Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Städtepartnerschaft Hamburg und Shanghai: 35 Jahre Partnerschaft

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Die beiden Hafenstädte Hamburg und Shanghai feiern in diesem Jahr das 35. Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft. Die Beziehungen zwischen den beiden Häfen standen am Beginn dieser Städtefreundschaft, und noch heute wird die Partnerschaft geprägt durch die enge Zusammenarbeit im maritimen Bereich.

Städtepartnerschaft Hamburg Shanghai


Grüße aus der Partnerstadt Shanghai

Im Jubiläumsjahr der Städtepartnerschaft ist der 832. Hafengeburtstag ein hervorragender Anlass, Hamburgs chinesische Partnerstadt – mit dem bedeutendsten Containerhafen weltweit – den Online-Besuchern in kurzen Video-Sequenzen vorzustellen. Auf dem Plan der Kehrwiederspitze werden Videos aus Shanghai präsentiert. Sie zeigen die Partnerstadt als „grünen und erholsamen Lebensraum“ – sowie die Vielfalt der exzellenten Küche Shanghais und zwei Videos der Hardrock Band „Shang High Voltage“, geleitet von einem „Hamburger Jung“, Michael Kruppe. Die Band besingt die „Leere der Räume und das fehlende Miteinander“ im Zeichen der Pandemie in Shanghai und in Hamburg – und in aller Welt.


Sie stehen vor „Hamburg in Shanghai“, dem Hamburg Liaison Office China, Frau Pan Hua, die Leiterin, Alina Kruppe, eine Schülerin der Deutschen Gymnasiums in Shanghai, Michael Wunderlich der stellvertretende Leiter und Michael Kruppe, „Hamburger Jung“, Gitarrist der Hardrock band „Shang High Voltage“ und mit Hauptberuf Vorstandsvorsitzender der „Neuen Internationalen Messe“ in Shanghai.


Trennlinie


Ein Containerumschlag von über 37 Millionen TEU jährlich und das größte und neueste automatisierte Containerterminal der Welt – das finden Sie in Shanghai. Der Hafen von Shanghai, der sich an der Ostküste Chinas befindet, ist der derzeit mit Abstand größte Hafen der Welt. Er besteht aus verschiedenen Anlagen, wie dem Tiefwasserhafen, dem Hafengebiet Wusong, dem Binnenhafen und dem Freihafen Waigaoqiao. An zehn unterschiedlichen Terminals werden Schiffe beladen und gelöscht. Der Hafen von Shanghai ist zudem einer der wichtigsten Transportknotenpunkte Asiens und der ganzen Welt.


Trennlinie



Die Küche Shanghais ist eine sehr beliebte Art der chinesischen Küche. Im strengsten Sinne bezieht sie sich auf die sogenannte Benbang-Küche - eine Kochweise, die ihren Ursprung in Shanghai hat -, aber auch auf die Kochstile der umliegenden Provinzen Jiangsu und Zhejiang beziehen. Guten Appetit!


Trennlinie




Unsere Führerin zeigt uns das grüne, sportlich und erholsame Shanghai. Folgen Sie ihr!

Shang High Voltage


Trennlinie



Shang High Voltage – geleitet vom „Hamburger Jung, Michael Kruppe“-  unterhält uns mit eigenen Hard Rock Songs – ihre Antwort auf die Einschnitte der Pandemie. Face-to-face“(von Angesicht zu Angesicht) und „Rules and Regulations“ (Gesetze und Einschränkungen)


Trennlinie



Trennlinie



Trennlinie


China-Festival 2021

China-Festival 2021


Themenübersicht auf hamburg.de

*Über die Einbindung dieses mit *Sternchen markierten Angebots erhalten wir beim Kauf möglicherweise eine Provision vom Händler. Die gekauften Produkte werden dadurch für Sie als Nutzerinnen und Nutzer nicht teurer.