Транспорт / Путешествия

  1. Как мне вести себя в автобусе и метро?
  2. Должны ли водители и пассажиры такси носить защитную маску?
  3. Открыты ли школы вождения?
  4. Проводятся ли автобусные туристические поездки?
  5. Должен ли я после возвращения из стран ЕС, а также Исландии, княжества Лихтенштейн, Норвегии, Швейцарии, Объединенного королевства Великобритании и северной Ирландии соблюдать карантин?
  6. Я возвращаюсь из прочих стран. Что мне следует учитывать?
  7. Что означает предупреждение для путешествующих?
  8. Есть ли у меня право получения компенсации за потерю заработка в связи с карантином после поездки в зону риска (главным образом, третьи страны, например, Турцию)?
  9. Могу ли я предъявить негативный тест, чтобы избежать необходимости карантина по возвращению в Германию?
  10. К кому мне нужно будет обратиться, если после возвращения из поездки мне необходимо будет соблюдать домашний карантин?

Как мне вести себя в автобусе и метро?

Wie soll ich mich in Bus und Bahn verhalten?

(Состояние на: 01.07.2020, 16:00)

В Гамбургских автобусах и метро необходимо носить защиту для рта и носа (одноразовые либо тканевые маски). Как и ранее, действуют правила: по возможности, пожалуйста, соблюдайте достаточную дистанцию (минимум 1,5 метра) от других людей, избегайте прикосновений к поручням и перегородкам, после пользования транспортными средствами и регулярно в течение дня интенсивно мойте руки с мылом, по возможности, как можно меньше прикасайтесь к лицу (в особенности, ко рту/носу), избегайте рукопожатий либо объятий и соблюдайте этикет при чихании и кашле (кашлять/чихать в носовой платок либо локтевой сгиб).

Здесь Вы найдете всю важную информацию по вопросу о защите для рта и носа (немедицинских масках) Informationen zum Thema Mund- und Nasenbedeckung (nicht medzinische Masken).

Наверх

Должны ли водители и пассажиры такси носить защитную маску?

Müssen Taxifahrer und Fahrgäste eine Schutzmaske tragen?

(Состояние на: 01.07.2020, 16:00)
Пассажиры такси должны носить защиту для рта и носа, если отсутствует иное защитное устройство (например, перегородка из оргстекла). Правило по соблюдению минимальной дистанции также действует, если это позволяют пространственно-территориальные условия.

Наверх

Открыты ли школы вождения?

Haben Fahrschulen geöffnet? 

(Состояние на: 01.07.2020, 16:00) 

Да. Школы вождения имеют право проводить как теоретические, так и практические занятия. Им необходимо иметь концепцию по профилактике в целях минимизации риска заражения присутствующих лиц путем применения технических и организационных мер. Минимальная дистанция в 1,5 м действует не только для практических занятий по вождению. При этом учащиеся должны носить защиту для рта и носа. Концепция по профилактике должна быть предъявлена компетентным органам по требованию.

Наверх

Проводятся ли автобусные туристические поездки?

Dürfen Reisebusreisen weiterhin stattfinden?

(Состояние на: 12.05.2020, 13:00) 

Да, автобусные туристические поездки могут осуществляться при определенных условиях. В автобусах должно быть занято не более 50 процентов мест. Далее, должна соблюдаться минимальная дистанция в 1,5 м между пассажирами. Это не касается лиц, проживающих совместно. Необходимо носить защиту для рта и носа. Исключение оставляют дети до семи лет и лица, которые не могут носить защиту для рта и носа по причине имеющихся заболеваний либо инвалидности.

Информация об этих мерах содержится в §11 правового предписания от 2 апреля (новая редакция от 12 мая 2020).

Наверх

Должен ли я после возвращения из стран ЕС, а также Исландии, княжества Лихтенштейн, Норвегии, Швейцарии, Объединенного королевства Великобритании и северной Ирландии соблюдать карантин? 

Muss ich nach der Einreise aus einem Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie Island, dem Fürstentum Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz, dem Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland in Quarantäne?

(Состояние на: 10.06.2020, 15:30) 

С 19 мая для лиц, возвращающихся/въезжающих из стран ЕС, а также Исландии, княжества Лихтенштейн, Норвегии, Швейцарии, Объединенного королевства Великобритании и северной Ирландии более не действует предписание об обязательном 14-дневном карантине при условии, что коэффециент новых заражений не возрастет. Если по статистике Института имени Роберта Коха (RKI) на момент возвращения количество вновь инфицированных будет слишком высоким, то предписание о карантине для вернувшихся из этой страны вновь вступит в силу. Карта на сайте Института имени Роберта Коха (RKI) содержит информацию о статистике заражений в каждой стране. Die Karte auf der Seite des Robert Koch-Instituts (RKI) zeigt, welches Land wie stark betroffen ist. Если Вы въезжаете из страны, отмеченной КРАСНЫМ цветом, это означает, что за последние 7 дней в ней имело место более 50 новых случаев заражения на 100 000 жителей. В этом случае Вы должны оставаться дома в режиме самоизоляции (карантина) и проинформировать об этом Ваше Управление здравоохранения (Gesundheitsamt). Пожалуйста, непосредственно после возвращения незамедлительно направьтесь домой / в соответствующее место жительства и соблюдайте режим изоляции. Управление здравоохранения (Gesundheitsamt) свяжется с Вами и сообщит о последующих шагах.

Статистика заражений в странах, которые не отмечены красным цветом, в данный момент низкая. Возвратившись из них, не нужно соблюдать карантин. Важно: это действует только при отсутствии симптомов заболевания. При наличии симптомов обратитесь к Вашему лечащему врачу по телефону.

Наверх

Я возвращаюсь из прочих стран. Что мне следует учитывать?

Ich komme aus einem Drittstaat zurück. Was muss ich beachten?
(Состояние на: 10.06.2020, 15:30) 

Для лиц, возвращающихся/въезжающих из прочих стран, действует: до вступления в силу новых положений они должны соблюдать 14-дневный карантин.  Пожалуйста, непосредственно после возвращения незаме заболеваниядлительно направьтесь домой / в соответствующее место жительства и соблюдайте режим изоляции. Управление здравоохранения (Gesundheitsamt) свяжется с Вами и сообщит о последующих шагах.

Наверх

Что означает предупреждение для путешествующих?

Was bedeutet die Reisewarnung?

(Состояние на: 10.06.2020, 15:30)

Министерство иностранных дел настоятельно рекомендует не путешествовать в большинство стран без необходимости, в туристических целях, так как до сих пор имеют место существенные ограничения международного авиа- и туристического сообщения, ограничения на въезд в страны всего мира, карантинные меры и ограничения общественной жизни. В связи с этим высок риск отмены обратных рейсов из большинства пунктов назначения.

Предупреждения для путешествующих (Reisewarnungen) – это настоятельные обращения Министерства иностранных дел, но не запрет на поездки. В любом случае, путешествующие принимают решение о поездке на собственный страх и риск.

Наверх

Есть ли у меня право получения компенсации за потерю заработка в связи с карантином после поездки в зону риска (главным образом, третьи страны, например, Турцию)?

Habe ich Anspruch auf Entschädigung wegen eines Verdienstausfalls durch eine Quarantäne nach einer Reise in ein Risikogebiet (meist Drittländer wie die Türkei)?

(Состояние на: 20.06.2020, 09:30)

Некоторые страны, например, Турция, входят в зону риска в соответствии с положениями Института имени Роберта Коха (RKI). Принимая решение о путешествии в Турцию, Вы сознательно едете в зону риска. Если Вы понесете материальный ущерб в результате карантина, который Вам нужно будет соблюдать после возвращения, у Вас не будет прав на получение компенсации за связанную с этим потерю заработка.

Наверх

Могу ли я предъявить негативный тест, чтобы избежать необходимости карантина по возвращению в Германию?

Kann ich einen Negativ-Test vorweisen, um bei der Einreise in Deutschland nicht in Quarantäne zu müssen?

(Состояние на: 16.06.2020, 17:00)

Да. Если по возвращению в Германию из зоны риска у Вас имеется справка от врача (результаты теста) на немецком либо английском языке, подтверждающая, что у Вы не инфицированы коронавирусом, то Вы не должны соблюдать домашний карантин. Данная справка должна быть выдана не позднее, чем за 48 часов до въезда в Федеративную Республику Германию, и ее следует хранить, как минимум, 14 дней после въезда. И в этом случае следует проинформировать компетентное Управление здравоохранения (Gesundheitsamt).

Пожалуйста, имейте в виду: исключение от соблюдения карантина действует только в том случае, если у Вас отсутствуют симптомы заболевания COVID-19. Если в течение 14 дней после въезда у Вас возникнут симптомы, пожалуйста, незамедлительно проинформируйте компетентное Управление здравоохранения (Gesundheitsamt). Оно согласует с Вами дальнейшие шаги, которые необходимо будет предпринять.

Наверх

К кому мне нужно будет обратиться, если после возвращения из поездки мне необходимо будет соблюдать домашний карантин?

An wen soll ich mich wenden, wenn ich mich nach einer Reise in häusliche Quarantäne begeben soll?

(Состояние на: 20.06.2020, 09:30)

Пожалуйста, непосредственно после возвращения незамедлительно направьтесь домой / в соответствующее место жительства и соблюдайте режим домашней изоляции (карантина). Управление здравоохранения (Gesundheitsamt) свяжется с Вами и сообщит о последующих шагах.

Контактные данные Управлений здравоохранения (Gesundheitsämter) в Гамбурге находятся здесь: https://tools.rki.de/PLZTool/?q=Hamburg

Наверх

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch