Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Un service administratif qui répond aux besoins des familles À Hambourg, les parents accèdent "facilement aux allocations familiales"

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

Avec le service moderne « Easy as child for child for child benefit », les parents n'ont plus à traiter avec les autorités après la naissance de leur enfant. Ce service les soulage des charges administratives et leur permet de s'occuper de leur famille.

À Hambourg, les parents accèdent "facilement aux allocations familiales"

Les parents reçoivent un formulaire combiné de trois pages, convivial pour les citoyens, dès la date de préparation à l’accouchement. De conception simple, il ne demande que les informations indispensables aux institutions de traitement.

Les parents peuvent l'utiliser en même temps pour :

  • informer de la naissance,
  • donner à son enfant un nom légalement valide,
  • faire certifier la naissance par le bureau de l'état civil,
  • commander des certificats de naissance
  • et pour faire la demande également d’allocations familiales.

Ce formulaire combiné est rempli par les parents après la naissance de leur enfant et remis avec les documents nécessaires auprès de leur maternité, d'où il est transmis au bureau d'état civil compétent. Le bureau de l'état civil certifie la naissance et transmet la demande d'allocations familiales auprès de la caisse familiale. Après moins de dix jours en moyenne, les parents reçoivent les actes de naissance commandés à l'état civil, le numéro d'identification fiscale de leur enfant auprès de l'Administration centrale fédérale des contributions et l'avis de versement des allocations familiales de la caisse familiale par courrier. Les allocations familiales sont automatiquement virées sur le compte indiqué.

Le document « Notes sur le nouveau service » aide les parents à remplir le formulaire combiné et fournit des informations détaillées sur les éléments à prendre en compte.

Themenübersicht auf hamburg.de

Anzeige
Branchenbuch