FAQ Schutzimpfung

FAQ Schutzimpfungen Türkisch

Aşılama hangi sırayla yapılacak?


(Stand:  24. März 2021 10:00  Uhr)

(In welcher Reihenfolge soll geimpft werden?)

Aşı şu sıraya göre yapılacaktır:

  1. en yüksek öncelikli gruba giren kişiler
  2. daha yüksek öncelikli gruba giren kişiler
  3. yüksek öncelikli gruba giren kişiler
  4. geriye kalan tüm kişiler

Gruplara ilişkin bilgilere şu linkten ulaşabilirsiniz: (https://www.hamburg.de/coronavirus/aktuelles/14793454/hinweise-zu-schutzimpfungen/) Ya da Federal Sağlık Bakanlığının web sitesindeki “SARS-CoV-2 Koronavirüse Karşı Aşılanma Hakkı Yönetmeliği”ni okuyabilirsiniz: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/gesetze-und-verordnungen.html​​​​​​​

Aşı sıramın geldiğini nasıl öğrenebilirim?


(Stand:  4. März 2021 11:45  Uhr)

(Wie erfahre ich, wann ich geimpft werde?)

Bunun için hiçbir yere başvurmanıza gerek yok. En yüksek öncelikli gruba giren kişiler şehir yönetimi tarafından bilgilendirilmektedir. Aşı olma hakkı olan diğer tüm gruplar işverenleri, doktor muayenehaneleri ya da ikamet ettikleri kuruluş tarafından bilgilendirilecektir. Diğer tüm gruplar da önümüzdeki haftalarda ne zaman aşı olabilecekleri hakkında gerekli süre gözetilerek bilgilendirilecektir.

Korona aşısı için seçilmiş grupta olmam halinde aşı olmak için gerekli olan randevuyu nasıl alabilirim?


(Stand:  2. März 2021 14:15  Uhr)

(Wie erhalte ich einen Termin für eine Corona-Schutzimpfung, wenn ich zu dem ausgewählten Personenkreis gehöre?)

Güncel olarak Korona aşısı olacaklar grubunda olmanız halinde, randevu için 116 117 numaralı telefona başvurabilir ya da randevunuzu online alabilirsiniz. 116 117 numaralı çağrı merkezine haftanın yedi günü, saat 08.00’den 22:00’ye kadar ulaşabilirsiniz. Randevu almak için sabit telefonunuzu kullanmanızı rica ederiz; bu şekilde sizi yaşadığınız eyalete kolayca tasnif edebiliriz. Şu sıralar çağrı merkezine çok sayıda telefon geldiği için, bize ilk denemenizde hemen ulaşamayabilirsiniz. Sizden bu konuda anlayış göstermenizi rica ederiz. Online randevu şu bağlantıdan alınabilir: www.impfterminservice.de/impftermine

Halihazırda elimizde az miktarda aşı dozu bulunmaktadır. Bu nedenle randevu kapasitemiz sınırlı; size yakın bir tarihe randevu vermemiz mümkün olmayabilir. Yeterince aşı dozu ulaştığında, yeni randevu tarihleri belirlenip sunulacaktır. Aşı randevusunu, lütfen güncel olarak aşılanma hakkı olan gruba dahilseniz alınız.

Şu anda hangi grubun aşıya olmaya davet edildiğini buradan görebilirsiniz. Bu sayfada, bu kişilerin ve meslek gruplarının aşı randevusunu hangi yollarla alabileceğine ilişkin bilgileri de bulabilirsiniz.

Aşı randevusuna giderken yanımda neler götürmeliyim?


(Stand:  7. Januar 2021 18:15  Uhr)

(Was muss ich zu dem Impftermin mitbringen?)

Korona aşısını yaptırmaya giderken yanınızda kimliğinizin olması gerekir. Ayrıca eğer varsa, randevu onayını da yanınızda götürün. Randevu onayı, normal olarak randevuyu e-posta veya posta yoluyla aldıktan sonra verilir.

Aşı olabilecek bir meslek grubundansanız, aşı merkezine işvereninizden alacağınız bir belgeyi ibraz etmeniz gerekir. Bu belgeyi buradan indirebilirsiniz.

Aşı yaptırmaya giderken, vücudunuzun üst kısmına, dar giysiler giymemeniz pratik olabilir, bu şekilde kolunuzun üst kısmını kolayca açabilirsiniz.

Hangi aralıklarla ve kaç aşı dozu olmam gerekmektedir?


(Stand:  23. Februar 2021 16:30  Uhr)

(Wie viele Corona-Schutzimpfungen benötige ich mit welchen Abständen?)

Aşının etkisini tamamen göstermesi için, halihazırda onaylanmış aşıların hepsi, iki defa olunan aşılardır. İkinci dozun ne kadar süre sonra yapılması gerektiği, hangi aşıyı olduğunuza bağlı olarak değişmektedir.

  • BioNTech aşısının ikinci dozu, normal olarak birinci aşıdan altı hafta sonra yapılır.
  • Moderna aşısı olunması halinde, ikinci aşı randevusu birinci aşıdan dört hafta sonradır.
  • AstraZenaca aşısında ise, ikinci aşı randevusu birinci aşıdan dokuz ilâ on iki hafta sonrasına verilir.

Aşı olmaya giderken yanımda aşı karnemi götürmeli miyim?


(Stand:  22. Februar 2021 16:30  Uhr)

(Muss ich einen Impfausweis zur Impfung mitbringen?)

Aşı olmak için, aşı karnenizi ibraz etmeniz gerekmez. Eğer aşı karneniz varsa, aşı randevunuza giderken bunu yanınızda götürünüz. Bilgilendirme görüşmesi için yararlı olacaktır. Ayrıca, aşı merkezindeki belgelendirme sistemi, aşı olduğunuzun kanıtı olarak aşı karnenize işlenebilecek şekilde değiştirildi. Aşı karneniz yoksa veya yanınızda değilse, aşı olduğunuza ilişkin onay ayrı bir kağıt olarak verilir. Aşı olduğunuza dair onayı kanıt olarak ibraz edebildiğiniz sürece, bunu aile hekiminiz veya yetkili Sağlık Dairesi tarafından aşı karnenize işletebilirsiniz.

Kendi başıma ya da bir yakınımın desteğiyle Korona aşı merkezine gelemeyecek durumda olduğumda ne yapmalıyım?


(Stand:  7. März 2021 11:30  Uhr)

(Was kann ich tun, wenn ich nicht selbstständig oder mit privater Hilfe ins Corona-Impfzentrum kommen kann?)

Kendi başına ya da bir yakınının desteği ile ikinci aşısını olmak için Korona aşı merkezine gidemeyecek durumda olan 80 yaş ve üstü Hamburglular, belli koşulları yerine getirmesi halinde aşı merkezine gitmek için DRK’ya telefon ederek transport olanağından faydalanabilir. Daha fazla bilgiyi “Hilfen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität” sayfamızdaki şu bağlantıda bulabilirsiniz: (https://www.hamburg.de/corona-impfung/14855932/mobilitaet/).

Korona aşı merkezinde randevum var ama Almanca bilmiyorum. Bu durumda ne yapmam gerek?


(Stand:  27. Januar 2021 16:30  Uhr)

(Was ist, wenn ich einen Impftermin im Corona-Impfzentrum habe, aber kein deutsch sprechen oder verstehen kann?)

Almanca anlamayan ve konuşamayanlar, aşı merkezine yanlarında Almanca bilen bir refakatçi ile gelebilir. Aşı yapmaya yetkili kişilerin veya Korona aşı merkezi personelinin sorularına refakatçinin tercümanlığında cevap verebilir.

Robert Koch Enstitüsünün Korona aşısı hakkındaki bilgilendirme formu burada birçok dilde online olarak mevcuttur.  

Koronaya karşı hangi aşıyı olmak istediğime kendim karar verebilir miyim?


(Stand:  5. Februar 2021 12:45  Uhr)

(Kann ich mir den Impfstoff aussuchen, mit dem ich gegen Corona geimpft werde?)

Hayır, Hamburg’da böyle bir seçenek olanağı bulunmamaktadır. Aşınızın yapılacağı anda stokta hangi aşı varsa, o aşı yapılır. Aşı maddesinin, bir grup için uygun olmaması halinde, o gruptakilere başka bir aşı yapılır. Bu bağlamda farklı seçenekler bulunmamaktadır.

Başka bir eyalette bulunan bir gündüz çocuk koruma ve bakım kuruluşunda çalışıyor olmam halinde Hamburg’da aşı olmam mümkün mü?


(Stand:  4. März 2021 16:15  Uhr)

(Kann ich eine Impfung in Hamburg erhalten, wenn ich in der Kindertagesbetreuung arbeite, aber meine Arbeitsstätte in einem anderen Bundesland liegt?)

Hamburg’da gündüz çocuk bakım kuruluşlarında çalışanlar, aşı merkezinde aşı olmak için randevularını, 116 117 nolu telefondan veya online olarak (https://www.impfterminservice.de/impftermine) adresinden alabilirler. Başka bir eyalette (örneğin Schleswig-Holstein’da) bulunan bir gündüz çocuk bakım kuruluşunda çalışıyor ama Hamburg’da ikamet ediyorsanız, şu anda Korona aşısını Hamburg’da olmanız mümkün değildir. Aşınızı çalıştığınız eyalette olmanız gerekmektedir.

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch