Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Amministrazione a dimensione delle famiglie Ad Amburgo i genitori possono accedere a “Kinderleicht zum Kindergeld“ (Assegno familiare in un batter d’occhio)

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Il servizio “Kinderleicht zum Kindergeld” (Assegno familiare in un batter d’occhio) semplifica la burocrazia e aiuta i genitori attraverso tutte le formalità legata alla nascita del proprio figlio. Questo servizio evita di rivolgersi ai mille uffici e i genitori hanno più tempo da dedicare alla famiglia.

“Kinderleicht zum Kindergeld“ (Italienisch)

I genitori che vogliono utilizzare il servizio con il modulo combinato, dopo la nascita consegnano il modulo e tutta la documentazione necessaria alla struttura sanitaria o al Geburtshaus Hamburg (reparto maternità di Amburgo). Tutte le altre procedure saranno evase dalle diverse istituzioni.

Il modulo combinato comprende tre pagine è può essere compilato online e poi stampato - vedi Downloads.

Se necessario, la versione cartacea del modulo può essere richiesta anche alla clinica o al Geburtshaus Hamburg (reparto maternità di Amburgo).

Il modulo combinato ha le seguenti funzioni:

1.         Definizione del nome del bambino

2.         Richiesta di un certificato di nascita addizionale

3.         Richiesta dell’assegno familiare

Il bambino viene registrato automaticamente all’anagrafe che disporrà dell’emissione di un codice fiscale presso il Bundeszentralamt für Steuern (Ufficio federale centrale per le imposte).

Nella struttura sanitaria o nel Geburtshaus Hamburg (reparto di maternità di Amburgo) sono disponibili le buste stampate. Queste buste servono per inviare il modulo combinato e la documentazione.

Dopo la nascita del bambino, la busta così preparata deve essere consegnata alla struttura sanitaria o al Geburtshaus Hamburg (reparto maternità di Amburgo). Da questo momento, la busta viene trasmessa all’ufficio anagrafe di riferimento (Standesamt).

L’ufficio anagrafe (Standesamt) certifica la nascita e trasmette la richiesta di assegno familiare alla cassa previdenziale. Dopo circa dieci giorni l’ufficio anagrafe (Standesamt)  invia direttamente a casa per posta i certificati di nascita, il Bundeszentralamt für Steuern (Ufficio federale centrale per le imposte) invia il codice fiscale del bambino e la cassa previdenziale la notifica per il versamento dell’assegno familiare.

L’assegno familiare viene versato automaticamente sul conto corrente.

Il documento “Hinweise zum Service” (Istruzioni per il servizio) offre supporto ai genitori per la compilazione del modulo combinato e li informa su tutto ciò che è necessario tenere in considerazione - vedi Downloads.

Sulla “Merkblatt der Hamburger Standesämter” (Scheda informativa degli uffici anagrafe) sono riportati i documenti da presentare insieme al modulo combinato - vedi Downloads o la parte stampata sulla busta.

Leggere attentamente la “Informationsblatt” (Scheda informativa) della struttura sanitaria di riferimento - vedi Downloads. 

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch