Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:

УКРАЇНСЬКА (Ukrainisch) Місце в дитячому садку для нашої дитини

Leichte Sprache
Gebärden­sprache
Ich wünsche eine Übersetzung in:


Zeichnung einer Familie, die mit einem Kinderwagen vor einer Kita steht.

Место в детском саду для нашего ребенка

Чому дитячій садок потрібен моїй дитині?

Дітям потрібні діти
У дитячому садку моя дитина може гратися з іншими дітьми.
І моя дитина може знайти собі друзів.

Діти навчаються в дитячому садку
Моя дитина дізнається багато нового.
Вона вивчає німецьку та готується для школи.

Діти вчаться гарній поведінці
Моя дитина навчається в групі.
Вона вчиться ділитися та дотримуватися правил.

Дитячий садок робить хоробрим
Моя дитина знає: я можу це зробити самостійно.
Вона також може побути без батьків.

Діти залишаються здоровими
У дитячому садку здорове харчування.
Діти багато займаються спортом.
Батьки кажуть: моя дитина може їсти це, а це — ні.

Дитячій садок допомагає сім’ям
Батькам не потрібно робити все самім.
Дитячій садок допомагає у вихованні.
Й у дитячому садку прислухаються до побажань батьків.

Які я маю права?

Кожна дитина з 1 року має право на отримання місця в дитячому садку.
5 годин на добу й обід є безкоштовними.
Якщо батьки працюють чи навчаються на курсах, тоді дитина також може ходити в дитячий садок.
до 12 годин щодня.
Навіть якщо їй лише кілька тижнів.
Курси, як приклад:

  • Заходи з долучення в соціум
  • Інтеграційний курс
  • Мовний курс

Діти з обмеженими можливостями 
також можуть ходити в дитячий садок.
Багато дитячих садків надають спеціальну підтримку для дітей з обмеженими можливостями.

Скільки коштує дитячій садок?

У разі щоденного відвідування до 5 годин — безкоштовно.
Понад 5 годин на день — треба платити.
Той, хто заробляє мало чи нічого не заробляє, має платити мало чи нічого не платити.
Той, хто багато заробляє, має платити більше.
Управління в справах молоді допускає винятки в особливих ситуаціях.

Як отримати місце в дитячому садку?

Приблизно за 1 рік до вступу в дитячий садок:
отримати інформацію про дитячій садок.

Заява на отримання квитанції з направлення до дитячого садка Заява на отримання квитанції з направлення до дитячого садка

Наприклад: від друзів, родичів і з дитячих садків
і всюди, де допомагають сім’ям.
Або в Інтернеті: www.hamburg.de/kita
Запитати вільне місце в дитячому садку.
Зареєструватися в списку очікування.
Через деякий час запитати: чи отримала моя дитина місце?

За 3 – 6 місяців до вступу в дитячий садок: порівняти пропозиції та прийняти рішення.

Запросити квитанцію з направленням до дитячого садка в районної  адміністрації (Bezirksamt).
Ця квитанція надійде поштою. Передати її в дитячій садок.

Така квитанція з направленням дії щонайбільше 1 рік.
Важливо! Я маю запросити нову квитанцію з направленням у дитячій садок за 3 місяці до того, як її термін добіжить кінця. Без цієї квитанції мені доведеться самостійно платити.
З’ясуйте всі питання й укладіть договір із дитячим садком.

Заяву та допомогу я отримаю:



Themenübersicht auf hamburg.de

Kita: Service und praktische Infos

Anzeige
Branchenbuch