Часто задаваемые вопросы по теме «Путешествия»

(Ich komme aus dem Ausland zurück. Was muss ich beachten?)

Все прибывающие и возвращающиеся лица, независимо от способа въезда - воздушным, железнодорожным или автомобильным транспортом, - должны официально зарегистрировать свое прибытие. Это должно быть сделано через электронную форму регистрации на сайте www.einreiseanmeldung.de, также с помощью мобильного устройства. Вакцинированные (вакциной, одобренной в ЕС) и переболевшие (не более шести месяцев назад) более не обязаны сдавать тест на коронавирус и пребывать в карантине при въезде. Невакцинированные и не болевшие лица по возвращении могут сделать тест, если они въезжают из зоны риска. В таком случае достаточно антиген-теста не старше 48 часов или ПЦР-теста не старше 72 часов. Без прохождения тестирования обязан соблюдаться десятидневный карантин. Для детей младше шести лет тестирование не требуется. В Гамбурге проводится бесплатное экспресс-тестирование на антигены для всех жителей. Эти тесты способствуют распознаванию и реагированию на коронарные инфекции и обеспечивают безопасность для тестируемых. На нашей карте Вы найдете центры тестирования и аптеки, в которых можно бесплатно пройти экспресс-тест.

Кроме того, существует возможность пройти тестирование во врачебных приемных. Доступные предложения по тестированию у врачей можно найти и забронировать на сайте https://eterminservice.de/terminservice.

Лица, находившиеся в течение последних десяти дней до въезда в зонах риска, для которых был установлен особо высокий риск заражения коронавирусом, потому что: 

1. в данной зоне (зоне высокой заболеваемости) отмечается особенно высокая частота распространения коронавируса, или
2. в этой зоне (зоне с вариантами вируса) широкое распространение получили определенные варианты коронавируса,

должны соблюдать по возвращению карантин. Те, кто прибыл из зоны с высоким уровнем заболеваемости, могут прервать изоляцию с пятого дня десятидневного карантина, но для прибывших из зоны с вариантациями вируса это невозможно.

Более подробную информацию можно найти в Постановлении о защите от инфекционных рисков, связанных с въездом, в отношении коронавируса SARS-CoV-2 после объявления Бундестагом Германии эпидемической ситуации национального значения.

Передать результаты тестов в ответственное Управление здравоохранения Гамбурга в режиме онлайн можно здесь: www.hamburg.de/corona-kontakt.

Районы Германии с большим количеством случаев заболевания короновирусом (так называемые районы высокой заболеваемости) не являются зонами риска в соответствии с рекомендациями RKI. Кратковременное пребывание в зоне риска, например, во время перерыва в ходе транзита, не считается пребыванием и не влечет за собой обязательства находиться в карантине.

Если симптомы заболевания появились в течение десяти дней после въезда, обратитесь в соответствующее Управление здравоохранения. С Вами обсудят Ваши дальнейшие шаги. Вы можете узнать, к какому Управлению здравоохранения Вы относитесь, введя свой почтовый индекс по следующей ссылке https://tools.rki.de/PLZTool.

Дополнительная информация: Вопросы и ответы по электронному уведомлению о въезде (DEA), Информационный листок Федерального министерства здравоохранения: Правила для лиц, въезжающих в Германию, в связи с коронавирусом SARS-CoV-2 / COVID-19.

(Wohin darf ich reisen und was bedeutet die aktuelle Reisewarnung?)

Граждан просят в принципе отказаться от всех необязательных частных путешествий и поездок – в том числе, посещений родственников. Это касается и поездок в собственной стране. Размещения с ночевкой и в собственной стране возможны только в необходимых случаях, не связанных с туризмом. 
Министерство иностранных дел настоятельно не рекомендует без необходимости не путешествовать за границу, так как распространение коронавируса и далее влечет за собой существенные ограничения международного авиа-/туристического сообщения, ограничения на въезд, карантинные меры и ограничения общественной жизни, в том числе, запреты на выход на улицу, во многих странах.
Данное предупреждение является настоятельным обращением Министерства иностранных дел, но не запретом путешествовать. Путешественники принимают соответствующие решения на собственный страх и риск.
Список стран, в отношении которых Институтом имени Роберта Коха (RKI) выносится предупреждение, содержится здесь: Informationen zur Ausweisung internationaler Risikogebiete.

(Welche Hygienemaßnahmen gelten bei Reisen?)

В аэропортах, на вокзалах, в поездах, автобусах и самолетах применяются общие санитарно-гигиенические меры. Например, обязанность носить защиту для рта и носа, соблюдать минимальную дистанцию в 1,5 метра и избегать формирования групп.

(Wo finde ich Hilfe, wenn ich Probleme mit einer Reisestornierung habe? )

Центр по защите прав потребителей г. Гамбурга (Verbraucherzentrale/VZHH) публикует онлайн информацию по теме «Путешествия и их отмена» на своем веб-сайте Urlaub buchen trotz Corona?. Также VZHH консультирует на местах либо по телефону.

(Habe ich Anspruch auf Entschädigung wegen eines Verdienstausfalls durch eine Quarantäne nach einer Reise in ein Risikogebiet?)

Закон по защите от инфекций (Infektionsschutzgesetz) не предусматривает права получения компенсации потери заработка в связи с нахождением на карантине.
Работодатели должны информировать своих сотрудников о том, что те обязаны перед запланированной поездкой за границу, во время нахождения там и заблаговременно перед возвращением получить актуальную информацию о зонах риска, чтобы избежать простоя на работе. Также должно быть указано на правовые аспекты трудовых взаимоотношений.

(Darf ich als Hamburgerin oder Hamburger noch Verwandte und Freunde in anderen Bundesländern besuchen?)

Не имеет места общего запрета на въезд либо выезд. Однако, гражданам настоятельно рекомендуется отказаться от частных поездок и посещений – в том числе, и родственников. 

Пожалуйста, примите к сведению, что туристические поездки с ночевками запрещены. При этом действуют правила той федеральной земли, в которой Вы находитесь. 

(Gilt das Beherbeugungsverbot in Hamburg auch für Geschäftsreisende und nicht touristische Reisende aus Riskogebieten?)

Нет. Для лиц, находящихся в поездках не в туристических целях (например, деловые поездки, решение семейных вопросов, уход за нуждающимися в нем лицами, исполнение функций опекуна, получение медицинских услуг и сопровождение) может быть сделано исключение.