того, особые правила применяются к так называемым "горячим точкам". См. ответ на вопрос "Какие правила применяются к так называемым горячим точкам" (https://www.hamburg.de/faq-corona-freizeit/#14748346_15140840).

Dürfen Whirlpools benutzt werden?


(Stand:  11 июня 2021 г. 0:00  o' clock)

(Dürfen Whirlpools benutzt werden?)

Да. Сауны, паровые бани или гидромассажные ванны могут открываться при соблюдении определенных условий. Они могут использоваться только индивидуально или группами людей, на которых не распространяется требование о соблюдении дистанции. Кроме того, действуют правила для плавательных бассейнов. Посмотрите ответ на вопрос "Открыты ли бассейны в Гамбурге?".

В отношении предприятий общественного питания действуют требования §15.

Разрешены ли экскурсии по порту или по городу?


(Stand:  22 июня 2021 г. 0:00  o' clock)

(Sind Hafen- oder Stadtrundfahrten erlaubt?)

Применяются следующие требования:

  • Контактные данные гостей должны быть записаны.
  • Необходимо разработать концепцию защиты.
  • Необходимо соблюдать правила гигиены.
  • В закрытых транспортных средствах необходимо носить медицинскую маску; если тур проводится в открытых транспортных средствах, требование о маске не применяется.
  • Есть и пить на борту можно только в соответствии с правилами для предприятий общественного питания, т.е. только на открытом воздухе и за столиками, вмещающими не более пяти человек. После того, как человек займет свое место, он может ненадолго снять маску. Не допускается организация шведского стола.

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch