Часто задаваемые вопросы Прививки

FAQ Schutzimpfungen Russisch

Как я могу привиться?


(Stand:  12. August 2021 11:30  Uhr)

(Wo kann ich mich impfen lassen?)

В Гамбурге существуют различные способы получить прививку:

  • В Центре вакцинации в выставочном центре Гамбурга: все граждане могут получить прививку препаратом Johnson und Johnson, при которой необходим только один укол, без предварительной записи. Заходите в любое время, скорее всего, Вам не придется долго ждать. Для повторных прививок и одноразовой вакцинации переболевших в наличии имеются mRNA-вакцины.
  • У врачей общей практики и в других врачебных приемных: с 7 июля 2021 года в кабинетах врачей вакцинация проводится без учета приоритетности, пожалуйста, запишитесь на прием непосредственно у Вашего домашнего врача.
  • У врачей в компаниях: с 7 июля 2021 года врачи в компаниях также могут проводить вакцинацию. Для небольших компаний, не имеющих своих врачей, существует предложение по вакцинации от Торговой палаты.
  • В больницах: некоторые больницы предлагают вакцинацию для населения (http://t.hh.de/5040122).
  • Децентрализованные возможности вакцинироваться. Кроме Центра вакцинации в выставочном зале Гамбурга вакцинация проводится в различных учреждениях в разных районах Гамбурга. К таким учреждениям относятся, например, больницы, центры занятости, дома культуры и проч. По ссылке Вы найдете информацию о том, где и когда можно сделать прививку (https://www.hamburg.de/corona-impfstationen/).

Что произойдет, если я откажусь прививаться?


(Stand:  28. Juni 2021 07:30  Uhr)

(Was passiert, wenn ich mich noch nicht impfen lassen möchte?)

Вы можете самостоятельно решать, когда прививаться и прививаться ли вообще.

Возможно ли получить вакцину от коронавируса в прививочном центре без предварительной записи?


(Stand:  7. Januar 2021 18:30  Uhr)

(Ist es möglich, spontan ohne vorherigen Termin am Impfzentrum eine Corona-Schutzimpfung zu erhalten?)

Нет. В целом запрещается проводить вакцинацию без предварительной записи. Сотрудники прививочного центра проинструктированы не пускать внутрь людей, которые не записались заранее. Поэтому, пожалуйста, не забудьте записаться на прием, если вам позвонили и разрешили это сделать. Записаться на месте нельзя. Чтобы избежать контактов и скопления людей, пожалуйста, воздержитесь от прибытия в выставочный центр без предварительной записи.

Сколько стоит прививка?


(Stand:  7. Januar 2021 18:45  Uhr)

(Was kosten die Schutzimpfungen?)

Вакцинация от коронавируса является бесплатной. Оплату прививок берет на себя государство и город Гамбург.

Моё удостоверение личности недействительно, что я должен делать?


(Stand:  11. Januar 2021 15:00  Uhr)

(Mein Personalausweis ist abgelaufen, was soll ich tun?)

На прививку от коронавируса вы должны принести свое удостоверение личности, даже если оно уже недействительно. В этом случае возьмите с собой дополнительно ваш загранпаспорт, водительские права или другой документ с фотографией, чтобы дополнительно подтвердить свою личность.

Должен ли я принести с собой на вакцинацию свою прививочную карту?


(Stand:  30. Juni 2021 13:00  Uhr)

(Muss ich einen Impfausweis zur Impfung mitbringen?)

Для получения прививки необязательно предъявлять карту прививок. Если у Вас есть карта прививок, пожалуйста, принесите ее с собой на прием к врачу. Подтверждение вакцинации может быть внесено непосредственно в карту прививок. Если у Вас нет прививочной карты или ее нет с собой, Вы получите отдельное подтверждение вакцинации.

Кто может сделать ревакцинацию?


(Stand:  22. Oktober 2021 14:30  Uhr)

(Wer kann eine Auffrischungs-Impfung bekommen?)

Вы можете сделать ревакцинацию, если Вы относитесь к следующим группам лиц:

  • Лица возрастом минимум 70 лет 
  • Средний медицинский персонал и другие работники, имеющие прямой контакт с пожилыми либо другими лицами, подверженными высокому риску тяжелой формы заболевания COVID-19, нуждающимися в опеке
  • Персонал медицинских учреждений, имеющий прямой контакт с пациентами,

а с момента первичной вакцинации прошло, как минимум, шесть месяцев. При себе следует иметь удостоверение личности, справку об одной либо двух вакцинациях, а в определенных случаях справку от работодателя. 

Для ревакцинации рекомендуются только вакцины на основе мРНК (Comirnaty, Spikevax) производителей Biontech или Moderna. В данный момент допуск получила только Comirnaty, поэтому ревакцинация сейчас осуществляется исключительно этой вакциной. Если первая прививка была сделана вакциной на основе мРНК, то ревакцинация возможна самое раннее через шесть месяцев после основной. Оптимизация после прививки J&J может быть произведена самое раннее через четыре недели. В целях соблюдения данных временных рамок необходимо предъявить подтверждение первичной вакцинации (первая и вторая прививка).

Альтернативно Вы можете сделать ревакцинацию, если Вы делали прививку Johnson & Johnson и с момента Вашей первичной вакцинации прошло, как минимум, четыре недели. При себе следует иметь удостоверение личности и справку о вакцинации Johnson & Johnson. 
Ревакцинация, соответствующая данным рекомендациям Постоянной комиссии по вакцинации, проводится городскими бригадами вакцинации в приемных пунктах по всей территории города, а также в участвующих клиниках (онлайн-запись на прием https://serviceportal.hamburg.de/HamburgGateway/FVP/FV/Bezirke/DigiTermin).
Лицам с иммунной недостаточностью либо иммунодефицитом следует обращаться к лечащим врачам для получения прививки. На данный момент они не могут делать ревакцинацию либо третью прививку в клиниках, центре вакцинной медицины Института гигиены и окружающей среды либо в приемных пунктах городскими бригадами вакцинации. 
Пациентам стационарных учреждений по уходу как первичные прививки, так и ревакцинацию делают городские бригады. Для этого во всех стационарных учреждениях организована запись.

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch