Школа

Schule - Russisch

Какие меры будут применяться в школах после каникул?


(Stand:  24. November 2021 14:00  Uhr)

(Welche Maßnahmen gelten in der Schule?)

В учебном году 2021/22 все школьники могут ежедневно ходить в школу по так называемой очной форме обучения Präsenzunterricht . Обязательное тестирование, ношение масок, залповое и перекрестное проветривание, мобильные воздухоочистители и вакцинация персонала в сочетании с другими гигиеническими мерами имеют целью предотвращение заражения коронавирусом.  

Концепция безопасности по защите от короны в Гамбургских школах включает в себя пять мер:

  • Вакцинация Impfschutz:  90 процентов преподавательского состава вакцинировано. Риск передачи коронавируса от учителей или других сотрудников школ школьникам существенно минимизирован. Город Гамбург предлагает вакцинацию школьникам с 12 лет. 
  • Обязанность тестирования Testpflicht: два раза в неделю все школьники должны самостоятельно проходить тесты на антитела, а все сотрудники школ – каждый рабочий день. Тесты бесплатны и проводятся в школах. Вакцинированные и выздоровевшие лица приравниваются к протестированным, но могут тестироваться на добровольной основе.
  • Обязанность ношения маски Maskenpflicht: в школьных зданиях необходимо носить медицинские маски. Исключения составляют прием пищи в школьной столовой, нахождение на школьном дворе, занятия спортом, нахождение на внешних территориях школы и вне зданий на школьных экскурсиях под открытым небом.
  • Обязанность проветривания Lüftpflicht:  учебные помещения должны проветриваться в течение 5 минут каждые 20 минут.
  • Воздухоочистители Luftfilter: Управление по делам школы дополнительно оборудовало все классные комнаты мобильными воздухоочистителями.

Все эти комплексные меры безопасности дополняются другими многочисленными правилами, такими, как общеизвестные правила гигиены Hygieneregeln  (например, мытье рук, соблюдение дистанции), разделение возрастных групп или карантин и обязательное тестирование лиц, возвращающихся из отпуска, урегулированными в «Типовом гигиеническом плане» Muster-Hygiene-Plan Управления по делам школы. Их применение четко регулируется школами и постоянно актуализируется. (http://t.hh.de/14709468)

К кому могут обратиться подростки, которые ищут место для прохождения практики или дуального обучения?


(Stand:  9. Juni 2021 17:00  Uhr)

(An wen können sich Jugendliche wenden, die einen Praktikumsplatz oder einen Ausbildungsplatz suchen?)

По вопросам выбора профессии или поиска места обучения молодежь и молодые взрослые могут обращаться к консультантам в гамбургское Агентство по трудоустройству молодежи (Jugendberufsagentur - JBA) - естественно, и во время пандемии короны. JBA - это место, куда можно обратиться по всем вопросам, связанным с обучением и учебой, а также для решения личных или семейных проблем, влияющих на трудовую жизнь. Каждый молодой человек важен. Именно поэтому с JBA сотрудничают различные партнерские учреждения, чтобы обратившимся не нужно было бегать по разным учреждениям, а консультации проводились под одной крышей. Дополнительная информация: https://jba-hamburg.de

В этом контексте мы хотели бы обратить внимание на следующие предложения:

  • Гамбургский институт профессионального образования и обучения (Hamburger Institut für Berufliche Bildung - HIBB) предоставляет молодым людям и их родителям информацию о профориентации и возможностях обучения в профессиональных школах Гамбурга в своем печатном и Интернет-издании «Der nächste Schritt». Дополнительная информация: https://hibb.hamburg.de/naechsterschritt
  • Молодые люди также могут воспользоваться услугами по профориентации на ярмарках по профориентации, которые в настоящее время организуются в цифровом формате.
  • Ремесленная палата и Торговая палата предлагают информационные часы и услуги по профориентации в формате он-лайн (https://hwk-hamburg.de и https://hk24.de).
  • Рекомендуются также видео по теме обучения, например, "LIKE A BOSS" от Ассоциации немецких промышленных и торговых палат (Deutscher Industrie- und Handelskammertag - DIHK Bonn) на YouTube: https://youtu.be/rENzuaa0T10.
  • Гамбург все активнее развивает возможности для обучения молодежи. В рамках программы подготовки к дуальному обучению AvDual молодые люди, которые еще учатся в школе, получают профессиональную ориентацию и поддержку на пути к обучению. Профессиональная квалификация (Berufsqualifizierung - BQ) - это предложение для молодых людей, которые уже определились с профессией, но пока не прошли конкурс на обучение. После успешного года BQ они могут продолжить обучение, получив гарантированное место для прохождения практики. Информация о заявках, регистрация: https://hibb.hamburg.de/bildungsangebote/berufsausbildung/berufsqualifizierung

В нынешней ситуации обязательство проходить стажировку в компании было отменено. Если, несмотря на существующие ограничения, трудовая практика возможна, она должна проводиться при наличии согласия законного опекуна на трудовую практику, если это позволяет бизнес-ситуация и на предприятии созданы условия для безопасного проведения такой практики.

Залповое и перекрестное проветривание, СО2-светофоры, воздухоочистители - что и как помогает?


(Stand:  26. November 2021 00:00  Uhr)

(Welche Impfangebote gibt es für Schülerinnen und Schüler?)

В филиалах прививочных центров педиатры и некоторые клиники осуществляют вакцинацию детей независимо от ранее перенесенных заболеваний, см. Дополнительную информацию о вакцинации детей и молодежи weitere Informationen zum Impfen für Kinder und Jugendliche (http://t.hh.de/15239794). Также в Гамбурге проводятся прививочные акции в старших классах школ. Вакцина Biontech на основе мРНК допущена с 12 лет. Многочисленные школы во всех районах Гамбурга предложили вакцинацию школьникам. 

При вакцинации детей и молодежи действуют следующие правила:

  • Вакцинация является добровольной. Она не является условием для посещения школы.
  • Применяется только вакцина Comirnaty производителя BioNTech/Pfizer.
  • Лица, обладающие родительскими правами/родители и соответствующие молодые люди принимают совместное решение о прививке. Им следует предварительно получить как можно более полную информацию. Вся необходимая информация на различных иностранных языках содержится онлайн на сайте Института Роберта Коха Online-Angebot des Robert Koch-Instituts (https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html). В центре вакцинирования предлагаются консультации врачей. Школьники совместно с лицами, обладающими родительскими правами, должны предварительно принять базовое решение о вакцинации.
  • Лица, обладающие родительскими правами, должны дать согласие на вакцинацию. Также минимум одно из этих лиц должно сопровождать молодого человека на вакцинацию. Без такого сопровождения вакцинация несовершеннолетних не проводится.

Постоянная комиссия по вакцинации еще не дала рекомендацию по вакцинации детей возраста от 5 до 12 лет. Пожалуйста, свяжитесь с врачами Ваших детей и подростков для получения консультации и записи на вакцинацию. На данный момент около 150 практик врачей-педиатров делают прививки. Предположительно с начала следующего года властями города будет разработано дополнительное предложение для вакцинации тех детей, у которых нет доступа к медицинскому обслуживанию.  Наилучшей защитой для детей является вакцинирование всех взрослых в их кругу.

Дополнительная информация о вакцинировании детей и молодежи: Weitere Informationen zum Impfen für Kinder und Jugendliche: http://t.hh.de/15239794

Залповое и перекрестное проветривание, СО2-светофоры, воздухоочистители - что и как помогает?


(Stand:  24. November 2021 00:00  Uhr)

(Stoßlüftung, Querlüftung, CO2-Ampeln und Luftfilter - wo hilft was?)

Правильная вентиляция защищает от коронавирусов, поэтому все классные комнаты и учебные помещения должны интенсивно проветриваться в течение 5 минут каждые 20 минут с помощью залпового или перекрестного проветривания, чтобы избежать заражений посредством аэрозольных частиц. Особые помещения и спортивные залы, посещаемые различными когортами, должны регулярно проветриваться.

Поскольку перекрестная вентиляция более эффективна, следует, насколько это возможно, проводить именно ее, т.е. проветривать помещение, широко открывая окна и двери одновременно с окнами в коридоре. Если перекрестная вентиляция невозможна (например, из-за отсутствия окон в коридоре), дверь в коридор остается закрытой и осуществляется залповое проветривание. Противопожарные двери можно ненадолго открывать для перекрестного проветривания, а затем снова закрывать.

Если во время занятий при закрытых окнах у отдельных людей появляются симптомы заболевания, такие, как многократное чихание или кашель, проветривание должно незамедлительно проводиться при широко открытых окнах. Вентиляционные системы (при наличии) должны работать с максимально возможной непрерывной подачей свежего воздуха. Режим рециркуляции должен быть выключен.

В городских школах дополнительно применяются мобильные воздухоочистители. Они не заменяют регулярного залпового и перекрестного проветривания! Предписание Типового гигиенического плана Muster-Hygieneplans (http://t.hh.de/14709468), содержащее обязанность залпового или перекрестного проветривания каждые 20 минут, должно обязательно соблюдаться 

Актуальный комментарий Управления по вопросам окружающей среды: https://www.umweltbundesamt.de/themen/lueftung-lueftungsanlagen-mobile-luftreiniger-an

Какие гигиенические правила должны соблюдать учащиеся школ?


(Stand:  9. Juni 2021 17:00  Uhr)

(Welche Hygienemaßnahmen sollen Schülerinnen und Schüler ergreifen?)

Все школы имеют план гигиены, в котором перечислены наиболее важные меры в соответствии с Законом о защите от инфекций, чтобы обеспечить ученикам и всем лицам, работающим в школах, максимально возможную защиту.

Кроме того, в школах транслируются и реализуются важные правила поведения!

Все сотрудники школ, а также школьных учреждений продленного дня, все ученики и все другие лица, регулярно работающие в школах, должны тщательно соблюдать гигиенические предписания Управления здравоохранения Гамбурга и Института Роберта Коха. Школьная администрация, учителя и воспитатели подают хороший пример и в то же время следят за тем, чтобы ученики серьезно относились к гигиеническим инструкциям и выполняли их. Мытье рук, ношение маски, а также кашель и чихание в сгиб локтя - одни из самых важных профилактических мер! В частности, речь идет о соблюдении следующих гигиенических мер:

  • Носите маски.
  • Проводите быстрый тест несколько раз в неделю.
  • По возможности держитесь на расстоянии 1,5 м.
  • Не прикасайтесь друг к другу, не обнимайте и не пожимайте руки.
  • Не прикасайтесь руками к лицу, особенно ко рту и носу.
  • Держитесь на расстоянии от одного до двух метров от людей с признаками заболевания - независимо от заболевания.
  • Регулярно и тщательно мойте руки с мылом до запястья в течение не менее 20 секунд.
  • Перед приемом пищи в столовой каждый человек должен вымыть руки.
  • По возможности не касайтесь общедоступных предметов, таких как дверные ручки или кнопки лифта, всей рукой или пальцами.
  • Кашляйте и чихайте правильно: Чихайте в сгиб локтя, кашляйте в носовые платки, затем сразу же выбрасывайте их и мойте руки с мылом.
  • Пользуйтесь только своими полотенцами и письменными принадлежностями.

Какие положения действуют для пациентов из группы риска и их родственников?


(Stand:  27. September 2021 15:30  Uhr)

(Was ist mit Risikopatientinnen und -patienten oder deren Angehörigen)

Всем школьникам, ранее переболевшим одним или несколькими заболеваниями, которые являются особым фактором риска в контексте пандемии коронавирусной инфекции либо здоровым школьникам, проживающим в одном домохозяйстве с лицами, подверженными особому риску в случае заболевания коронавирусом, предоставляется возможность заочного обучения в школе. Управление по делам школы разработало директиву на этот случай. Особый риск должен быть подтвержден на основании справки от врача либо о трансплантации. 

Сотрудники школ, ранее освобожденные от работы по очной форме обучения по причине повышенного риска заболевания SARSCoV в тяжелой форме, возобновляют свою деятельность по очной форме обучения при наличии вакцинации в полном объеме в соответствии с § 2 абзац 5 Гамбургского распоряжения об ограничении распространения SARSCoV-2 (как правило, вторая прививка + 14 дней). Если в отдельных случаях прививка невозможна по медицинским причинам либо, несмотря на полную иммунизацию, возможен повышенный риск тяжелого протекания заболевания в случае инфекции, необходимо предоставить соответствующую актуальную медицинскую справку, содержащую как причины этого, так и информацию о сделанных прививках.

Более подробная информация содержится здесь: https://t.hh.de/15174840​​​​​​​

Кто освобожден от обязанности предоставления негативного результата теста на коронавирус?


(Stand:  17. November 2021 15:45  Uhr)

(Wer ist von der Erbringung eines negativen Coronavirus-​Testnachweises befreit?)

Гамбургские школьники всегда считаются протестированными. Чтобы облегчить нагрузку на семьи, школьники освобождаются от обязанности предоставления негативного результата теста на коронавирус, когда они, например, во второй половине дня посещают кружки, кино или парикмахерскую.

Если возраст ребенка или подростка однозначно не доказывает, что он является школьником, то подтверждением может являться, например, удостоверение школьника, справка из школы либо проездной билет школьника вместе с официальным удостоверением личности.

Исключение составляет нахождение в клиниках либо других медицинских учреждениях: с семилетнего возраста и все школьники должны предоставлять негативный результат теста на коронавирус в форме ПЦР-теста (не старше 48 часов) либо экспресс-антиген-теста на месте (не старше 24 часов).

Дополнительно предприятия сфер общественного питания и оказания услуг могут требовать предъявления дополнительных доказательств, как, например, результатов тестов вакцинированных лиц либо актуальные (сделанные в тот же день) тесты школьников, которые считаются протестированными.

Jakie filtry powietrza otrzymają hamburskie szkoły?


(Stand:  31. August 2021 11:30  Uhr)

(Welche Luftfilter bekommen Hamburger Schulen?)

Управление по делам школы ставит перед собой задачу в любом случае предотвратить повторное закрытие школ. Поэтому к уже успешно действующим мерам безопасности, таким, как обязанность тестирования, ношения маски, проветривания и разделения когорт добавятся 10.000 классных комнат, оснащенных мобильными воздухоочистителями, что повысит уровень их безопасности. Гамбург является единственной федеральной землей, полностью оснащающей все классные комнаты и большую часть других учебных помещений мобильными воздухоочистителями. 

Поставка и монтаж этих установок осуществляются производителями с начала сентября. Соответствующие фирмы заблаговременно информируют школы о времени проведения работ. Поставки осуществляются в первую очередь в начальные школы, затем в старшие классы общеобразовательных школ, а затем в школы профессионального обучения. Такой порядок предполагает, что старшие школьники уже могут вакцинироваться. 

Для точного соответствия мощности приборов площади помещений различаются маленькие помещения площадью до 180 м³, помещения среднего размера 180 - 240 м³ и большие помещения площадью 240 - 280 м³. Управление по делам школы собрало информацию о том, сколько помещений какого размера с необходимостью воздухоочищения находится в каждой школе Гамбурга. В любом случае все школьные классы, а также прочие помещения школ с большим количеством посетителей, должны быть оснащены ими.  Обычно в каждом помещении устанавливается два прибора.  В определенных случаях в большом помещении могут быть установлены три прибора или один крупный прибор в помещении среднего размера. 

При выборе оборудования Управление по делам школ, кроме прочего, обращало внимание на следующие аспекты: 

1.    Тихая работа (в идеале 40 децибелов, допустимая граница до 45 децибелов) 
2.    Мощность, достаточная для минимум трехкратного воздухообмена в час 
3.    Безопасность применения – без угрозы для лиц, находящихся поблизости, в связи с концентрацией аэрозоля в системе всасывания 
4.    Надежный и понятный принцип очистки
5.    Простой монтаж техники 
6.    Простота обслуживания и применения
7.    Простота технического обслуживания

Поставляется стандартное оборудование марок Philips, Heylo, Miele, Kärcher, Absaugwerk, Filtration Group, Arktis, Rheinmetall и Trox с подключением к стандартным розеткам. Они сравнительно тихие (не громче тихой посудомойки) и имеют различные размеры в зависимости от площади помещения.

Что означают измененные правила карантина для моих детей?


(Stand:  25. November 2021 00:00  Uhr)

(Was bedeuten die geänderten Quarantäneregelungen für meine Kinder?)

продолжительность карантина составляет десять дней. Она может быть сокращена при условии предоставления результата теста. Также условием прекращения карантина является отсутствие симптомов заболевания.

Сокращение карантина имеет место....

  • начиная с пятого дня на основании результатов ПЦР-теста,
  • начиная с пятого дня для лиц, регулярно принимающих участие в групповом тестировании, на основании экспресс-антиген-теста,
  • начиная с седьмого дня на основании экспресс-антиген-теста.

С учетом выходных данное положение означает для школьников, что продолжительность карантина сокращается с почти трех недель до максимум одной недели в будущем.  Для остальных контактных лиц в классе вместо карантина назначается регулярное проведение тестов в течение десяти дней. Выздоровевшие и вакцинированные лица принципиально освобождены от карантина. С учетом выходных данное положение означает для школьников, что продолжительность карантина сокращается с почти трех недель до максимум одной недели в будущем.  Для остальных контактных лиц в классе вместо карантина назначается регулярное проведение тестов в течение десяти дней. Выздоровевшие и вакцинированные лица принципиально освобождены от карантина.

Последнее слово в любом случае остается за компетентным Управлением здравоохранения, которое вправе принимать другие решения в отдельных случаях.

Если заболевает только один школьник, то он самоизолируется дома. Всех остальных школьников тестируют с повышенной частотой (3 раза в неделю в течение 10 дней). Таким образом проверяется, не произошло ли последующих заражений в школе. Это позволяет обеспечить непрерывное проведение занятий – в противном случае, возможно, лицам с подозрением на заражение приходилось бы постоянно находиться на карантине.

Однако, если выяснится, что в классе либо группе заразилось несколько человек и это подтверждено на основании лабораторного исследования теста, то Управление здравоохранения проверяет каждый конкретный случай, включая возможные источники заражения и контактных лиц в целях предотвращения дальнейшего распространения инфекции. Регулярное тестирование является основой этой работы.

Дополнительная информация: Памятка «Отслеживание контактов и карантин в школах и детских садах г. Гамбурга» Merkblatt: „Kontaktnachverfolgung und Quarantäne in Schule und Kitas in Hamburg“ (https://t.hh.de/14819296

Дополнительная информация:

•    Памятка о карантине и изоляции: http://t.hh.de/14819296

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch